Решил к выходу дополнения к "Бездне" выложить всё одним архивом.
В ПНП базовой редакции частично заменены тайтлы локаций на более качественные; исправлены некоторые ошибки и опечатки. На оборот поля пустил обложку с официального артбука.
В дополнении:
- Новые лорды (плюсом идут две фанатские карты лордов)
- Новые союзники
- Новые локации
- Колода сокровищ
Также для дополнения понадобятся 25 чёрных жемчужин.
Из минусов: Не переведен руллбук.
Приятной игры!
https://yadi.sk/d/ZyycQgH5ky4mR
:) great files. Do you have them in english also? Please.
thanks
Nice job Grindbeast, but this game really deserves better scans...
Спасибо, позже буду разбираться какие странички буду перепечатывать, чтобы добавить карты с допом. А перевод правил планируется на русский язык?
Grindbeast
спасибо, работа хорошая, но текст ещё нужно вычитать. навскидку на первой же странице лордов у вас обращение к игроку и на "ты", и на "вы". если обещаете внести изменения, я вам до понедельника текст вычитаю, благо, его тут немного.
На счет перевода правил для дополнения. Начал переводить с польского, завис на второй странице. Загнал английский текст в переводчик - очень криво получается. Если кто-то возьмется перевести - я только за.
English Pack!
Inside: english scans; lords & locations cards without text, in good quality; font (tribal garamound)
https://yadi.sk/d/mkLaQ7Opkz2ii
Локации - шрифт сильно скачет. Минимум, 3 размера насчитал! В Лордах та же хрень. :o
Great! Thanks a lot.
Цитата: Marrenoloth от 04 декабря 2015, 22:37:39
Локации - шрифт сильно скачет. Минимум, 3 размера насчитал! В Лордах та же хрень. :o
Вы, простите, издавать игру собираетесь?
Нет. Но если вы поправите или выложите исходники, чтобы я мог поправить, я был бы очень признателен и и испытал бы гораздо больше удовольствия от игры в ваш ПнП.
Цитата: Marrenoloth от 05 декабря 2015, 08:44:53
Нет. Но если вы поправите или выложите исходники, чтобы я мог поправить, я был бы очень признателен и и испытал бы гораздо больше удовольствия от игры в ваш ПнП.
Базовая редакция. https://yadi.sk/d/UvWfpxQcgsPeN
Grindbeast
а есть английские сканы/фотографии дополнения (база на английском есть)? начал вычитывать и почти сразу же столкнулся с критической ошибкой на карте Мастер магии. это бы упростило и ускорило процесс.
Цитата: UAnonim от 05 декабря 2015, 14:29:08
а есть английские сканы/фотографии дополнения (база на английском есть)? начал вычитывать и почти сразу же столкнулся с критической ошибкой на карте Мастер магии. это бы упростило и ускорило процесс.
Базу я не переводил. Сверялся с переводом карт и локаций с "Игроведа".
А английские сканы дополнения здесь: https://yadi.sk/d/mkLaQ7Opkz2ii
Спасибо большое, я был лучшего мнения о переводчиках Игроведа :(
Цитата: UAnonim от 06 декабря 2015, 09:27:43
Спасибо большое, я был лучшего мнения о переводчиках Игроведа :(
Брал правила там же. Когда распечатал, нашел очепятки :/
Могу помочь с локализацией, если требуется.
https://yadi.sk/i/u7gHsLfmm4ywW
Вычитка. Дополнение бы невычищенное увидеть, а то далеко не всех лордов в сети нашёл, а найденные были не только на английском. С локациями тоже не всё так просто :)
Ваша вычитка уже с дополнением, я правильно понял?
edit: все, посмотрел.
edit 2: рулбук к Кракену переводить, или уже в работе?
Большое спасибо за вычитку/перевод. Постараюсь на неделе обновить архив.
Спасибо вам за работу и поиск материалов :) а как в оригинале звучат локации из дополнения? я только немецкий вариант нашёл.
Образец перевода рулбука Кракена, сразу предлагаю заменить слово аффиляция словом "вербовка", но тогда потребуется переделка оригинального рулбука.
Если текущий перевод признается валидным-продолжаю)
edit: нашел на Тесере переведенный рулбук Кракена, аж расстроился маленько что не поискав начал перевод(
https://yadi.sk/i/CdnCVs4gm6BvN
edit: насчет локации Конвой, из вычитки, думаю литературнее будет - брошенный караван.
Цитата: Survivor13 от 08 декабря 2015, 22:25:34
нашел на Тесере переведенный рулбук Кракена, аж расстроился маленько что не поискав начал перевод(
насчет локации Конвой, из вычитки, думаю литературнее будет - брошенный караван.
