Форум о настольных играх

Сделал вариант под свой принтер: https://yadi.sk/i/hn7cYcEXFZyhbA
(большие карты, добавил лист с промо картами)
Минимизировал пнп под протекторы 65х90 мм: https://yadi.sk/i/tThke7dCjHG4-g
Другие карты монстров: https://yadi.sk/i/6jDjmH5wnO9bfA

What font is used so I can make an English version?

Nevermind, I found it!

Может кто перевести новых монстров на русский?.. ну или шрифт мне киньте (только потом не удивляйтесь переводу))
https://yadi.sk/i/XjJRdQXUyyqjwg

Размеры рубашек не совпадают с лицевой стороной. Как печатать?

Цитата: Powerty от 14 июля 2020, 16:26:09Размеры рубашек не совпадают с лицевой стороной. Как печатать?

мои файлы под двустороннею печать 100%, рубашки с белым кантом ещё)

перевел промки (шрифт Moyanage если что)
https://yadi.sk/i/dxP6xh5OSnEXkw

Делал для себя коробку
https://yadi.sk/d/EH6fU7dYC2SGew?w=1

В пнп используются материалы из tabletopia?
Можете пересохранить пдф (из indesign или др. рабочей среды в которой вы верстали пнп) без сжатия?

могу уже поделиться своей версией, пытался собрать подобие Collector's Edition с кикстартера,
просто она еще не полностью готова, но уже играбельна, в основном еще нужны карты для рисования из дополнений.

в чем отличие и что туда входит.
- первое, не понравился шрифт в локализации, решил попробовать сделать кириллицу для оригинального,
- второе, не понравился стиль промо набора "умений", эта красная заливка сбоку выглядит как фанатское дополнение,
сделал их вертикальными как и остальные карты и как они выглядят в Roll Player.

в наборе уже есть:
- вся база,
- промо 4 засады
- промо 8 умений набор 1
- промо 8 умений набор 2

Герои:
- 4 карты героев,
- 4 карты засад
не хватает 16 карт подсчета очков и 11 карты исследований

Nebblis, Affril, Undercity:
- есть по 3 карты исследований, нужны только карты для рисования

вот как получается:

Цитата: Hunter04ek от 18 февраля 2021, 16:52:18вот как получается:

Оч хорошо получается, не забывайте про тех у кого принтер смещением страдает ;)

Цитата: Hunter04ek от 18 февраля 2021, 16:52:18
могу уже поделиться своей версией, пытался собрать подобие Collector's Edition с кикстартера,
просто она еще не полностью готова, но уже играбельна, в основном еще нужны карты для рисования из дополнений.

в чем отличие и что туда входит.
- первое, не понравился шрифт в локализации, решил попробовать сделать кириллицу для оригинального,
- второе, не понравился стиль промо набора "умений", эта красная заливка сбоку выглядит как фанатское дополнение,
сделал их вертикальными как и остальные карты и как они выглядят в Roll Player.

в наборе уже есть:
- вся база,
- промо 4 засады
- промо 8 умений набор 1
- промо 8 умений набор 2

Герои:
- 4 карты героев,
- 4 карты засад
не хватает 16 карт подсчета очков и 11 карты исследований

Nebblis, Affril, Undercity:
- есть по 3 карты исследований, нужны только карты для рисования

вот как получается:

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Do you happen to have this stuff in English?

Цитата: weballin от 18 февраля 2021, 19:55:45не забывайте про тех у кого принтер смещением страдает

я рубашки тоже по новой собирал, сделал чтобы все края совпадали друг с другом, в итоге получился один безшованый фон, запас будет около 4мм под смещение с каждой стороны.

все планшеты карт сегодня закончил, завтра все соберу, выложу пнп и покарточно.

Цитата: daishinaga от 19 февраля 2021, 00:57:00Do you happen to have this stuff in English?

sorry, no, I don't have it. there's no original materials for it around. I had to piece it together from separate art and text were translated and made anew from multiple images\videos.

Цитата: Hunter04ek от 19 февраля 2021, 23:33:54
я рубашки тоже по новой собирал, сделал чтобы все края совпадали друг с другом, в итоге получился один безшованый фон, запас будет около 4мм под смещение с каждой стороны.

все планшеты карт сегодня закончил, завтра все соберу, выложу пнп и покарточно.
sorry, no, I don't have it. there's no original materials for it around. I had to piece it together from separate art and text were translated and made anew from multiple images\videos.

