Перевод - UAnonim, вёрстка - z0z1ch, за материалы для ознакомления огромное спасибо hickname (искать в этой теме (http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,10158.0.html)).
Про игру можно прочитать на Тесере (http://tesera.ru/game/Roll_for_the_Galaxy/) или на БГГ (https://boardgamegeek.com/boardgame/132531/roll-galaxy).
Скачать игру можно по этой ссылке (https://yadi.sk/d/MPZ_dbynhWfJH), а кубики-оргиами (в количестве, возможно, достаточным и для дополнения :)) ) скачать по этой (https://yadi.sk/d/bqgvyLpyhaMia).
Всем приятной игры :)
Спасибо :). Грядёт тонна кубиков ;).
Спасибо!!! Давно смотрю на эту игру!)
Количество кубов только пугает)
Спасибо.
Только вчера посмотрел лайв-плэй с Серым Слоном и подумал: шикарная игра, хочу. А тут уже пнп )))
Шикарно! Цвета подкрутил? В оригинале они не такие яркие...
hickname
Да, цвета подкрутил, надеюсь не перестарался...
UAnonim
Бумагу какой плотности использовал для изготовления кубиков?
Кто знает, где можно купить "болванки" (пустые кубики) подходящего размера?
я на 300ке печатаю. "лицо" заливаю скотчем с одной стороны. основу - нет, к тому же, если обратите внимание, размеры основы и лицевой части немного разнятся, как раз для удобства изготовления из плотной бумаги.
А как делать оригами-кубики? Скачал файл по ссылке - нифига не понятно.
Вот тут инструкция лежит. https://yadi.sk/d/RwlFv_K0gGGqn Единственно, что я для упругости и базовой защиты от влаги "лицо" скотчем заливаю. Процесс небыстрый, медитативный, рекомендуется под думы о судьбе человечества, аудиокниги или сериал. с опытом приходит скорость :)
в моих файлах blank-листы для основы, а листы с символами для простоты восприятия можно разрезать на две части: отсчитать шесть столбиков с левого края и отрезать, а остальное спрятать до выхода дополнения. Эти шесть столбиков - лицевая часть для 25 кубиков. То есть, один ряд - один кубик. 25 только белых кубиков, остальных меньше, в правилах нужно смотреть, а под рукой нет.
большой поклон за игру
Is it possible to have this game in english??
Цитата: z0z1ch от 30 июня 2015, 20:39:40
Кто знает, где можно купить "болванки" (пустые кубики) подходящего размера?
Пустые стоят дорого. Я вот такие самоклейкой обклеивал - в принципе нормально получается. Но мне 4 штуки всего надо было...
http://www.dx.com/p/mini-dice-50-pack-8668
Цитата: Sanjob от 01 июля 2015, 10:32:08
Is it possible to have this game in english??
https://www.mediafire.com/?yeh260cnosqr7ue
Мои "5 копеек" по поводу кубиков:
Пробовал делать кубики-оригами для игры "Агрикола Экспресс" - штук 12-14 (не помню) - очень долго, боишься их помять, возникают сомнения по поводу центровки кубиков (т.е. равномерности выпадания граней). В целом - не понравилась такая технология: пару кубиков ещё ладно, но больше - нет.
Когда делал "Seasons" пошёл по другому пути: просто распечатал развёртки, наклеил каждую на отдельную маленькую картонку. Алгоритм использования:
1) раскладываем картонки с наклееными развёртками в ряд;
2) бросаем обычные 6d-кубики;
3) мысленно двигаясь с одной стороны (например слева направо) кладём по очереди кубики на развёртки (т.е. самый левый кубик - на первую слева развёртку, второй слева кубик - на вторую и т.д.);
4) на развёртке видно чему соответствуют значения 1-6, выпавшие на кубике -> игрок получает соответствующий бонус;
5) развёртки возвращаются в 1 ряд (порядок не имеет значения).
Плюсы: быстрота изготовления, быстрота изготовления замены (если развёртка вдруг потерялась), можно использовать стандартные 6d-кубики для разных игр.
также делал, удобно)
Цитата: TheRealMaN_ от 01 октября 2015, 11:15:19также делал, удобно)
эм, а можно мне объяснить как нибудь визуально, ибо фраза: "левый кубик - на первую слева развёртку", меня вгоняет в ступор)
бросил кубики на стол. какой самый левый относительно тебя - кладешь его на самую левую плашку развертки.
по-моему такой гемор, который убивает удовольствие от игрового процесса
Оформленных правил на русском нет?
