Игра для 2-5 человек от 13 лет примерно на 1 час. Всего в игре 165 карт размером 63х88 мм. Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров. Инструкция: ВНИМАНИЕ!!! Эта игра содержит карты на прозрачной основе Всего к печати от 12 до 20 (без и с рубашками) листов А4 или 1 размером 100х100 см. Также вам нужно раздобыть основу для наклеивания, хорошо подойдут пластиковые обложки из канцелярского магазина, вам повезет если их продадут поштучно, пачка стоит дорого. Файлы для печати в папке «На печать». Там присутствуют несколько вариаций. «Для дома» содержит файлы размером А4 с вариантами:
После того как все напечатали, в том, что бы знать куда что клеить, вам поможет папка «Карты» или файл для печати в папке «Для типографии». В целом проблем с расположением быть не должно, так как заголовки расположены над принадлежащими им эффектами. Перед наклейкой обязательно ознакомьтесь с тем, как это должно выглядеть (заголовок вверху, картинка в центре, очки пафоса слева, значки истории справа, блок с текстом эффекта внизу). «Для типографии» содержит файл размером 100х100 сантиметров и файл для плотерной резки. На этом варианте не скомпоновано, так как печать идет от 1кв метра, соответственно в этом нет смысла если все вместилось. Эта версия готовилась с расчетом для печати на самоклеющейся виниловой пленке белого цвета с последующей плотерной резкой без рубашек. Позже после печати я возможно напишу во сколько мне это обошлось. Немного бюрократии: Разрешено к печати только для личного пользования. Запрещено к печати в коммерческих целях. P.S.: В исходниках карты расположены в том же порядке как и сканы. P.P.S.: Если кому хочется английскую версию, перепишите текст со сканов и пришлите мне его, я сверстаю. Ссылки: Информация по игре на Tesera (http://tesera.ru/game/cthulhu_gloom/) Материалы для печати, исходники, правила и сканы (https://cloud.mail.ru/public/LvTJ/6rQ8UbXZ2) Сканы карт (оригиналы) (http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,8590.msg47174.html#msg47174) (предоставлены AnDy_ninJa (http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?action=profile;u=29730)) Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров. | (http://take.ms/ZLwYV) |
Цитата: dilnok от 31 декабря 2015, 18:25:30Not in all countries... :(
Этот вопрос меня вводит в ступор. Зачем на английском, проще ведь купить? Я бы и сам купил, но мои друзья не дружат с английским даже на уровне простого текста, только поэтому и сделал.
For? English version is easier to buy.
Цитата: dilnok от 31 декабря 2015, 18:37:49Thanks a lotЦитата: Sanjob от 31 декабря 2015, 18:36:24Я подумаю.
Not in all countries... :(
I'll think about it.
Цитата: dilnok от 22 января 2016, 13:23:27По всей видимости я не распечатаю в этом месяце.Всё ничё, но ашипки и кривой перевод... почему не дали текст на вычитку?
Цитата: dilnok от 22 января 2016, 21:48:27Ошибки автоматическая проверка не нашла....эмм тогда вопрос так и есть "поглощён хаусом" и "умер в пастели"? имеется ввиду хаос и постель, или всё таки хаус как стиль музыки и пастель - восковые мелки?
Цитата: weballin от 22 января 2016, 22:06:13поглощён хаосом - was consumed by chaosЦитата: dilnok от 22 января 2016, 21:48:27Ошибки автоматическая проверка не нашла....эмм тогда вопрос так и есть "поглощён хаусом" и "умер в пастели"? имеется ввиду хаос и постель, или всё таки хаус как стиль музыки и пастель - восковые мелки?
Цитата: jeckus от 04 февраля 2017, 13:31:15рисутствует банально гугл перевод. Что крайне печально. Перевод от человека явно "не в теме".Ну, где Вы раньше были?) теме уже год как, отпишите что именно не в теме, а так то играть жеж можно...
За старания 5. За владение материалом 2.
ЦитироватьПрисутствует банально гугл перевод. Что крайне печально. Перевод от человека явно "не в теме".jeckus Можно поконкретнее?
За старания 5. За владение материалом 2.
Цитата: jeckus от 04 февраля 2017, 13:31:15Естественно он присутствует, по-другому никак, мало кто владея английским на 5, я не в их числе, станет делать пнп, иначе зачем мне вовсе переводить, мне бы это было попросту не нужно. У вас завышенные ожидания от кустарного перевода. Материалыы открыты, можете исходники изменить и радоваться, но что то мне подсказывает, что вам это не интересно, вы здесь исключительно в качестве эксперта и критика, только без полезной информации.
Присутствует банально гугл перевод. Что крайне печально. Перевод от человека явно "не в теме".
За старания 5. За владение материалом 2.
ЦитироватьВсякие лавкрафтовские монстры почти не подвержены переводу, тут пришлось, опять таки немного погуглить по его произведениям.Ну, я знаком с творчеством Лавкрафта по переведенным на русский книгам. Игры из серии ужаса аркхема, древнего ужаса, особняков безумия и карточного аркхема вроде как переводят с оглядкой на эти переводы. Во всяком случае меня вроде не коробит при игре.