Эрвин Полсен (слева) на чемпионате мира по Колонизаторам 2012 года
По следам свежей новости о лишении Эрвина Полсена титула чемпиона мира по Ticket to Ride, Влад Чопоров подготовил перевод публикации с голландского сайта, в которой Эрвин своими словами описывает произошедшее и излагает свою версию событий.
В отличии от всего мира, где популярны мысли «Надо бы проверить все партии Эрвина Полсена» и «Как, наверно, обидно 2 месту чемпионата Голландии», в самой Голландии нет такого негативного отношения к человеку, выставленному ДоВ жуликом №1 в мире настольных игр. В первую очередь из-за того, что Полсен в Голландии достаточно известный игрок. Он многократный(!) участник финалов чемпионатов мира по Settlers of Catan и чемпион мира по этой игре 2010 года. Ту призовую турпоездку он уже использовал, в отличие от нынешней. Поэтому голландцы как минимум готовы выслушать Полсена. А он написал о ситуации следующее:
http://bordspeler.nl/2014/11/05/vergissen-is-menselijk/
Через полторы недели после финала ДоВ связались со мной по электронной почте и сообщили, что я был дисквалифицирован, потому что сыграл больше карт, чем было возможно. В прилагаемых правилах проведения турнира четко написано, что если допущена ошибка, сделан неправильный или жульнический ход, то ДоВ имеет право не вручать награду.
На видеосъемке второго финального матча видно, как я случайно беру карты из колоды не в свой ход. Хоть тогда этого никто не заметил, ДоВ решили, что это достаточные основания, чтобы лишить меня чемпионства. Я проконсультировался с адвокатом, и он мне сказал, что у меня нет никаких шансов, т.к. по правилам турнира организаторы оставляют вручение приза на свое усмотрение.
Как вы понимаете, после получения письма я многократно обсуждал эту ситуацию с родными и друзьями. Действительно, есть видеосъемка, как я неправильно беру карты. И организаторы могут требовать вернуть трофей. Я согласился с их требованиями, вернул награды и постараюсь больше не вспоминать эту ситуацию. Но я хочу, чтобы меня поняли. До этого я сыграл восемь тяжелых партий в ТтР и был к тому моменту очень уставшим. Финал шел до двух побед. При этом я победил в первой партии. И даже если из-за ошибки меня лишили победы во второй партии, я все еще имел шансы победить в третьей и все-таки стать чемпионом.
И многие в голландском игровом сообществе считают, что грозные слова «читерство» и «нечистоплотность» в релизе ДоВ написаны для маскировки неспособности компании организовать турнир и попытки придать легитимность тяжелому наказанию за глупую ошибку. Хотя конфликт можно было уладить с меньшим репутационным ущербом, как для игрока, так и для компании. Например, переиграть финал. Но ДоВ сама решила выставить себя неуклюжей и некомпетентной компанией.
Эрвин — отменный муд@к, это очевидно и уже не смыть с себя. К адвокату он обратился…
«ДоВ выставила себя неуклюжей и некомпетентной компанией.» — все так, позорище. Такие же талые колхозники как и Мир Фентези в свое время.. (мир хобби ныне)
Такой фэйл в финале.. Сами бы себя дисквальнули за такое отношение к финалу..
@skorpio
Мы в клубе играем настолки каждую неделю и ЧИТЕРОВ у нас НЕТ, тем не менее довольно часто игрок обдумывая свой следующий ход(тем более если в нем горит желание выиграть таки эту партию) делает элементарные ошибки при наборе карт и т.д., чересчур сосредоточившись на процессе игры. Чемпионства лишили правильно (лажа есть лажа), реваншу здесь не место, только вот дерьмом обливать не стоит за простую ошибку, связанную скорее с напряжением.
@NewMethod
Не согласен. Есть такая штука как «честная игра»
А тут конечно очевидно жалание выиграть. И такая цель порой достигается любыми доступными путями.
@Денис
Фраза «любой доступный путь» автоматически исключает понятие «честная игра». Я лично не понял с чем вы не согласны: с тем что реванша эта ситуация не заслуживает или с тем что может не стоит так дерьмом человека обливать (ведь все могло быть из-за невнимательности), но это не отменяет наказания за фол в финальной партии!
@NewMethod
Не согласен что можно делать ошибки и не замечать их. Обычно у про-игроков каждый ресурс, каждая карта и каждый мув — на счет на много ходов вперед. Даже в такой игре как ТТР
@Денис
Людям свойственно ошибаться. Профессионалам тоже, имхо. Хотя они и делают это намного реже.
@Денис
Для начала надо бы доказать что Эрвин сделал эту ошибку намеренно с читерскими целями, а не потому что устал. На данный момент в говне все. Эрвин потому что попался, ДоВ из-за некомпетентности судьи и слоупочности, соперник голландца по финалу на бгг крайне мудацким каментом отметился
Как автор перевода отмечу небольшую техническую ошибку (по моей вине): последний абзац со слов «И многие» — это не Эрвин, а хозяин сайта, на котором комментарий размещен. Юра, если можно, убери курсив, чтобы не вводить людей в заблуждение. Эрвин на ДоВ не наезжает, это обычные голландские игроки их некомпетентными обзывают.
Из-за таких ошибок пару участников на каждом турнире по МтГ дисквалифицируют — никто до сих пор не жаловался…
Сочувствую чуваку, репутацию ему дов испортили.
Свои пять копеек внесу, как юрист.
Факт нарушения зафиксирован. Мотив или умысел в данной ситуации значения не имеют. Проведите параллель с допингом в соревнованиях — никто не будет разбираться откуда у вас это вещество в организме — из-за таблеток от гриппа или из-за умышленного принятия запрещенных препаратов. Попался — дисквалифицирован. Следить за соблюдением правил должен сам игрок — не надо перекладывать ответственность на судей. Он не дома с друзьями играл, где можно ошибиться в свою пользу и не заметить. Этот турнир и за ошибки на нем должны наступать последствия.
Я не знаком с правилами турнира, но очень печально, если в них не предусмотрена ситуация с нарушением правил игры и последствиями такого нарушения.