Дополнение кто-нибудь желает сделать? Могу обеспечить сканы.
перевести смогу :) если z0z1ch найдёт возможность сверстать - будет отлично. я для базы 11 кубиков пока сделал :) но сделал кучу заготовок. приноровился делать несколько кубов за вечер, пока ребёнок мультики смотрит :)
Две ошибки на тайлах, на 7ом листе Чумная планета, кубик надо поместить в стакан, а не как товар, и 15ый лист, фракция, по моему Разрушенный Мир, сейчас просто игры нет под рукой, кубик надо поместить в стакан, вместо населения.
спасибо. под рукой сканов нет, текст в процессе не вычитывался со стороны. потому могут быть и ещё ошибки, позже перекачаю сканы и ещё всё проверю.
Решил русифицировать доп, не подскажете шрифты, которые использовали для базы, а ещё лучше куда-нибудь архивчик с ними залейте. Спасибо!
Думаю, лучше у z0z1ch в личку спросить. Сейчас совсем нет времени, но помогу с вычиткой. И ещё, исправленные тайлы базы включите в сборку?
Хочу попробовать заказать штампики с пиктограммами для нанесения на окрашенные акриловой краской деревянные кубики.
Так кто-нибудь пробовал? Как думаете, получится?
Цитата: cleric13 от 26 января 2016, 07:00:05Так кто-нибудь пробовал? Как думаете, получится?
Только для этого штампики делать? Хм.. Можно на дерево картинки перенести декупажем.
Позвонил в первую попавшуюсья контору, минимальный размер штампа 10х20 мм, т.е. можно по 2 значка на один штамп. Итого 3 штампа на сумму 375 рублей.
Ещё была мысль перманентным маркером нарисовать, правда опыта в рисовании маловато )
Цитата: tikitavy от 26 января 2016, 08:16:22
Можно на дерево картинки перенести декупажем.
А каким образом? Есть какая-то специальная бумага для печати и последующего декупажа?
Не силён в декупаже, если кто-то объяснит в двух словах этот процесс, буду рад.
Цитата: cleric13 от 26 января 2016, 08:38:01А каким образом? Есть какая-то специальная бумага для печати и последующего декупажа?
Так какая там особенность? Краска, которая переводится.. (т.е. струйный принтер) Где-то тут у нас такое обсуждалось, вроде бы. СтОит почитать про технику декупажа и самодельные изображения.
А не проще сделать штамп со всеми картинками сразу и потом к нему прижимать кубики?
а что за штамп такой? картинки то не слезут с кубов таким способом?
Ну обычный штамп, типа печать. Макаешь в чернильницу, потом на бумагу.
Только я планирую макать его в чёрную акриловую краску. Слезать ничего не должно - кубики ведь и так покрыты акриловой краской.
Цитата: cleric13 от 26 января 2016, 10:34:30
Ну обычный штамп, типа печать. Макаешь в чернильницу, потом на бумагу.
Только я планирую макать его в чёрную акриловую краску. Слезать ничего не должно - кубики ведь и так покрыты акриловой краской.
я имею ввиду после нескольких игр) или планируете акриловым лаком покрыть?
Вообще я уже делал деревянные маркеры-кубики 10 мм для разных игр из штапика и красил их. Ничего не слезает.
Цитата: cleric13 от 26 января 2016, 10:40:19
Вообще я уже делал деревянные маркеры-кубики 10 мм для разных игр из штапика и красил их. Ничего не слезает.
хорошо, понял) а по ощущениям как? легонькие вроде кубы получаются
Цитата: onza_ от 26 января 2016, 10:55:04
хорошо, понял) а по ощущениям как? легонькие вроде кубы получаются
Вес обычный, как у 10 мм кубиков. Для Пандемии нормально, можно было бы и поменьше сделать - 8-9 мм.
Для Roll думаю, не меньше 12 мм нужны. st1ffy обещал, что через 2 недели придёт соответсвующая фриза, подумываю у него и заказать.
Подскажите, как происходит взаимодействие между игроками? только выбор фазы действия и все? Я не играл, но мне кажется, что тут просто идет развитие своей империи (экономически) и получение победных очков.
https://yadi.sk/i/zKMKl84_ocYui (https://yadi.sk/i/zKMKl84_ocYui) Сваял доп, только тайлы. Проверяем, вычитываем, пишем об ошибках. Размеры и термины подгонял под базу, но, мало ли что не заметил. И, отдельно, исправленные тайлы базы Чумная Планета и Разрушенный Мир https://yadi.sk/i/SCGgAhEKocbN4 (https://yadi.sk/i/SCGgAhEKocbN4)
Похоже есть ещё ошибка, как раз на этой странице https://yadi.sk/i/SCGgAhEKocbN4 на тайле "Исполнительная власть"
Тайлы "Исполнительная Власть" и "Расширенная специализация" на этом листе имеют схожие по тексту свойства, но разные иконки.
