Есть такая игра — Witcher!
Мне тут пришло письмо от читателя по имени Janek Stankevitch, попросившего помощи в освоении игры Witcher. Дело нехитрое — Янек приобрёл эту игрушку, но играть в английский вариант как-то не комильфо. Вот и решил он обратиться за помощью:
Буквально пару месяцев назад приобрёл карточную настолку "Ведьмак"… всё не доходили руки углубиться в процесс игры, и вот решил всё такие начать переводить правила, и возникли трудности перевода : ) Тяжко идёт перевод с Английского на Русский, может кто сталкивался уже с этой игрой, может у кого есть Правила на Русском языке? Был бы признателен если кто поделится… а то в интернете нашёл только на Английском и Польском языках.
Начал он с того, что сфотографировал некоторые игровые компоненты:
Затем Янек отсканировал игровые материалы и выложил ссылки на них у нас на форуме. Увы, но желающих помочь с переводом всё равно не нашлось. Может быть, всё же, кто-то откликнется?
Скачать материалы для игры Witcher на английском языке (rar, 4.3 Mb)
Скачать материалы для игры Witcher на английском языке — альтернативная ссылка (rar, 4.3 Mb)
Скачать материалы для игры Witcher на английском языке — альтернативная ссылка № 2 (rar, 4.3 Mb)
Wanted, Witcher, Обзоры, Распечатай-и-играй
Похожие записи
опачки!!! оч уважаю ведьмака))) обязательно гляну)
Давно уже есть такая игра за бугром. Вот только в локализованном подарочном издании ее не было 🙁
Так перевод правил же есть в архиве. Я пристально не смотрел, но все так переведено на русский. Нужна помощь в чем?
Минус этой игры в том, что в ней использованы иллюстрации из компьютерной игрухи, которая вышла в Польше. Довольно доморощенный, 3D скриншоты…
Помощь нужна в коррекции перевода! Мне проще понять Русский текст читая, чем писать на нём… этот перевод поверхностный! Если кто может, то сделайте коррекцию правил, на форуме есть ветка посвященная этой игре… если что пишите туда, и если какие вопросы, вдруг что пересканить надо то, то же туда!
Издеваетесь? «Компьютерная игруха, которая вышла в Польше», на самом деле является всемирно известной игрой, боровшейся за первое место среди РПГ года с Масс Эффектом, одобренная самим паном Сапковским и на мой, весьма привередливый, взгляд входящая в десятку лучших компьютерных ролевых игр всех времён. И арт там превосходен.
Ну если вам нравятся 3D скрин-шоты в артах настольной игры, то у нас очень разный вкус. Дело в том, что эта игрушка у меня есть — я был на конвенте Avangarda в Польше, так что ИМХО — убого.
Интересно, интересно… если для вас Ведьмак- убого, то какая компьютерная игра вам нравится?
Тут по моему не идет речь о компьютерной игре, а об арте на картах. По мне так скриншоты из игры на картах — не лучше чем фото станций метро вместо качественных иллюстраций. Как раз играю в Ведьмака, внутри игры очень неплохой арт присутствует. Если бы привлекли тех же самых художников, результат был бы головы на три выше.
В таком случае очень жаль. Внутри самой компьютерной игрушки есть прекрасный рисованный арт. Если бы сделали в его стилистике, было бы замечательно.
Скачал, открыл архив, вижу 10 атакующих карт вместо 52, которые д.б. в комплекте. Качал по первой ссылке с народа. Остальные карты в порядке. Проясните, плиз, куда ж делись еще 42 карты атаки или их надо размножить из 10 в 52 что ли???
А графика из игры оптимальна — там Геральт прекрасно отрисован и на русском его вообще фантастически мужичок озвучил!!!! Если Меньшов, ну, НИКАКУЩЕ подходит под Гёсера в «Ночном дозоре», то Геральт полностью соотв-ет типажу персонажа. Так что графика пойдет.
Поддерживаю вопрос ALex’a, архив кажется неполный. Собрался было делать редактировать листов с картами на русский язык, 3 листа сделал и обнаружил недостачу 🙁 Печатать такой архив смысла нет, имхо..
Отредактировал правила на русском языке. Готов выслать за недостающие листы с картами Атаки
Люди добрые а кто нибудь занялся переводом карт,очень нравится затея
я начал, но по ссылке неполный набор карт атаки (меньше чем д.б. в комплекте). Поэтому затею бросил
а то что перевел можешь выложить?????
Народ в архиве есть все, просто я так понял что нужно печатать просто по несколько копий.
люди добрые кто перевел карты и правила поделитесь плиз очень хочется поиграть а в английском вообще ноль
@permin_43
http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,7537.0.html