Рубрика: Labyrinth: The War on Terror (Страница 3 из 3)

Перевод карточек для «Labyrint: War on Terror»

09.02.2011 / hk / 6 комментариев

Ну, вот, не прошло и двух недель, как я приступил к работе, и перевод игровых карт для Labyrinth: War on Terror готов. Все 120 карт полностью переведены на русский, прошу любить и жаловать.

На выходе мы имеем 5 листов формата А4 с небольшими (порядка 3х6 см) плашками с текстом, которые нужно вырезать и засунуть в протекторы с оригинальными картами. Те кто пользовался моим переводомдля Agricola, понимают, что речь идёт о банальных «вкладышах», которые по-английски называются «paste-ups». Читать далее

Отчёт за неделю с 17 по 23 января 2011 года

28.01.2011 / hk / 44 комментария

За неделю с 17 по 23 января я сыграл в следующие игры (список составлен в алфавитном порядке, 1 звёздочка = 1 партия):

Dungeon Lords —

Dominion: Prosperity —

Labyrinth: The War on Terror —

Memoir ’44 — Sword of Stalingrad — Читать далее

Мой Secret Santa — 2010

20.01.2011 / hk / 43 комментария

В ушедшем году я второй раз принял участие в акции Secret Santa на сайте BoardGameGeek. Напомню, что суть акции сводится к следующему — каждому её участнику в случайном порядке достаются координаты какого-то другого участника, которому нужно сделать подарок на Новый год. Все подарки дарятся анонимно, то есть ты даришь игры какому-то незнакомому человеку на другом конце света и точно так же кто-то неизвестный делает подарок тебе. Единственный ориентир — список пожеланий каждого участника. Игры в подарок нужно выбирать из этого списка. Читать далее

Перевод правил игры «Labyrinth: The War on Terror»

30.12.2010 / hk / 4 комментария

Некоторое время назад я рассказывал об игре Labyrinth: The War on Terror, построенной по образу и подобию Twilight Struggle. Тогда же я упомянул, что планирую перевести правила Labyrinth, а теперь докладываю — дело сделано. Прошу, вот мой перевод. С удовольствием выслушаю замечания и предложения по тексту. Читать далее

Грядут онлайн-версии «Twilight Struggle» и «Labyrinth: The War on Terror»

03.12.2010 / hk / Нет комментариев

По наводке Дениса Кобрусева наткнулся на новость о разработке компьютерных версий Twilight Struggle и Labyrinth: The War on Terror. Сейчас работы только-только начинаются и никакой конкретики ещё нет, но уже объявлено, что в электронные версии этих настолок можно будет поиграть как с живыми людьми через сеть, так и в одиночку (против компьютера). Читать далее

Перевод словаря из «Labyrinth: The War on Terror»

13.10.2010 / hk / 32 комментария

Я тут, всё-таки, решил перевести на русский правила игры Labyrinth: The War on Terror и начал со словарика, приведённого в конце книги правил. В нём содержится 62 игровых термина и в меру своих возможностей я подыскал для каждого русскоязычный эквивалент. Однако что-то я не уверен, что перевод получился верным и точным, поэтому выкладываю свои наброски сюда и с удовольствием выслушаю замечания. Читать далее

Весёлые картинки, № 66 – «Labyrinth: The War on Terror»

11.10.2010 / hk / 45 комментариев

В ближайшем будущем, буквально в течение месяца, будет издана игра Labyrinth: The War on Terror. Выпустит её компания GMT Games, специализирующаяся на варгеймах. Мне неизвестно, будет ли Labyrinth представлен на выставке в Эссене, и, вообще, получит ли она широкую известность. Но это неважно, потому что в моей коллекции эта игра точно появится. И в сегодняшнем выпуске Весёлых картинок я хочу поделиться своим предвкушением. Читать далее