На "ИВ" полоска выбора фаз нарисована по-диагонали с кубиком , лежащим на одной их фаз, что означает выбранную игроком фазу.
Посмотрим как на английском:
1) "ИВ": "You may Reassign exactly two same-phase workers to the PHASE YOU SELECT".
2) "РС": "You may Reassign one Home (white) explorer to ANY PHASE".
Т.е. "ИВ" позволяет переназначить 2 кубика не на любую фазу, а только на фазу, которую вы выбрали.
Исправил. Оставил по той же ссылке.
Цитата: Velial от 02 марта 2016, 09:15:59
Не подскажете, какого размера кубики должны быть в игре?
А Вы с какой целью интересуетесь? ;)
Добро пожаловать на форум. Не удержался и исправил три грамматические ошибки в Вашем предложении.
чтобы купить кубики, например https://www.sima-land.ru/311308/kubiki-igralnye-1-3-cm-nabor-100-sht/, хочу понять какого размера нужны, для последующего наклеивания на них самоклейки.
Цитата: Velial от 02 марта 2016, 10:13:18хочу понять какого размера нужны, для последующего наклеивания на них самоклейки.
Значит отталкивайтесь от размера самоклеек :). Т.е. смотрите, какой размер наклеек, и уже под них подбирайте размер кубиков.
UPD Кстати, выбранные Вами кубики - белые (и грани скошены - надо учесть это в размере наклеек). Для игры, может, стОит покупать цветные.
Отвечу по существу.
Игры у меня нет, но судя по этой картинке http://tesera.ru/images/items/494284/1600x1200xsxy/photo.jpg, размер кубика составляет чуть меньше 0,5 дюйма, т.е . около 12 мм.
Сам себе я взял кубики 13 мм (заказал с ебея за 350 руб. 100 шт.). Грани у кубиков не скошены, они просто круглые. Т.е. наклейки должны быть круглые. Для моих кубиков диаметр составляет 11,5 мм.
Так как вырезать 666 (!!!) кружочков - это жесть, планирую заказать печать на самоклеящейся плёнке с плоттерной нарезкой. Т.е. будет лист, с которого я буду снимать круглые наклейки нужного размера. Стоит такое удовольствие (в Барнауле) 400 руб. (это минимальная стоимость заказа, при большем объёме будет дешевле, не знаю на сколько).
Спасибо за ответы, можете еще помочь, какая должна быть компоновка символов на кубиках, как я понял из файла "кубики-оргиами" значков разное количество.
Вопрос уже не актуален, компоновка кубиков есть в правилах и на ширмах игроков.
Правила игры. Официальная русская локализация.
https://www.boardgamegeek.com/file/download/ulafwn87ab/roll_FTG_rules_rus_web.pdf
Ох, похоже тема немного умерла.
1. Есть ли владельцы новой допы Roll for the Galaxy: Rivalry? Может подумать, как сделать ее пнп? (дайсы которые можно крафтить — не это ли задача, которую вы ждали все это время для пнп?)
2. И раньше выкладывали допу Roll for the Galaxy: Ambition, 2015, но так и не выложии дайсы к ней (хотя б то изображение). И судя по фото там еще есть какие то жетоны\фишки. Может ли кто то поделиться их сканами?
Дайсы к амбициям можно из правил взять.
Дайсы к Rivalry - вот такие: https://boardgamegeekstore.com/collections/accessories/products/rattlebones-prototyping-dice
Они китайские, но на али я их среди тысяч обычных кубиков не нашел. Надо ключеные слова знать...
Нашел только такой вариат: заготовка 3д модели для печати на 3д принтере. Так можно их хотяб то напечатать — https://www.thingiverse.com/thing:3061237
Вот тут еще ребята говорят что есть что то подобное в лего: https://boardgamegeek.com/thread/1763583/prototype-dice-method
Сборка с допом Амбиции. Простите у кого спер базу. Кубики для лаз резки прилагаются
https://disk.yandex.kz/d/fa1T77jlK_EJRg (https://disk.yandex.kz/d/fa1T77jlK_EJRg)