Сообщения

1

Всё о настольных играх / Re: Покупка игр за рубежом (B&B, Amazon)

« : 05 Июль 2010, 16:14:54 »

Подскажите, плиз, как грамотно, без ошибок зарегистрироваться  на B&B. Вызывают сомнения следующие пункты:
шаг 1: First Name- это имя, Last Name - это фамилия? (так, на всяк случай)
шаг 2: Address Line 1 - это улица, дом, квартира? в каком формате писать? например: "Mira 10, 26" или "ulica Mira dom 10 kvartira 26"?
для чего Address Line 2?
State/Province - Если Красноярск писать "Krasnojarskij kraj" ?
Какой почтой пользоваться?

Вроде всё. Прошу ответить людей которые уже получали посылки из этого магазина... ))

2

Основной раздел PnP | General board of PnP / Dungeon Lords PnP (Help)

« : 16 Июнь 2010, 17:26:27 »

Неспеша занимаюсь pnp этой игры.
В принципе есть всё, но некоторые компоненты плохого качества. Например подземелья или тайлы авантюристов.
Может есть у кого-нибудь желания сделать сканы? Что бы потом не переделывать, я пока карты верстаю. 

3

Варгеймы | Wargames / Re: Memoir' 44

« : 06 Май 2010, 06:21:28 »

Ух!..
Скуплю в городе все "великие победы" и разживусь солдатами.
 Спасибо за работу!

4

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: Перевод правил Stronghold

« : 03 Апрель 2010, 05:53:41 »

Крутатень! ))
Ок, начну работу!

5

Языковые ПЕРЕВОДЫ материалов | Language translations / Re: Сделал перевод Castle Panic, Neuroshima Hex, Ghost Stories, Twilight Struggle

« : 24 Март 2010, 01:35:57 »

Почитал- отличная работа!
Давно искал правила к Ghost Stories, так что мегареспект! )
Может быть есть желание перевести правила к Stronghold? Появилась новая редакция: http://www.boardgamegeek.com/filepage/54153/reedited-rulebook
Говорят стало всё понятней, в отличии от старой версии.
От себя обещаю ПнП версию игры. Можно её адаптировать, чтобы не использовать много дерева. Ну, ещё могу красиво всё сверстать в пдф.

6

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: Pocket Battles: Celts vs. Romans (2009) Z-Man Games RAW

« : 15 Март 2010, 01:37:02 »

Эх раньше бы... Из-за недостатков материалов пришлось делать редизайн по LotR. ))
Правила почти перевели, скоро выложу.

7

Вопросы по правилам / Re: Борьба за галактику

« : 11 Ноябрь 2009, 01:46:22 »

http://ifolder.ru/14933457
А что конкретно не понятно?

8

СКАНЫ для PnP ищу/отдаю, ищу PnP | Requests for SCANS, PnP / Re: Saint Petersburg

« : 10 Ноябрь 2009, 13:24:57 »

Всем спасибо, всё готово! Можно качать  play-board-game.blogspot.com

9

СКАНЫ для PnP ищу/отдаю, ищу PnP | Requests for SCANS, PnP / Re: Saint Petersburg

« : 07 Ноябрь 2009, 03:57:03 »

http://boardgamegeek.com/image/385808
Вот эти карты? Я понять не могу, они нужны только для игры с дополнением?

10

СКАНЫ для PnP ищу/отдаю, ищу PnP | Requests for SCANS, PnP / Re: Saint Petersburg

« : 07 Ноябрь 2009, 03:26:42 »

Кстати, будете ли заменять параметры некоторых карт, как это сделано в дополнении? Это немного правит баланс и делает некоторые особо сильные карты (Mistress of ceremonies, Observatory) чуть слабее.

А можно по подробнее?

11

СКАНЫ для PnP ищу/отдаю, ищу PnP | Requests for SCANS, PnP / Re: Saint Petersburg

« : 05 Ноябрь 2009, 04:49:30 »

Ship builder - есть такое слово корабельник или синоним корабельщик. Хоть и устаревшее, но более краткое и красивое, чем кораблестроитель.

думал над этм, но вот что нашёл в словаре: Корабельник - служитель на корабле, по современному матрос, корабельщик - владелец или начальник корабля.

Pub - на Руси народ все время в КАБАК ходит выпить.
Firehouse - может пожарная каланча?
Author - баснописец
Pop - поп, батюшка (здесь уже предлагалось, просто поддерживаю)
Senator - правлением в русских городах занимался боярский совет, может БОЯРИНОМ перевести?

согласен с кабаком и боярином! )
баснописец - на мой взгляд слишком узкое понятие, скорей тогда поэт или просто литератор.
пожарная каланча? это вроде башни... на рисунке просто здание... незнаю...

