Настольные игры: BoardGamer.ru

Компания Звезда наконец-то выпустила давно анонсированную локализацию игры Hey! That’s My Fish!, которая получила русское название Эй! Это моя рыба!. Это несложная игрушка, рассчитанная на 2-4 игроков. Её правила настолько просты, что их с лёгкостью освоит даже ребёнок, но эта игра способна доставить немало приятных минут и взрослым. 

Вот что написано про эту игру на сайте "Звезды":

На южном полюсе очень холодно и вокруг только огромные айсберги. Но пингвинам здесь нравится – они научились ловко прыгать с льдины на льдину и ловить рыбу. Однако ловля рыбы среди льдов — задача сложная, да и самой рыбы не так много, поэтому каждому пингвину приходится все время искать новое место для охоты и не пускать к нему соперников.

Веселой компании пингвинов очень повезло – они нашли льдину, полную вкусной рыбы! Но как же разделить такое богатство? Только самый ловкий и хитрый пингвин сможет собрать больше рыбы!

Цель игры: быстро прыгая с одной льдинки на другую, пингвины охотятся за рыбой. При этом они не дают другим пингвинам занять свои лучшие рыбные места. Группа пингвинов, которая поймает больше всех рыбы к концу игры, становится победителем.

Состав игры:

• 60 шестиугольных фишек (гексов) льдинок;
• 16 фишек пингвинов (4-х цветов, по 4 каждого цвета);
• правила игры.

Вот так выглядит сама игра:

Эй! Это моя рыба! — это хорошая игра. Благодаря привлекательному внешнему виду она отлично подойдёт для новичков в мире настольных игр чтобы подсадить людей на это развлечение. Опытным же игрокам она пригодится чтобы заполнить время между партиями в серьёзные настолки. Обязательно попробуйте в неё поиграть. Гарантирую, будет весело.

Кстати, видимо в процессе локализации название игры претерпевало изменения. По крайней мере первоначально игра была заявлена как "Весёлые пингвины", затем появился вариант "Это моя рыба!", но в итоге название было переведено на русский язык буквально и получилось "Эй! Это моя рыба!". По-моему, это самый удачный вариант. Смотрите сами:

Hey! That's my fish!, Новости