Вот совсем недавно заходил на Тесеру, ничего кроме обзорной статьи не было.
На счет локации Конвой, он не брошенный, а, скорее, отдан на растерзание, если можно так выразиться.
Цитата: UAnonim от 08 декабря 2015, 19:28:27
а как в оригинале звучат локации из дополнения? я только немецкий вариант нашёл.
http://www.abyss-the-game.com/the-expansion
поле цельное есть?
в переводе с французского получается в том числе и "беспомощный караван", с немецкого - нет каравана, есть торговый корабль. насколько я понимаю эту игру - это не очень важно :) главное, чтобы звучало :)
как свойство перевести лучше - ещё подумаю.
аффилированный союзник - действительно совсем не гуд, но "вербовка" - слово с некоторой негативной окраской, лучше заменить его более нейтральным. Типа "присоединившийся", но это вылезет при вёрстке слишком длинными словами.
Цитата: anrYReds от 09 декабря 2015, 07:45:12
поле цельное есть?
https://yadi.sk/i/-xn2eo1um6RMZ
спасибо
UAnonim чисто логически - "вербовка" имеет наиболее близкое значение литературно, в связи с общей параллелью игры - политическая гонка, что стало выражаться еще более явно с появлением дополнения, путем ввода понятия "коррупция". Так же подумывал о слово "Привлечение", но слишком оно размыто в своих понятиях.
А Брошенный Караван звучит красиво))
edit: небольшая ошибка вычитки - Мародёр - Когда противник получает 1 или больше жемчужин, заберите у него 1 жемчужину.
Должно быть - Когда противник получает 2 или больше жемчужин, заберите у него 1 жемчужину, иначе при получении одной жемчужина противником, он ее не получает вовсе.
да, прозевал этот момент :) хотя читал английскую карту :) Жду вашу версию на посмотреть :)
Как раз хотел просить разрешения на использование ресурсов Grindbeast и его работы, для верстки версии А4 со своими изменениями.
Уважаемый Grindbeast, добро дадите? При согласии, по окончанию печатаю и выкладываю здесь.
лучше сначала выкладываете, ещё раз вычитываем, а потом печатаете :) практика показывает, что после вёрстки всегда лучше ещё раз вычитать.
Я вот тут уже на полпути к качественным картам без текста. Плюс сегодня закончил с оригинальным шрифтом. На днях выложу "пустой " архив. Т.е. загнал карты в прогу - наложил сверху текст и готово.
И ещё. Косяк с колодой добычи в дополнении. Неправильное количество карт. Исправлю в соответствии с правилами допа.
Цитата: Survivor13 от 09 декабря 2015, 22:01:21
Как раз хотел просить разрешения на использование ресурсов Grindbeast и его работы, для верстки версии А4 со своими изменениями.
Уважаемый Grindbeast, добро дадите? При согласии, по окончанию печатаю и выкладываю здесь.
В тех исходниках бардак, плюс я недавно много чего заменил. Я уж сам там разберусь.
Ок, а каково правильное кол-во карт добычи?
edit: , нашел, 25.
edit 2: вот немного переработанные правила, обе книги. Избавил от опечаток и добавил своё видение перевода местами, в основном то, о чем уже писал.
Основным остался перевод Mephistofel-я, он точен в пояснениях, я только местами убрал кое-какие несуразности.
https://yadi.sk/d/kP-9fPdgm8JS5
edit 3: предлагаю в конечном варианте верстки заменить белый кант по левым углам тайлов локаций на черный, всегда считал их бессмыслеными, и, как описали в обзоре игры на Тесере - смотрится как кривая вырубка. А я пока начну верстать коробку)
вы лучше новыми постами апдейты делайте, случайно прочитал :)
Впервые слышу от модератора предложение спамить постами ;D
Ок, на будущее учту. Так каково Ваше мнение на этот счет? Закончил составную коробку, даже на А3 не сделать вариант в один лист, что бы все влезло. Сделал под А4, 6 частей.
не так много вы наспамите, как тема уйдёт с глаз и потеряется :)
Коробка, серая рамка на трех из шести листах-под срез, карта будет умещаться идеально, но только того размера, который я выкладывал в старой теме архивом под А4, ну и соответственно будет влезать новая, которую сверстаю сразу после выкладки ресурсов Grindbeast-ом.
https://yadi.sk/d/eEcykSXUm8kYv (Углы изнутри обеих половин коробки крепить скотчем)
Grindbeast, ну как продвижения?
Цитата: Survivor13 от 12 декабря 2015, 09:51:41
Grindbeast, ну как продвижения?
Осталось буквально несколько локаций. Думаю, сегодня залью пустой архив.
Это отличные новости)
вот все хожу вокруг и около нее да облизываюсь. Ребят, игра ст
Оящая? я так и не понял по обзорам, мнения диаметрально противоположные...
