Читатель Давид подготовил перевод статьи об настольной игре Among the Stars. Что это за игра? Клон 7 Wonders, горячо любимого многими игроками? Или что-то новое? Из обзора вы получите ответы на эти вопросы.
Мне нравится 7 Wonders. Это одна из моих любимейших игр, претендующая на мой личный топ-20 игр на все времена. Я подумываю создать свой топ-50 в 2015, когда будет побольше свободного времени. На улице январь, а для налогового бухгалтера это самая жаркая пора.
7 Wonders сильнее всего увлекла своей механикой драфта- относительно простая игра цивилизационного типа, в которую могут играть 7 игроков и при этом уложиться меньше чем в час, что позволяет за одну ночь отыграть большое количество партий. Дополнения к 7 Wonders делали ее все лучше и лучше, хотел бы выделить Babel, о котором скоро вы сможете узнать в одном из моих обзоров.
Among the Stars пришла ко мне из ниоткуда и была предназначена привнести в игру тоже что и 7 Wonders , но при этом должна была добавить больше сложности, тему космоса и необходимость учитывать не только какие карты нужно играть, но и где это делать. Все это звучало многообещающе, поэтому я приобрел второе издание кистартерской версии с кучей бонусов, у меня возникла идея написать данный обзор. Теперь у меня оба дополнения к игре (Ambassadors&Promos), но мне кажется, что они достойны отдельных обзоров, так что я сконцентрируюсь на базовой игре и выскажу свое мнение о ней.
Автор: Vangelis Bagiartakis
Издатель: Artipia Games/ Stronghold Games
Количество игроков: 2-4
Возраст: 12+
Время игры: 30 минут
Ранг BGG/ рейтинг: 308/7.33
Dice Tower 2014 People's Choice Rank: 85
Тип: драфт/ тайлплейсмент
Не просто игра с драфтом.
Игроки получат свой стартовый набор, состоящий из главного реактора соответствующего цвета, некоторого количества жетонов денег (валюты) и исходный планшет расы на выбор с уникальной специальной способностью. Каждый игрок возьмет по 6 карт локаций в качестве стартовой руки. В свой ход игроки выбирают карту, которую они хотят сыграть, и добавляют на свою космическую станцию, после передают оставшиеся карты следующему игроку Карты локаций принадлежат одному из пяти различных типов, отмеченных цветами (административный, дипломатический, экономический, военный или рекреационный).
Игрок кладет свою локацию на космическую станцию рядом с уже размещенной локацией после оплаты ее стоимости в валюте. Некоторые из них будут сразу приносить очки либо активировать свои способности, за другие вы будете получать очки в конце игры в зависимости от итоговой компоновки вашей станции. Если игроки не хотят играть локацию, они могут либо приобрести новый базовый реактор (нужный для запитки некоторых локаций) либо продать свои локации за валюту.
В процессе игры участники будут стараться набрать как можно больше очков, строя свою станцию наиболее эффективным образом, правильно выбирая карты исходя из своих нужд. Базовых карт локаций много, но возможно использовать только одну (максимум две) специальную. В дополнение к основной части игры можно использовать более агрессивный вариант, в котором наиболее нужные карты включены в малом количестве, создавая больший ажиотаж среди игроков.
После четырех раундов состоящих из 6 этапов игра заканчивается, подсчитывается итоговое количество победных очков от локаций и накопленных с помощью кредитов. Существует ряд специальных целей, достижение которых в течение игры, приносит очки. Набравший большее количество очков игрок объявляется победителем.
Я хочу жить в этом мире
Во первых, отдаю свою почтение игре за хорошее качество компонентов и графическое оформление, так как я получил кикстартерскую версию, то качество чуть получше, но даже в нормальной версии карты и фишки хороши (планшеты игроков из очень плотного картона). Для карт обязательно нужны протекторы, если вы хотите сохранить их в отличном состоянии, а вам придется очень часто их мешать и передавать друг другу.