12

СКАНЫ для PnP ищу/отдаю, ищу PnP | Requests for SCANS, PnP / Re: Saint Petersburg

« : 03 Ноябрь 2009, 12:55:52 »

хотя... что мудрить, пусть будет просто Эрмитаж

13

СКАНЫ для PnP ищу/отдаю, ищу PnP | Requests for SCANS, PnP / Re: Saint Petersburg

« : 03 Ноябрь 2009, 12:48:50 »

Church of the resurrection of Jesus Christ - ну буквально звучит "Церковь воскресенья Иисуса Христа" Или твоя версия подразумевает то же но компактней ?

Церковь Спаса на Крови - основное название этой церкви.

Hermitage -  Малый Эрмитаж - и почему "малый"? Я в этом не спец, но интерестно

Потому что там есть карта с Зимним дворцом, здание которого принадлежит Государственному Эрмитажу, получается повторение, а на карте действительно изображено здание Малого Эрмитажа.

Carpenter workshop - плотницкая? - буквально "столярный цех" . Опять же возможно и не так "милозвучно"

А вот "столярный цех" хорошо подходит.

14

СКАНЫ для PnP ищу/отдаю, ищу PnP | Requests for SCANS, PnP / Saint Petersburg

« : 03 Ноябрь 2009, 09:35:57 »

Всем привет.
Практически готов принт энд плей игры. В процессе работы возникли вопросы по правильному переводу названий карт. Ниже приведён черновой пример перевода. Хотелось бы услышать ваше мнение?

--- РАБОЧИЕ ---
Lumberjake - Лесоруб
Gold miner - Золотоискатель
Shepherd - Пастух, чабан?
Fur trapper - Охотник?
Ship builder - Кораблестроитель?
Czar and carpenter - Царь и плотник, Царь плотник?

--- СТРОЕНИЯ ---
Market - Рынок, базар?
Customs house - таможня
Firehouse - пожарная застава, пожарная станция?, пожарно-сторожевая охрана?
Hospital - Больница, богадельня?
Library - Библиотека
Theater - Театр
Academy - Академия
Pub - Трактир?
Warehouse - Склад
Potjomkin’s village - Потёмкинская деревня
Observatory - Обсерватория

--- АРИСТОКРАТЫ ---
Author - Сочинитель? Летописец?
Administrator - Душеприказчик, Управляющий?
Warehouse manager - Кладовщик, Заведующий складом?
Secretary - Писарь?, Секретарь?
Controller - Ревизор
Judge - Судья
Mistress of ceremonies - Церемониймейстер

--- КАРТЫ ТОРГОВЛИ ---
Pop - Священник
Weapon master - оружейник
Chamber maid - горничная?
Builder - строитель
Senator - Сенатор?
Patriarch - Патриарх
Tax man - сборщик подати?
Admiral - Адмирал
Minister of foreign affairs - Министр иностранных дел
Czar - царь

mariinskij theater - Мариинский театр
Bank - банк
Peterhof - Петергоф
St Isaac’s cathedral -Исаакиевский собор
Church of the resurrection of Jesus Christ - Церковь Спаса на Крови
Harbor - Гавань
Smolny cathedral - Смольный собор
Catherin the great palace - Екатерининский дворец
Hermitage -  Малый Эрмитаж
Winter palace - Зимний дворец

Carpenter workshop - плотницкая?
Gold smelter - монетный двор
Weaving mill - Ткацкая фабрика
Fur shop - мехавая лавка
wharf - верфь

вооот.... значит... какие есть предложения? чтобы получилось по аутентичней? ))

15

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: Race for the Galaxy

« : 16 Сентябрь 2009, 14:29:25 »

В какой программе собираешь pdf ? Уже сам хочу попробовать.

В основном в Иллюстраторе. В кучу все листы собираю в Solid PDF Tools. Иногда проще сделать в Ворде и конвертировать в пдф.

Я думал редизайн сделать, ну да ладно...

16

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: Race for the Galaxy

« : 16 Сентябрь 2009, 12:40:49 »

Там всё в порядке, просто нужно добавить пикселей чуть.. Можешь перевести карты? я б мог в пдф сверстать.

17

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: Le Havre. PnP совместными усилиями?

« : 10 Сентябрь 2009, 15:28:33 »

можно качать! 
play-board-game.blogspot.com

18

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: Le Havre. PnP совместными усилиями?

« : 08 Сентябрь 2009, 01:36:13 »

сегодня-завтра. Всё готово, подправляем мелкие косяки... )

19

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: Le Havre. PnP совместными усилиями?

« : 03 Сентябрь 2009, 15:34:05 »

Спасибо на добром слове. Было приятно поработать с профи. Надеюсь не последний раз 

ps Посмотри мочту на mail

20

Основной раздел PnP | General board of PnP / Re: Le Havre. PnP совместными усилиями?

« : 02 Сентябрь 2009, 01:16:14 »

Работа почти завершена. Сейчас пока доступны правила и игровое поле. Всё остальное чуть позже. заходите в гости на play-board-game.blogspot.com, качайте... )