или действительно только арт? (который просто божественен,не спорю).
Цитата: Grindbeast от 04 декабря 2015, 13:31:30для дополнения понадобятся 25 чёрных жемчужин.
а вообще, что еще для обеих игр нужно дополнительно приобрести ? Белые жемчужины из базы + .... ?
ЗЫ. понял, спасибо за разъяснения ;)
не играл, но после разбора правил базы решил игру пока не делать - игра семейная, уровень сложности ниже среднего. у меня в коллекции таких хватает. примерно как CV без дополнения (по сложности). а по механике - лучше в Порт Ройал несколько партий сыграть, азартнее. С дополнением - хз, немного добавляет взаимодействия, но надо больше в это вникнуть. Вроде немного больше вариативности, но сложнее не становится.
Хорошая, несложная игрушка от Каталы с его излюбленной механикой сбора сетов. Но как всегда у Каталы, есть изюминка и не одна, плюс красиво :).
Игра конечно же не выдающаяся, но годная - играется очень даже хорошо.
Согласен, хорошо выверенная домашка, выделяющаяся на фоне прочих подводной тематикой и артом, но это цепляет) Пусть и не всех.
Akyma Белые и черные жемчужины(любая недорогая бижутерия в виде бус), аналог фигурки кракена, либо ее напечатанный вариант в виде карты, оно прям вообще не критично, как в игровом плане, так и в оформительном.
Итак, выкладываю пак в двух вариантах. Карты и тайтлы локаций с текстом.
And special for english comrads, without text.
https://yadi.sk/d/8ld_vyQxmBWYw
З.Ы. Большое спасибо тов. Uanonim'у за вычитку и указания на косяки.
З.Ы.Ы. Задарил коробку с игрой знакомым ребятам на свадьбу. Остались очень довольны, подсадили на неё всех знакомых. А лично по мне - игра годная.
Grindbeast Спасибо!
игра годная, я не спорю :) как гейтвей для начинающих - просто прекрасная. Но у меня в шкафу таких игр много, потому себе делать пока не планирую, разве что действительно на подарок.
Верстка А4, включая коробку. Использованы материалы Grindbeast, Mefistofel, UAnonim, собственные правки перевода, оставлены оригинальные обозначения внутриигровых терминов. Добавлена промо-карта Морской Черт, и ее описание в правила, 5 жетонов Монстров Ключей, и их описание в правила.
Яндекс диск - https://yadi.sk/d/m_q2cp5WntFhQ
Google диск - https://drive.google.com/file/d/0B9LJmx6D8CvJVjBfUXhKRG1xTWM/view?usp=sharing
Mega - https://mega.nz/#!6MsVGCLJ!Jvd5aRQ-64N_JmEq_R3aw4OJ0rmmryOfQeNw1Iad6Xg
Напоминаю! При печати-разворот по длинной стороне листа!(Кроме правил, но там и так понятно все)
Так же, кому нужно, набор различных артов архивом с офф. сайта игры -
Google диск - https://drive.google.com/file/d/0B9LJmx6D8CvJQVgxWlUwRUFFUFU/view?usp=sharing
открыл первую страницу, Мародёр с ошибкой :) позже всё просмотрю.
Мда, зря не проверил все, еще и та же о которой я сам писал
Сверился с вычиткой UAnonim, исправил Мародера, более несхождений с вычиткой не нашел, ссылки на архивы в посте выше обновил.
Добавил Abyss: Key Monster Tokens - 5 токенов монстров с ключами вместо очков.
https://cloud.mail.ru/public/5R6P/JyhweYSDQ (https://cloud.mail.ru/public/5R6P/JyhweYSDQ)
Survivor13, переложите к себе что ли, а то одна нога здесь, другая там. Народ задолбается собирать по кусочкам...
И дайте пожалуйста глянуть как коробку собирать, что-то я не пойму без схемы как ее склеивать-то :(
Цитата: Marrenoloth от 14 декабря 2015, 15:22:30
Добавил Abyss: Key Monster Tokens - 5 токенов монстров с ключами вместо очков.
https://cloud.mail.ru/public/5R6P/JyhweYSDQ (https://cloud.mail.ru/public/5R6P/JyhweYSDQ)
Survivor13, переложите к себе что ли, а то одна нога здесь, другая там. Народ задолбается собирать по кусочкам...
И дайте пожалуйста глянуть как коробку собирать, что-то я не пойму без схемы как ее склеивать-то :(
А зачем жетоны с ключами вместо очков? Давайте тогда по 20 Очков Влияния на Лордов добавлять, будет профитно же.
