Давно хотел написать "почему я не покупая/делаю пнп Андора". Может это только мое личное и у всех это не вызывает дискомфорта, но мне не понятно почему в классическом фентезийном творении, есть тролли, гномы, короли и драконы, ведьмы и ... и вместо гоблинов и орков, какие-то горы (прям термин неудачный шопипец) и скрали (слово не вызывающее вообще ничего), вардраки (боевые драки) такое ощущение, что каждый такой термин специально такой, чтобы вызывать ненужные ассоциации
Финалом этого печального придумывания слов (в локализации, на немецком еще куда ни шло, я прогуглил, Менцель слова не с потолка придумывал, названия монстров в оригинале несут в себе кусочек немецкой мифологии, в русском все напрочь исчезло) стали названия монстров дополнения Последняя надежда. В локализации это Боевые Горы и Горные Скрали
Причем в первом случае вардраки, а во втором не варгоры, а боевые горы...
Простой пример легенда (фанатская, но популярная) про таверну "Пьяный тролль", как бы она воспринималась, если бы называлась "Пьяный Трикс"... Или наоборот, было бы лучше если бы вместо "Зов Скраля", карта легенды бы называлась "Рев Орка", вместо "короля горов" был "король гоблинов". Может я перебарщиваю и это только мне не нравится... Но я бы с большим интересом рассматривал игру по классическим сказочным сюжетам, в которых принимают участие не только гномы, драконы и тролли, но и гоблины и орки. В свое время я прошел мимо игры, как раз из-за скралей и горов. Подумал какая-то ерунда... не мое...
Кто что думает, загоняю я или это еще кого раздражает в игре
