Добро пожаловать в мир настольных игр
Компания Мир Хобби выпустила новую локализацию. Встречайте — игра Воришки, (не)известная в девичестве под именем Langfinger. Это карточная настолка для 2-5 игроков, с очень коротким расчётным временем партии — всего 20 минут.
Вот описание игры с сайта МХ: Читать далее
Я немножечко припозднился с этой новостью, но всё же — Мир Хобби планирует издать русскую версию самой новой Цивилизации — Sid Meyer's Civilization, выпущенной Fantasy Flight Games в 2010 году.
Работа по подготовке русскоязычной версии, как это у нас часто бывает, проходила в атмосфере строжайшей секретности и, одновременно с появлением новости о выходе локализации было объявлено, что все материалы уже прошли предпечатную подготовку и скоро попадут в печать. Времени на вычитку перевода с помощью добровольцев (как это было с Агриколой), увы, не нашлось, так что остаётся только скрестить пальцы и надеяться, что в тексте не будет ляпов и откровенных ошибок.
Да, в интернете появилось несколько изображений с русскоязычным текстом, на которых самые внимательные уже нашли образцы корявого перевода, но по заверениям издателя это не финальный вариант, так что будет надеяться на лучшее.
Компания Стиль Жизни (Игровед) объявила о выходе русской версии Foirbidden Island, прошлогоднего хита от Мэтта Ликока, автора прославленной Пандемии. Это кооперативная игра для 2-4 человек, в которой нужно спасти четыре артефакта с погружающегося под воду острова. По механике Запретный остров весьма напоминает Pandemic, тут тоже есть несколько ролей, игроки скачут по острову и собирают комбинации карт и только вместо "эпидемий" тут происходят "наводнения". Читать далее
На этой неделе должна поступить в продажу русская версия Death Angel — карточная игра во вселенной Space Hulk. Локализацией этой игры занимается Мир Хобби. Сколько будет стоить новинка пока неизвестно. Читать далее
Тесера сообщает, что Мир Хобби выпустила в продажу русскую версию игры Munchkin 4: Need for Steed, получившую название Манчкин 4. Тяга к коняге. В коробке с игрой скрываются 112 новых карт (78 дверей и 34 сокровища), которые можно успешно комбинировать как с базовым выпуском Манчкина, так и с другими дополнениями. Цена дополнения составляет 420 рублей.
В Тяге к коняге появляются новые элементы игровой механики — скакуны и наёмники. В остальном игра осталась без изменений мы по-прежнему носимся по подземельям, встречаем монстров, кромсаем их и зарабатываем за это всякие сокровища. Только теперь всё это можно делать верхом и в компании наёмников.
Триоминосы наконец-то объявили о поступлении в продажу Пандемии, локализованной версии Pandemic. Работа, стартовавшая осенью прошлого года, завершена и спустя год и три месяца игра появилась на полках магазинов. Со сроками, конечно, вышло не очень хорошо. Сначала релиз был запланирован на конец 2009-го года, затем на начало 2010-го, но по факту всё получилось только сейчас. Читать далее
Благодаря совместным усилиям команд Настолкомании и Триоминосов, в продажу поступила локализованная версия игры Pocket Battles: Orcs vs. Elves. На русском языке новинка называется Карманные сражения: орки и эльфы. Русская версия этой игры была обещана нам ещё в начале осени и, по-видимому, локализаторы отработали на славу. Игра по плану засветилась в Эссене, а теперь доступна и российским любителям настолок. Читать далее
Мир Хобби объявил о выходе русской версии прошлогоднего всемирного карточного хита — Dominion. Теперь в эту игру можно поиграть на русском языке вполне официально, благо в отличие от недолокализованной Ticket to Ride: Europe, тут переведено всё: и коробка с игрой, и правила, и все-все-все карты. Название игры переведено на русский как Доминион, а на коробке мы можем лицезреть и оригинальный англоязычный вариант. Читать далее
Компания Мир Хобби обещает выпустить в декабре на прилавки магазинов несколько свежих локализаций. Если всё пойдёт как задумано, ещё до Нового года можно будет успеть поиграть в русские версии Dragonheart (Сердце дракона), Space Hulk — Death Angel (Ангел Смерти), Lemming Mafia (Мафия Леммингов) и Смайлики (в оригинале, вероятно, SmileyFace). Читать далее
Нежданно-негаданно, безо всяких предварительных анонсов компания Смарт Мир Хобби выпустила русскую версию Ticket to Ride: Europe. Локализованная версия игры поступит на прилавки под названием Ticket to Ride: Европа. Читать далее
© 2025 Настольные игры: BoardGamer.ru
Тема: Anders Noren — Вверх ↑
С новым годом!