Но Боже …графической оформление…оно потрясающе. Игры с научно-фантастической тематикой могут поразить своим оформлением, Android Netrunner, к примеру. Но здесь каждая раса и каждая локация настолько проработаны и великолепны. Antonis и Odysseas (художники) заслуживают тех денег, которые получены. Теперь таким компаниям как Fantasy Flight Games и Asmodee придется поработать, чтоб оправдать вложения в их игры. Порцию удовольствия вы получите наблюдая за тем как ваша космическая станция развивается с каждой новой частичкой превращаясь в прекрасную картину из какой-то эпичной фантастической вселенной, мне она напоминает мир из Стражей Галактики, возникает такое де смешанное чувство.
Межзвездные удовольствия.
Игра очень проста в обучении- драфтим карты, играем их, сбрасываем, повторяем эти действия. Основную часть времени в подготовке к игре занимает правильное создание колоды локаций, которое требует определенных локаций и настройки базовых локаций в зависимости от того, сколько игроков участвует в партии. Придётся потратить немного времени, чтобы разобраться в этом, но в итоге вы начнёте это делать достаточно быстро и не будете задерживать начало партии. Но хранить игру вам нужно будет достаточно аккуратно.
Сама игра довольно серьезна, что я заметил во многих играх от Artipia Games (другое их детище New Dawn имеет похожий "простой", но "глубокий" геймплей. Много базовых локаций и еще больше уникальных специальных локаций. Которые можно включить в колоду. Каждая из них имеет свои способности, которые добавляют кучу разнообразия в игру. Вы не получите одинаковых специальных локаций в очередных играх, хотя базовые будете использовать каждый раз. Новые базовые локации вы сможете увидеть только в дополнениях.
Вариативность в том, как можно получать очки, и расчет итогового количества в конце, создают трудности в определение лидера по ходу партии. Из собственного опыта — очень легко потерять победы из-за слишком долгосрочного планирования. Вам пригодятся ваши идеи на текущий ход-два и планирование на достижение целей, но не обязательно придерживаться какой-то одной, строгой стратегии.
Если вы приобрели кикстартерскую версию игры также как и я, вы получите в добавок колоду событий, которая принесет вам больше разнообразия в будущих играх ( я не уверен, что она будет присутствовать в стандартных версиях). Мне бы хотелось, чтобы и в 7 Wonders было также, хотя я предполагаю, что там и так всего предостаточно.
Space Wonders?
Можно заметить, что правила 7 Wonders и Among the Stars очень похожи. Драфт, размещение карт на свой планшет, получение очков. Есть ли в этой игре какие-нибудь изменения? По сути дела, немногое поменялось не считая нового тематики и появления зависимости от положения локаций в вашей космической станции. В общем, скорее это 7 Wonders в космосе, чем что-то иное. Однако вы будете ощущать себя руководителем космической станции и в итоге получите очень интересный вариант станции. Как помню, в моей последней игре станция представляла из себя какую-то смесь Диснейленда и Острова Удовольствия (один из парков развлечений от компании Дисней), состоящую из локаций для отдыха.
Интерактивность в игре довольно небольшая по сравнению с 7 Wonders. Легко можно проследить, что будет строить другой игрок, но исходя из природы способностей карт, возникнет сложность в определение наиболее нужных ему без отыгрыша большого количества партий. Спорные карты частично решают проблему взаимодействия, но в целом несильно меняют картину.