Ну, оно, вроде как, если я не ошибаюсь, немножко официальное...https://boardgamegeek.com/boardgameexpansion/189662/abyss-key-monster-tokens (https://boardgamegeek.com/boardgameexpansion/189662/abyss-key-monster-tokens)
Посмотрел на дату обновы. Извиняюсь.
Marrenoloth Спасибо за материал! Ссылки с новым контентом обновлены, по коробке-свою пока не делал, но там все просто вроде:
Box1-2-3 это верх, 2-режется по центру, сгибается по середке и черными частями клеится к 1 с внутренней стороны, 3 - режется по ближним к центру серым линиям, сгинается по вторым серым, клеится черными частями к 1 с внутренней стороны, получится верхушка, которую изнутри по углам нужно проклеить скотчем, что бы держать углы.
Повторить с нижней-готово! Где то на форуме была такая инструкция, но не помню где.
Edit: Ну и конечно у внутренних частей боковин отрезать уголки, забыл нарисовать их. Завтра выложу схему изготовления коробки проще.
Survivor13, спасибо! Я абсолютно уверен, что это было на форуме, но где искать и какой конкретно - хз.
Grindbeast, тоже посмотрел на дату, на сообщение и понял почему такая резкая реакция была. ;D
Вообще, всем, кто собрал такой классный ПпП, огромное спасибо! *побежал печатать*
Через несколько часов будет инструкция к коробке.
edit: а вот и инструкция, так же через полчаса обновится оновной архив, с пунктирами на частях коробки и гайдом к ней.
https://drive.google.com/file/d/0B9LJmx6D8CvJVXRIM1IzMXpiWTQ/view?usp=sharing
ВНИМАНИЕ! Нашел ошибку в расположении задников, файл Loot_back.jpg, файл в основном архиве заменен, для уже скачавших - файл отдельно по ссылке в этом посте, уже напечатавшим - мои извинения, не углядел(
https://drive.google.com/file/d/0B9LJmx6D8CvJVGNQRExaZnJEWlU/view?usp=sharing (https://drive.google.com/file/d/0B9LJmx6D8CvJVGNQRExaZnJEWlU/view?usp=sharing)
My first contribution to this forum. Thanks to Grindbeast for the "empty" art archive.
English version of Lords and Locations - https://drive.google.com/file/d/0B-Mjv6oU794lbmJyczdSYmxkZkE/view?usp=sharing&resourcekey=0-eMudwb8a07qxClsKe4yp6g
Boxes for Lords, Monsters and the Loot deck. - https://drive.google.com/file/d/0B-Mjv6oU794lYUxXbW9RSXdPaVk/view?usp=sharing&resourcekey=0-_OXSDsxJYq8-xve0gm82rA
Я так понял, в первом сообщении темы ПНП под формат А3 сделано?
А от товарища Survivor13 более полный вариант в А4 (или не более полный? они отличаются комплектацией?).
Размер карт в итоге и там и там примерно одинаков?
Масштаб одинаковый, мой с коробкой и дополнительными элементами игры, официально изданными в журналы о настолках за 2015 год, полным и исправленным переводом правил базы и дополнения, жетоны монстров с оборотами и исправленным переводом всех карт. А вообще почитали бы тему, всего три страницы, все очень понятно.
Внимание! Ошибка в файле Kraken_rules_02, страницы перепутаны местами, не заметил потому что себе правила не печатал, пока заменить возможности нет, как заменю обновлю этот пост и основной.
Исправил основной пост, правила дополнения заменены на верные.
Кстати фотоотчет о моей печати игры, коробку изнутри обклеить черным картоном-и идеал)
Сравнивая два комплекта пнп заметил что в комплекте Survivor13 нет 2-х карт которые есть у Grindbeast. Это карты лордов Сменщик и Мошенница, скажите они должны быть в оригинале или нет?
И вопрос к Survivor13, какие вы использовали шрифты при оформлении карт?
Anyone have scans of Leviathan expansion? It's been quite a while since it is out.
Anyone have anything for the Leviathan expansion please?
Here are the TTS files for the Leviathan expansion. Can someone please put a PNP together?
https://1drv.ms/u/s!AicnskP0d9LxkGmbtLNM9dtdKKcD?e=6QqmTG
I've added the individual files for the base and Kraken expansion because they seem to be better quality. Also added so photos of Leviathan.
Would love to get the .STL files for both the miniatures from Kraken and Leviathan expansion.
Changed the English links a few posts above due to some changes in Google Drive security.
Друзья, вижу тема зависла, но может у кого то появился PNP второго дополнения?
Есть покарточная сборка:
https://disk.yandex.ru/d/0U62M5y3gxbd2g
Спасибо, во втором дополнении мало компонентов, разберусь
looking for the card backs of the Abyss: De Profundis (2024) expansion. All 10 card fronts are available on bgg, but not the backs.