С помощью Великого Ктулху, Ктулху вгах’нагл фхтагн, и совместными усилиями с камрадом hawks, осилили первую книгу.
Нюансы:
1. Переведено по принципу: что понял - перевёл, что не понял - придумал;
2. Название я перевёл, как Вверху и Внизу. Т.к. в тексте самих параграфов есть отсылки к названию игры, так сказать, каламбуры. Другой разговор, насколько мне это удалось передать;
3. Прошу все замечания оформлять в виде примечаний в ворде и присылать мне на почту vovang@bk.ru.
https://cloud.mail.ru/public/G6TW/o9UHtmM8T