Repetuz, раз уж Вы начали делать правила, то прошу Вас сравнить оригинал правил и перевод от Носова... причина ниже.
-------------------------------------
Прочитал перевод от Виталия Носова... Буду однозначно менять!!!
Пример перевода заклинания "Globe of Pain" или "Сфера боли"
Вариант Виталия:
Выстреливаете красную сферу в волшебника или существо. Цель должна быть в пределах 6 клеток
движения от вас. Сфера может огибать углы и игнорировать все препятствия (за исключением тех,
которые мешаю движению). Если сфера попадает в клетку с целью, она наносит магический
ущерб равный энергии заклинания. Сфера поражает только цель.
Мой вариант:
Вы выстреливаете красную сферу энергии по выбранной цели - в волшебника или существо. Цель должна быть в пределах 6 клеток
хода от вас. Сфера может огибать углы и игнорировать все препятствия (за исключением тех,
которые мешают движению). Если сфера попадает в клетку с целью, она наносит магический
урон равный энергии заклинания. Это заклинание наносит урон только цели.
И примерно вот так всё будет выглядеть в итоге:
Предложения, замечания?
