«Cyrano» — распечатай и играй
Читатель по имени Александр прислал мне материалы для игры Cyrano. Это не совсем вариант для печати, а, скорее всего лишь заготовка.
Комментарий от автора подборки:
Существует игра Cyrano, в которой требуется придумывать стихи с помощью рифм и тем, вытащенных из игровой колоды. Карточки в ней мультиязычные, там есть английский, французский, немецкий и голландский текст.
Мне очень понравилась идея игры, и я сделал свой вариант адаптации на русский язык — составил набор распространённых русских рифм и список тем на русском языке, а также перевёл правила.
Макет для распечатки я не делал, т. к. опыта в этом нет, а свою колоду я изготовил с помощью картона для визиток и маркера (см. фото). Если кто-то сделает на компьютере макет — будет настоящий pnp.
Подробное сравнение моей версии с оригиналом:
В оригинале 55 рифм и 55 тем, в моей версии 20 рифм и 40 тем. Соответственно, я предлагаю немного другое расположение текста на карточках.
Темы не являются точным переводом оригинала, т. к. переписать их оттуда у меня не было возможности, а покупать игру только ради тем я не хотел. Однако я постарался сохранить тональность оригинальной игры, насколько я могу судить о ней по нескольким карточкам на фотографиях в интернете (там можно разглядеть слова "любовь", "семья", "море").
Скачать материалы для игры Cyrano (doc, 0.4 Mb)
Похожие записи
Идея интересна, надо глянуть 🙂
Если в правилах найдутся непонятные места — пишите, разъясню.
файл больше не скачивается, можно попросить его на почту?
На основе этого перевода был создан готовый макет для распечатывания, его можно найти в Сети по запросу в Яндексе «сборник настолки по-русски».