На сайте компании Смарт опубликована рецензия на игру Fury of Dracula, ту самую, которая вот-вот поступит в продажу на русском языке. Рецензия написана очень здорово и после её прочтения мне даже захотелось опробовать Ярость дракулы. Правда, в нашей компании игра эта может "не пойти", потому что, во-первых, партия в неё длится довольно долго и, во-вторых, у нас многие страдают "комплексом героя" (не знаете что это такое- читайте рецензию!). Читать полностью…
Fury of Dracula, Обзоры
Получается прямо как в анекдоте, у меня есть две новости: хорошая и плохая. Пожалуй, начну с плохой — на сайте компании Смарт появилась не очень приятная новость для любителей настольных игр. Некоторые из самых последних локализаций, которые уже вот-вот должны были поступить в продажу, задерживаются по неизвестным причинам. Насколько именно они "опоздают" пока сообщается.
Вот официальный пресс-релиз: Читать полностью…
A Game of Thrones, Age of Conan, Arkham Horror, Fury of Dracula, MotoGrandPrix, Race for the Galaxy, Грузи и вези, Манчкин, Новости, Официальные локализации
На сайте клуба настольных игр Triominos.ru промелькнула новость о том, что в течение ближайшей недели в России наконец-то появятся новые настольные игры на русском языке. Итак, в течение ближайших дней ожидается появление: Читать полностью…
A Game of Thrones, Age of Conan, Arkham Horror, Blue Moon City, Fury of Dracula, Hannibal, MotoGrandPrix, Race for the Galaxy, Грузи и вези, Манчкин, Новости, Официальные локализации
Товарищи! То, о чём так давно говорили — почти свершилось! С прошлого года раздавались щедрые анонсы относительно выхода всё новых и новых игр на русском языке, и, надо сказать, многое из обещанного уже воплотилось в жизнь. Многое, но не всё. И вот, теперь стало известно, что уже совсем скоро на прилавки магазинов поступит очередная порция локализаций от компании Смарт: Читать полностью…
A Game of Thrones, Age of Conan, Arkham Horror, Blue Moon City, Fury of Dracula, MotoGrandPrix, Race for the Galaxy, Манчкин, Новости, Официальные локализации
Ещё одна заметка в Блоге о настолках посвящена описанию партий в Fury of Dracula и Kingdoms. В "Дракулу" ребятам толком сыграть не удалось, так как никто из игроков не был хорошо знаком с правилами, а Kingdoms Alt‘у не особо понравилась. Это игра от Книзя с типичными признаками (цифрами и математикой), но, похоже, ничего особенного из себя она не представляет. Читать полностью…
Fury of Dracula, Kingdoms, Обзоры
Камрад ZoRDoK оставил на у нас на форуме сообщение, в котором описал партии в In the Year of the Dragon, Castle for all Seasons и Fury of Dracula. Про первую игру написано немного, причём, о своих впечатлениях от Года дракона автор умолчал :), CfaS показалась ему хаотичной игрой, а описание Fury of Dracula вышло каким-то сумбурным. Читать полностью…
Castle for all Seasons, Fury of Dracula, In the Year of the Dragon, Обзоры
У меня появилась кое-какая информация о планах по переводу настольных игр на русский язык в 2009 году, и я спешу ею поделиться. Несмотря на кризис компания Смарт не забывает о новых локализациях и уже скоро можно будет поиграть в новые настолки на родном языке. Читать полностью…
Arkham Horror, Fury of Dracula, Kingsburg, Race for the Galaxy, Манчкин, Новости, Официальные локализации
Мне стало известно, что ООО "Смарт" не останавливается на достигнутом и помимо World of Warcraft: The Adventure Game и A Game of Thrones нас ждут ещё и другие локализации. Итак, до конца 2008 года на русском языке планируется издать (фанфары!): Читать полностью…
A Game of Thrones, Age of Conan, Arkham Horror, Black Sheep, Elasund, Fury of Dracula, Kingsburg, MotoGrandPrix, Oregon, Penguin, Saint Petersburg, Talisman, War of the ring, Каркассон, Колонизаторы, Манчкин, Новости
На Форуме Ролемансера опубликована ссылка на перевод карточек и дополнительных материалов для игры Fury of Dracula. В общей сложности получилось 9.8 Mb.
Переведен текст всех карточек, плюс вспомогательные файлы с BGG и краткие правила. Карточки следует распечатывать выбрав в меню настройки печати Multiple Pages Per Sheet.
Стоит внести ясность в перевод некоторых терминов:
Encounter — Злодеяние Дракулы (переводить Encounter как Встреча мне показалось неправильным)
Matured Encounter — Окрепшее Злодеяние
Event Cards — Карты Действия (иногда по смыслу больше подходит Карты Событий, а иногда это в корне не то)
Hunter Resolve Track — Шкала Охотников (чтобы не запутывать и без того мудреные правила)
Item Cards — Карты Снаряжения
Dracula Power Cards — Карты Способностей Дракулы
Heavenly Host — Просфора (именно просфоры изображены на жетоне)
Остальные термины вроде бы должны быть и так понятны.
В общем, если кому-то сложно играть в Fury of Dracula на английском языке, скачивайте, распечатывайте и играйте на русском!
Fury of Dracula, Перевод, Распечатай-и-играй
На сайте «Fantasy Flight Games» опубликован спискок игр, производства FFG, вошедших в список лучших настольных игр всех времён и народов по версии журнала InQuest Gamer. Читать полностью…
A Game of Thrones, Arkham Horror, Call of Cthulhu, Citadels, Descent, Doom, Drakon, Fury of Dracula, Новости
Последние комментарии