случайно попал в руки Witch's Brew
вот выложил, может у кого-то руки дойдут почистить и оформить для PnP, а может даже перевести, так как текста там понты
http://free-torrents.org/forum/viewtopic.php?t=105477
з.ы. есть отсканированный в таком же качестве Cosmic encounter, нужен кому-то? (весит все 2,3Г)
Огромное спасибо за ведьминский отвар !!!
Cosmic нужен - выкладывай, только вставай на раздачу почаще - торренты всё таки не файлообменники)
Да, торренты в этом смысле зло( Целыйдень висит уже, а толку...
agonictutor@mail.ru
Поделитесь торрент-файлом, пожалуйста. По ссылке страница блокируется.
Цитата: Urazoid от 07 октября 2010, 07:48:34
Огромное спасибо за ведьминский отвар !!!
Cosmic нужен - выкладывай, только вставай на раздачу почаще - торренты всё таки не файлообменники)
Цитата: Romantic от 07 октября 2010, 13:33:53
Да, торренты в этом смысле зло( Целыйдень висит уже, а толку...
космик выложу после того как немного разойдется Witch's Brew, бо с такой скоростью две раздачи будет еще дольше раздаваться
для ускорения комп на ночь выключать не буду
Камрады - я скачал, за выходные выпущу перевод. спасибо zwyagel , можешь дать компу отдохнуть - скоро уже будем Печатать по русски )
Ждёмс) Интересно посмотреть, шо это за зелье-варенье такое)
Цитата: Urazoid от 08 октября 2010, 12:38:30
Камрады - я скачал, за выходные выпущу перевод. спасибо zwyagel , можешь дать компу отдохнуть - скоро уже будем Печатать по русски )
оки
тогда сегодня ночью заряжу на раздачу Cosmic Encouter, гтовъся
игруха чумовая, но текста, к сожалению, выше крыши
p.s. ах да, если в названии файла есть x2, x3, ... - это означает кол-во копий
и роли у всех одинаковые, но разные рубашки, отличающиеся цветом
тороплюсь, и хоть и отстаю -я в процессе)))
Закончил подготовку ПнП этой игрулины. Обитает все здесь - http://boardgames.at.ua/load/witch_39_s_brew_pnp_by_molfar/1-1-0-20
Спасибо zwyagelу и Urazoidу.
Возможно есть желающие перевести правила?
Спасибо! Отличный творческих перевод, великолепная подборка шрифтов!
Не обещаю, но по возможности могу попробовать перевести правила.
Отличная подборка, хотелось бы перевод правил!
Цитата: Metaller от 16 ноября 2010, 22:22:54
Не обещаю, но по возможности могу попробовать перевести правила.
Спасибо за отзывы. С переводом было бы оч даже хорошо, а то у меня нету времени даж на то чтоб игрушку распечатать, куда уж там правила переводить. Если вдруг кто рискнет напечатать без правил и опробовать эту игру - оч прошу черкнуть парочку строк.
Взялся за перевод. Жаль что нельзя играть вдвоем.
В аглицкие правила не вникал - так, посмотрел левым глазом. А на какой минимум рассчитана игра?
Цитата: MadKryl от 17 ноября 2010, 10:33:11
В аглицкие правила не вникал - так, посмотрел левым глазом. А на какой минимум рассчитана игра?
добротная карточная игра рассчитанная на 3−5, чем больше игроков тем лучше
вдоем-втроем нет смысла играть в нее, лучше всего в нее впятером играть, чем вчетвером :)
Русский перевод правил http://narod.ru/disk/97103001/WitchsBrewRulesRus.doc.html
Все термины старался привести в соответствие с терминологией ПНП-версии. Я бы перевел poition как "зелье", но пришлось использовать применяемое в печатной версии "эликсир".
Огромное спасибо! скоро подготовлю пдфку. А вот по поводу эликсиров мы так с Уразоидом спецом согласовали, чтоб не было излишней асоциативности с зельеварением... :)
Я сделал небольшие правки в правилах, поправил несколько опечаток и несогласованных предложений. Выложу сегодня чуть позже.
