У вас не очень хорошо с английским.
You get bonuses for the types of cards revealed, counting only the
different cards. A card with 2 types gives you both bonuses. So if the player to your left
reveals Copper and Harem, you get +4 coins and +2 cards; if he reveals 2 Silvers, you
just get +2 coins.
Вы получаете бонусы за типы вскрытых карт, учитываются только разные карты(про разные типы карт тут ни слова не сказано).
Если бы была ваша версия, то тогда за гарем и медь получили бы 2 монеты и 2 карты (ведь типов всего 2 - сокровище и победа)
Если бы была моя версия, то тогда гарем и медь давали бы непонятно что
На деле оказалось, что трибьют дает И за разные типы И за разные карты. Т.е. если будет 2 разных карты составных, то получится 4 разных плюшки.
А про "Action Card + 2 action, Treasure card + 2 деньги, Victory card +2 cards"
Это что по названиям?" - тут описывается то, как тип карты влияет на награду. Еще раз - перечитайте мой пример и еще раз правила, и поймете, что и за тип карт и за то что они разные.
