Еженедельник, № 31. Предновогоднее настроение

Вот уже всего-ничего осталось до Нового года. Ёлка уже наряжена и под ней появился первый подарок – посылка от Звезды со свежими настолками. Пока что она лежит в одиночестве, но уже скоро к ней присоединятся посылка от GaGa Games, свежая коробочка от автора Бестиария Сигиллума, а также "эссенские" приобретения — Epic и маленькое дополнение для Поселенцев – Why Can't We Be Friends?. И это я ещё не упомянул подарок-сюрприз от Тайного Санты, на который я тоже надеюсь. Словом, в Новом году настолками я точно буду обеспечен. 

Мы тут недавно уже опробовали мои подарки на день рождения, и 7 Wonders: Duel и Пандемию: Наследие. Про обе игры ещё напишу подробно, а пока хочу сказать, что "дуэльные чудеса" – это отличная, вылизанная, продуманная до мелочей игрушка, наполненная решениями тактического плана и при этом позволяющая мыслить стратегически. Это точно одна из самых лучших игр на двоих (надо поиграть ещё, а то пока ещё не уверен на 100%, что самая лучшая). Что касается Пандемии: Наследие, она хороша. После Андора и Risk Legacy, конечно, "вау-эффект" немного поменьше, но всё равно мы очень, очень довольны. Прошли два месяца, и я прям предвкушаю следующие партии.

Ну а тем временем я сижу вечерами и перевожу текст карт для Quatrtermaster General. Несмотря на то, что пара вариантов перевода уже есть, у нас в компании у игроков периодически возникают одни и те же вопросы по эффектам карт, так что я постараюсь написать всё так, чтобы было понятно глядя в текст. Плюс ещё думаю сделать небольшие памятки-таблицы, где было бы видно сколько каких карт у кого в колоде есть. Чтобы у всех было понимание, что, например, у Германии всего 2 карты морского сражения, у СССР всего 1 карта строительства корабля и т.п. Галя помогает, вычитывает текст, проверяет, доступно ли пишу. Иногда даю пару вариантов на выбор, помогает определиться, какой понятнее.