Ссылка выше.
Цитата: MadKryl от 17 ноября 2010, 07:50:57
Отличная подборка, хотелось бы перевод правил!
Сверстал перевод правил в дизайн. Надеюсь, понравится.
http://narod.ru/disk/710886001/witchsbrew_RUS_full.pdf.html
Цитата: yushin от 04 декабря 2010, 10:59:20
Сверстал перевод правил в дизайн. Надеюсь, понравится.
http://narod.ru/disk/710886001/witchsbrew_RUS_full.pdf.html
понравился, зачет
Отлично, очень похоже на оригинал, классно подобран шрифт в заголовках!
Несколько замечаний, если позволите.
Перевод на полях отличается от перевода в основном тексте. Некоторые слова переведены иначе. Например в моем переводе (основной текст) игра делится на туры и раунды. В вашем - туры называются сетами. В оригинале ваш перевод более близок (set), но мне показалось перевести это как тур более по-русски.
Еще - вы используете термин зелье. А в правилах и ПнП фигурирует "эликсир".
В правилах и ПнП So be it переведено как "Да будет так", а у вас - "Пускай".
Ну и поворчу напоследок, у вы иногда путаете золотой слиток и самородок (gold nugget). Кстати я в переводе тоже иногда их путал :)
Да, еще нашел, на 5й странице "Укротитель волков, Охотник за змеями и Травник" не выделены жирным.
PS Не кидайте в меня тухлыми яйцами :)
Цитата: Metaller от 04 декабря 2010, 19:33:38
Несколько замечаний, если позволите.
Сделал новый файл с учетом замечаний
witchsbrew_RUS_full.pdf (http://narod.ru/disk/877748001/witchsbrew_RUS_full.pdf.html)
Спасибо!
yushin, огромное спасибо, сделано все супер, к тому же, сняли с моих плеч эту заботу) Очень вовремя)
Цитата: yushin от 05 декабря 2010, 05:33:44
Цитата: Metaller от 04 декабря 2010, 19:33:38
Несколько замечаний, если позволите.
Сделал новый файл с учетом замечаний
witchsbrew_RUS_full.pdf (http://narod.ru/disk/824404001/witchsbrew_RUS_full.pdf.html)
не будет ли наглостью, у джина попросить версию без бекграунда, а то после печать на черно-белом принтере выглядит не совсем хорошо
заранее спасибо
Цитата: zwyagel от 06 декабря 2010, 01:15:46
Цитата: yushin от 05 декабря 2010, 05:33:44
Цитата: Metaller от 04 декабря 2010, 19:33:38
Несколько замечаний, если позволите.
Сделал новый файл с учетом замечаний
witchsbrew_RUS_full.pdf (http://narod.ru/disk/824404001/witchsbrew_RUS_full.pdf.html)
не будет ли наглостью, у джина попросить версию без бекграунда, а то после печать на черно-белом принтере выглядит не совсем хорошо
заранее спасибо
Вот только если как-то так (http://narod.ru/disk/877742001/witchsbrew_RUS_for_bw.pdf.html)
то что надо
спасибо
Я тут сделал для себя расширение для этой игры. Нарыл картинки на БГГ и перевёл.
Могу изготовителям оригинальной ПнП выдать исходники. Выложить свой не могу из-за особенностей печати оригинального ПнП на моём принетре пришлось под себя подгонять и они перестали стыковаться. Да и шрифт у меня свой. Я не в курсе какой использовался в оригинальном ПнП. Отличается немного.
Так как надо расширение? там много вкусного. :)
давай, в чём вопрос;)
Я уж давно переводил правила расширения http://dl.dropbox.com/u/495551/WitchsBrewExp.doc а yushin даже верстал в PDF, я у себя правда найти не смог.
При чём тут правила? Там же карт дофига.
Да не при чем, просто к слову пришлось, раз о дополнении заговорили. Какой-то ты агрессивный последнее время.
