«Цитадели» на русском языке
Подтвердилась информация о локализации игры Citadels. Теперь в эту игру можно поиграть на русском языке. Правда, уже сообщается, что и в этот раз не обошлось без огрехов: в тексте правил и, что самое обидное, в тексте карт, имеются ошибки и опечатки. Где конкретно на этот раз споткнулись локализаторы пока неизвестно, но будем надеяться, что играть это не помешает.
Цитадели, автором которых, кстати, является Бруно Файдутти, многим нравятся. В моей коллекции эта настолка присутствует, но мы в неё играем не очень часто. Дело в том, что она рассчитана на 2-7 игроков, но лучше играть в Цитадели большой компанией. У меня же в последнее время редко получается собрать за столом больше четырёх человек.
В России Цитадели будут стоить около 500 рублей. По-моему, это вполне справедливая цена. Рекомендую эту настолку всем любителям настольных игр.
Похожие записи
Эх, я не дождался — сам сделал.
А откуда вся инфа? Кто производитель? Если опять Астрель с плохим картоном, который необходимо выдавливать, то цена неоправдана (ИМХО).
Производитель — FFG. Локализация — Смарт. Качество карт — «на отлично», т.к. печаталось не у нас.
Ну вот сколько можно работать с ошибками. Да ещё и деньги за это просить.
Если, судя по картинке в сообщении, пластмассовые монеты и фишка короля будут заменены на бумажно-картонный вариант — я наверное забуду дорогу в наши магазины…
инсайдерская информация от меня: цитадели напечатаны полностью за рубежом. Смарт присутствовал только как переводчик.
kopcap_76
+1
Ну, к сожалению, Юра часто публикует картинки не локализаций, а зарубежных версий (наверное, с сайта boardgamegeek.com?). Я таки нашёл источник информации (почему нельзя было сразу дать ссылку?): http://www.igroved.ru/games/citadels/. На увеличенной фотке видно, что всё пучком: и фишка королоя — деревянная, и монетки — пластиковые! 🙂
Подтверждаю. Сегодня Зордин приносил Цитадели на еженедельную встречу клуба triominos.ru. Все комплектующие в точности как у зарубежной версии и качество карточек такое же. Единственное что забыл спросить, это есть ли в локализации дополнительные персонажи (ведьма, королева и тд), как в зарубежном аналоге.
Максим да есть, она сразу с дополнением идет на коробке даж написано…
не могу не поделиться, тк качество сканов отличное!
http://ifolder.ru/8933184
только базовый набор
теперь и с аддоном!
http://ifolder.ru/9002641
Огромное спасибо за сканы. Качество отличное. Здесь выложил сконвертированные в pdf http://ifolder.ru/12242834 без рубашек но с переведенным FAQ
Ребята, у кого есть оригинальная игра? Сколько каких кварталов должно быть, а то в архивах расхождения в кол-ве…
Итак найден card list Citadels кварталов…
Вот он… первая строка кол-во, потом стоимость в золотых монетах и цвет…
5 Tavern 1 green
4 Market 2 green
3 Trading Post 2 green
3 Docks 3 green
3 Harbor 4 green
2 Town Hall 5 green
3 Temple 1 blue
3 Church 2 blue
3 Monastery 3 blue
2 Cathedral 5 blue
3 Watchtower 1 red
3 Prison 2 red
3 Battlefield 3 red
2 Fortress 5 red
5 Manor 3 yellow
4 Castle 4 yellow
3 Palace 5 yellow
1 Haunted City2 purple
2 Keep 3 purple
1 Laboratory 5 purple
1 Smithy 5 purple
1 Graveyard 5 purple
1 Observatory 5 purple
1 School of Magic 6 purple
1 Library 6 purple
1 Great Wall 6 purple
1 University 8 purple
1 Dragon Gate 8 purple
!!!ВНИМАНИЕ!!! В «Распечатай и играй» Цитадели отсутствует 1 Марсово поле. Так что добавляйте. И будет всем счастье.