Наконец-то я закончил работу над переводом материалов для Crunch. В принципе, ничего сложного, но надо было утрясти вопросы терминологии. Я уже поднимал эту тему и рассказывал о сложностях с выбором вариантов перевода. Основной вопрос был — как назвать по-русски ситуацию, когда активы выкладываются на карты персонала: это какие-то кредиты или передача имущества в управление? Читать полностью…
Не так давно я рассказывал о впечатлениях от игрушки Crunch, а теперь пришло время взглянуть на неё подробнее и внимательно ознакомиться со всеми игровыми компонентами, которых, впрочем, немного. Игра-то карточная. Читать полностью…
.jpg)
За отчётную неделю отыграли 3 партии в 2 различные настолки, в том числе среди них была новинка — Crunch:
В моей коллекции есть коробочка с игрой Crunch. Эту небольшую настолку прислали мне ещё осенью прошлого года, но до неё всё никак не доходили руки. И, вот, наконец-то, я захватил её на игротеку с твёрдым намерением — уж сегодня точно сыграем. Мы вытащили из коробки стопку карт, разделили их на четыре колоды, раздали игрокам, как то предписывают правила, а потом случился ступор.
Я в буквальном смысле слова читал правила и не понимал не слова. Притом, что под рукой был и оригинальный текст и перевод на русский от потенциального издателя. Правда, с "русской" версии толку было как с козла молока, потому что это был лишь черновик черновика, сугубо машинный перевод, из которого было практически ничего не понятно. Резво отодвинув его в сторону, я развернул листок с английским текстом, пробежался по тексту и понял, что ничего не понял. Читать полностью…
На выходных моя коллекция пополнилась тремя настолками от компании Играто. Это новичок на рынке настольных игр, ранее известный только одной карточной компанейско-алкогольной игрушкой Делириум. Теперь экземпляр этой игры есть у меня, а ещё я заполучил две игрушки, пока неизвестные широкой публике — Crunch и Magnetis. Читать полностью…
Из недавней новости об издании русской версии игры Crunch неожиданно исчезли изображения карт русской версии 🙂 Дабы исправить эту несправедливость публикую их отдельно. Напомню, что Crunch будет издана с картами, адаптированными к российским реалиям. Читать полностью…
В ноябре этого года в России появится локализованная версия игры Crunch (полагаю, по русски она будет называться Кризис). Это карточная игра для 2-4 человек с продолжительностью партии порядка 45 минут.
Официальное описание игры (мой перевод): Читать полностью…
Журнал Forbes рассказал своим читателями о семи необычных настольных играх. В это число попали как достаточно известные настолки, такие как Twilight Struggle, Pandemic и Labyrinth: The War on Terror, так и те, названия которых я раньше никогда не слышал. Читать полностью…
Bistourisq, Crunch, Fear and Loathing in Las Vegas, Labyrinth: The War on Terror, Life as a BlackMan, Pandemic, Twilight Struggle, Обзоры, Страх и ненависть в Лас-Вегасе
Последние комментарии