Да не агрессивный я. :)
Просто не понял.
а сделайте плз в первый пост ссылку на все:игра, правила , дополнения (если есть)
Вот тут мои исходники.
http://www.mediafire.com/?thgn2d24jagzu (http://www.mediafire.com/?thgn2d24jagzu)
Там карты магии. 6-ой игрок. Дополнительные котлы и очки за сбор разных котлов.
Есть еще фишки амулетов и вороны. Но их надо вырезать. Я их с другой игрой делал.
Доложил их туда же.
Цитата: tanone от 29 марта 2011, 15:40:18
Вот тут мои исходники.
http://www.mediafire.com/?thgn2d24jagzu (http://www.mediafire.com/?thgn2d24jagzu)
Там карты магии. 6-ой игрок. Дополнительные котлы и очки за сбор разных котлов.
Есть еще фишки амулетов и вороны. Но их надо вырезать. Я их с другой игрой делал.
Доложил их туда же.
а что за 3 карты в файле с котлами и какие рубашки к ним должны быть?
Цитата: Spike111 от 03 декабря 2011, 23:32:58
Цитата: tanone от 29 марта 2011, 15:40:18
Вот тут мои исходники.
http://www.mediafire.com/?thgn2d24jagzu (http://www.mediafire.com/?thgn2d24jagzu)
Там карты магии. 6-ой игрок. Дополнительные котлы и очки за сбор разных котлов.
Есть еще фишки амулетов и вороны. Но их надо вырезать. Я их с другой игрой делал.
Доложил их туда же.
а что за 3 карты в файле с котлами и какие рубашки к ним должны быть?
Это карты очков за сбор разных котлов и шкафов. Если все 5 собираешь получаешь карту. Правила на БГГ были.
Рубашки я делал как у котлов.
Цитата: tanone от 04 декабря 2011, 04:20:37
Цитата: Spike111 от 03 декабря 2011, 23:32:58
Цитата: tanone от 29 марта 2011, 15:40:18
Вот тут мои исходники.
http://www.mediafire.com/?thgn2d24jagzu (http://www.mediafire.com/?thgn2d24jagzu)
Там карты магии. 6-ой игрок. Дополнительные котлы и очки за сбор разных котлов.
Есть еще фишки амулетов и вороны. Но их надо вырезать. Я их с другой игрой делал.
Доложил их туда же.
а что за 3 карты в файле с котлами и какие рубашки к ним должны быть?
Это карты очков за сбор разных котлов и шкафов. Если все 5 собираешь получаешь карту. Правила на БГГ были.
Рубашки я делал как у котлов.
сам полез туда правила смотреть, но не нашел. Подскажи плиз каким образом получаешь эти карты.
Цитата: Spike111 от 04 декабря 2011, 10:18:55
сам полез туда правила смотреть, но не нашел. Подскажи плиз каким образом получаешь эти карты.
http://boardgamegeek.com/boardgameexpansion/39518/der-brodelnde-theriak
The Bubbling Theriak
Only playable with the base game
Set up Witch's Brew as usual. Stack the 3 Theriak cards face-up in descending order, so that the "4" card is on top. Once a player has taken at least 1 card from each of the five potion card stacks, he can take the top Theriak card. If a player notices later that he already fulfilled this condition (but forgot to take a card), he only gets the top remaining Theriak card, if any.
а у кого-нибудь остались материалы, которые были доступны?
вот тут: http://yadi.sk/d/uxfZ9wA3G5Nut (http://yadi.sk/d/uxfZ9wA3G5Nut)
спасибо, но немного не то
наверное я неверно выразился, т.к. подразумевал сканы
сканы в 2010 году еще выкладывали... вряд ли у кого остались, хотя все может быть)
нашлись сканы )
так что запрос снимается
Ув. _bald, залейте тогда куда-нибудь пожалуйста сканы для народа.
ну пусть тут полежат пока http://yadi.sk/d/eJVir9_pG5dLE