Совсем недавно в продажу на территории России поступила карточная игра «Citadels» (Цитадели). Эта игра продаётся нелокализованной, но освоение правил не вызывает никаких затруднений. А чтобы во время игры не возникакло вопросов вашему вниманию предлагается перевод официального FAQ.
Q: Сколько золота должен заплатить Полководец, чтобы уничтожить Университет драконьего порта, 5 или 7?
A: На одно меньше, чем требуется для постройки этого здания: 6-1=5
Q: Может ли Полководец уничтожить здание убитого Священника?
A: Почему нет? Т.к. Священника убили, он не откликается и не участвует в игре в этом ходу.
Q: Обязан ли игрок использовать специальное свойство своего персонажа?
A: Нет. Специальную особенность персонажа можно использовать по желанию игрока. Например, используя особое свойство можно получить дополнительное золото и тут же потратить его на строительство. Можно сделать наоборот, сначала построить здание, а потом получить за него золото.
Q: Может ли игрок построить больше 8 зданий (например, используя свойство Архитектора)?
A: Почему нет?
Q: Может ли игрок построить два одинаковых здания (с одинаковым названием и иллюстрацией)?
A: Нет. Можно построить здание, которое уже построено в другом городе, но построить два одинаковых здания в своём городе нельзя. Это правило не было включено в английское издание правил игры, а также в немецкое. И только через четыре месяца после издания игры всплыл этот вопрос. Это означает, что запрет на строительство двух одинаковых зданий – не критическое правило, однако его наличие заставляет игроков активнее использовать свойство мага.
Q: Лаборатория позволяет обменять карту на золото. Сколько раз в ход это можно сделать?
A: Один (в немецкой версии это правило по ошибке отсутствует).
Q: Если игрок построил и Библиотеку и Обсерваторию, суммируется ли эффект этих зданий?
A: Если игрок набирает карты, он берёт из колоды три штуки и оставляет себе две.
Q: Может ли игрок, который «заколдован» ведьмой использовать свойство своего персонажа?
A: Нет. Особое свойство персонажа «заколдованного» игрока может использовать игрок, сыгравший ведьмой (разумеется, если карта персонажа, которого ведьма «заколдовала», не сброшена в начале хода во время выбора персонажей).
Q: Если ведьма «заколдовала» персонажа, способность которого не требует активации (Сборщик налогов или Священник), свойство «заколдованного» персонажа действует на его владельца или на игрока, сыгравшего ведьмой?
A: На игрока, сыгравшего ведьмой.
Q: Свойство Сборщика налогов: «Если Убийца или Ведьма уже построили здание…». Не могу себе представить, чтобы ведьма уже построила здание к началу хода Сборщика налогов. Согласны?
A: Да.
Q: К кому переходит корона, если Император убит?
A: Ни к кому. Она остаётся у её владельца.
Q: Игрок, которому Император передал корону должен дать Императору карту или золото. Кто делает выбор что отдать? Император, или игрок, получивший корону?
A: Игрок, получивший корону.
Q: Может ли игрок сделать так, чтобы в его городе было два одинаковых здания, используя Дипломата?
A: Нет.
Q: Можно ли Дипломатом обменять здание в городе, в котором уже построено 8 зданий?
A: Нет.
Q: Каким образом можно одновременно использовать Императора и Королеву?
A: Хороший вопрос! Вообще-то не рекомендуется использовать этих персонажей вместе. Однако можно предложить такой вариант: если Королева у игрока, сидящего рядом с игроком, обладающим короной, игрок, выбравший Королеву, получает 3 золота.
Q: Каким образом новые персонажи влияют на продолжительность партии?
A: Если заменить Архитектора или Вора Навигатором или Сборщиком налогов, продолжительность игры возрастает. Если же заменить Полководца или Убийцу Дипломатом или Ведьмой, продолжительность партии сокращается.
Q: Какая комбинация персонажей самая лучшая?
A: Многие предпочитают Ведьму Убийце, однако свойство Убийцы проще и интереснее. Автор игры предпочитает оригинальный набор персонажей, иногда с добавлением Королевы и заменой Купца на Алхимика.
Правила и ФАК разные люди писали:) Ответ про ведьму и налоговика неправильный. По ответу на 3й вопрос ведьма может построить здание до хода налоговика.
2Влад: Нет, всё правильно в ФАКе. Ты, наверное, невнимательно правила читал. Каким образом ведьма может построить здание до хода налоговика (который №2), ведь она же строит только когда очередь доходит до заколдованного персонажа, а не в свой ход?
А вот как:
Q: Обязан ли игрок использовать специальное свойство своего персонажа?
A: Нет.
Это, конечно, большой изврат, но ведьма может сделать свой ход(№ 1) без использования своего специального свойства.
ЗЫ: Чем дальше, тем больше мне эта игра нравится. Буду покупать.
А, точно! Спасибо
Вот как бывает:( Заказал в клубе «Портал», а на складе, откуда они возят, нет и неизвестно когда будет. Где-нибудь в Москве купить можно?
Пошарься по московским интернет-магазинам: hotdice.ru , bgmarket.ru
А в официальном ФАКе этот ляп тоже поправили:)
А игры в Москве нет:(
Будет только к ноябрю предположительно
Возник вопрос, может быть кто-нибудь сталкивался: Когда игрок, используя свойство карты Звонница, объявляет об окончании игры при постройке 7ми кварталов (а не 8ми, как по основным правилам), может ли один из игроков, завершающий свой раунд, используя Полководца (Кондотьера), уничтожить у тех, для кого игра фактически закончилась, здание? Т.е. Полководец не может уничтожать здания там, где уже построено 8 кварталов, что, фактически, по правилам, значит «где уже закончен последний раунд», но в правилах не сказано о том, можно ли уничтожать здания если кварталов ещё 7, но раунд уже последний.
Если ты дипломатом меняешь у кого-то маяк — ты можешь тоже взять любую карту с колоды?
Возникла ситуация в игре с одним тонким вопросом — я построил бонусное здание кладбище( плачу одну золотую чтобы забрать разрушенное кондатьером здание, но только если ВЫ не кондатьер(ломатель зданий)). в следующий раунд я выбрал ведьму и заколдовал кондатьера. Могу ли я использовать свойство кладбища, играя заколдованным кондатьером? Ведь по сути: я являюсь ведьмой.
Подскажите, карта Театр позволяет меняться персонажем с другим игроком. Можно ли её использовать несколько раз за один и тот же круг выбора персонажей? Или только один раз за раунд?