У обеих игр высокое качество компонентов и великолепное графическое исполнение, но в этом преимущество я отдам Among the Stars за внимание к мелочам. Обе разнообразны по настройкам и возможностям, но все-таки расовые особенности игроков лучше, чем просто разные планшеты игроков. Обе используют схожие действия (играйте или сбросьте карту за деньги), обе играются в одной манере, обе используют очень много места (особенно при игре вчетвером), для обеих необходимо тратить некоторое время на подготовку, на которую влияет количество игроков (тут я бы предпочел разные способности в зависимости от количества участвующих, чем разные карты. К примеру, возьмем Sentinels of the Multiverse- вы не найдете различий в колодах вашего героя, либо злодеев, но урон и эффекты карт зависят от того, сколько игроков участвуют в игре, поэтому подготовка к игре не занимает много времени)
Вам может показаться, что эти две игры зеркальные копии друг друга, однако есть четкое различие в целевой аудитории. Для игроков они легки в понимании, игре и подготовке. Для новичков изучение Among the Stars потребует больше времени из-за большего текста и возможностей по взаимодействию локаций со станцией. Among the Stars глубже, чем 7 Wonders, учитывайте это своей компанией при выборе во что поиграть. Хотя вам никто не запрещает приобрести обе, как сделал я.
Вердикт.
Если вы считаете, что 7 Wonders чего-то не хватает или вам нужно больше сложности, в данной игре вы найдете свое спасение. Базовая механика одинакова, но вам придется изучить различные способности и возможности по размещению локаций.
Я не отношусь к этой игре как к филлеру. Даже 7 Wonders могла вогнать игроков в ступор немалым количеством иконографии, в Among the Stars вам достанутся куча текса и расовых способностей для изучения. Хочу отметить, что новичкам обычно очень обозначить хоть какую-нибудь борьбу в первых играх. Но хардкоршикам не составит труда разобраться в ней.
На столе все это выглядит великолепно, конечно же это отличная альтернатива 7 Wonders, главным образом из-за сложности. Если бы я сравнивал только базовые игры, я бы наверное отдал предпочтение 7 Wonders так как она легче по игре, что придется по вкусу многим, не только хардкорщикам. Мне кажется играется она довольно гладко даже учитывая дополнения.
Однако в Among the Stars тоже есть свои дополнения, о которых вы сможете прочитать довольно скоро, поэтому потихоньку прикупайте протекторы, ищите в Ikea стол побольше, ну и как итог, Among the Stars это отличная, качественная игра с очень и очень хорошим графическим исполнением.
Вам понравится эта игра, если
Вам нравится 7Wonders и вы хотите что-то по сложнее.
Вы любите красивые игры- вы не сможете глядя на ее оформление, сказать, что оно плохое.
Вы желаете строить свои космические станции, как вам хочется
Вам не понравится игра, если
Причина, по которой вы предпочитаете 7 Wonders, ее простота
Вы предпочитаете иконографичные игры, здесь же вам придется много читать и изучать
У вас маленький стол — она просто съедает пространство, это еще без дополнений.
Очень показательный перевод в том плане, что нельзя дословно перевести английские слова и получить при этом хороший текст на русском языке. Например, «Among the Stars пришла ко мне из ниоткуда и была предназначена привнести в игру тоже что и 7 Wonders, но при этом должна была добавить больше сложности…» Вроде бы, слова русские. Вроде бы, предложение грамотное. Но по-русски так никто бы не написал. По-русски написали бы «Я узнал о ATS совершенно случайно. Она показалась мне похожей на 7W, но с большим уровнем сложности».
@Ort
Ну дык конечно, перевод-то повсеместно неверный, без оглядки на идиомы и фразеологию. Было бы еще допустимо так: «Among the Stars» появилась внезапно и сумела достичь всего что и «7 Wonders», будучи более сложной игрой с космической темой и необходимостью выбирать не только какой картой сыграть, но и где именно это сделать.
Люди, не знающие английского языка, смогут составить мнение об игре. Для них лучше такой перевод, чем вообще никакого. Таких немало, а значит, материал выложен не напрасно.
Я читал оригинал. Увидел материал, перешёл по ссылке и почитал. В связи с чем, выражаю автору перевода благодарность за хорошую отправную точку к получению материала о достаточно интересной игре.