Any chance of getting blanks of the cards so I can make English versions? I also created a bunch of the new sheet layouts. I will get them posted this weekend.

English cards : https://disk.yandex.com.tr/d/BdcVr1qKDGpQAQ?w=1 . Needs to be seperated

Цитата: Exiletiger от 20 февраля 2021, 13:53:35
English cards : https://disk.yandex.com.tr/d/BdcVr1qKDGpQAQ?w=1 . Needs to be seperated

Thank you, but I already have those. Those are for the base game.

I was asking for the cards Hunter04ek pieced together so I could make English versions of them. Hoping for clean cards to make English version of them.

(https://i.imgur.com/CXkmnrt.png)

Cartographers Collector's Edition: Cartographers + Heroes + 3 Map Pack Expansions Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров. Основные материалы: Покарточная сборка (https://disk.yandex.ru/d/HlustUfyoQDXxg?w=1) ПнП А4 (https://disk.yandex.ru/i/xo9fXtzDrw7hlw) Планшеты Картографа: каждые есть в двух вариантах, цветные и ч\б, размер А5, печать на А4 по 2 на лист, База: А и B (https://disk.yandex.ru/d/4NjC8RrfgZ7WIw?w=1)    Герои: C и D (https://disk.yandex.ru/d/SSLEoXaT5WeH_w?w=1)    Nebblis: N1 и N2 (https://disk.yandex.ru/d/OuWcLp1mRDqRSw?w=1)    Undercity: U1 и U2 (https://disk.yandex.ru/d/p9_I6NZmMlC8EA?w=1)    Affril: A1 (https://disk.yandex.ru/d/rXg6FsjFi9LKlw?w=1) Правила: тут я вообще заморочился, доперевел и собрал в одни общие правила для базы и героев + отдельно правила для дополнения Правила Картогрофы + Герои (https://disk.yandex.ru/i/6eJVtErQuCGsFg)    Правила Nebblis, Affril, Undercity (https://disk.yandex.ru/i/AQpNytyMl09ZAg) Коробка 235х155: печать на А3 (https://disk.yandex.ru/i/FGyr9MpSCbIYdQ)

Цитата: Hunter04ek от 20 февраля 2021, 16:02:58Undercity: U1 и U2    Affril: A1

Спасибо на комплект.
Ссылки на планшеты для Undercity и для Affril ведут в одно и тоже место. Так и должно быть?

Цитата: SerPon от 20 февраля 2021, 19:31:42Ссылки на планшеты для Undercity и для Affril ведут в одно и тоже место. Так и должно быть?

ошибся, не должно.
исправил, спасибо. хотел красиво, в итоге не уследил)
если что, вот все планшеты в одной папке:

Планшеты Картографа (https://disk.yandex.ru/d/wM-jGXrQHTrUdw?w=1)

Отлично получилось!
По отсутсвующим картам есть какая-то информация? Планируете их добавить в пнп или их вообще нет и можно печатать то что есть?

English please

Цитата: Yury_K от 21 февраля 2021, 00:40:40По отсутсвующим картам есть какая-то информация? Планируете их добавить в пнп или их вообще нет и можно печатать то что есть?

Хотел написать, что пока не планирую, т.к. артов на половину карт не смог найти, но просмотрел еще раз обновления, появились 4 новые карты исследования в более мение нормальном качестве, теперь к ним не хватает только вот этих 2х артов:

если кто cможет найти арты к этим картам, могу попробовать собрать карты исследования из Героев.

- Артов карт сезонов пока нет вообще ни в каком виде, их делать точно не буду.

- Карты Подсчета очков: графика есть только к 5 или 6 из 16, остальные сомневаюсь что получиться найти, но их можно перерисовать используя иконки из базы,
но не уверен что оно того стоит, все игры серии в итоге появились в цифровом виде тейблтопия\андроид, думаю и Герои после релиза должны появится, но это конец лета-осень

Цитата: BradBrad от 21 февраля 2021, 06:13:39
English please

I don't have english version. I've sent source files to daishinaga, maybe he'll retranslate it back to english

В общем, сыграли пару партий, игра приятная и вообще не напряжная, хоть и надо рисовать, если вдруг кто сомневался.
Но сразу же захотелось большего разнообразия карт, особенно местности, так что буду сейчас доделывать остальные карты из того что есть.
Лета ждать долго и не уверен что к еще ней вернусь. Кто не печатал можете подождать пару дней, обновлю ПнП.
+ заметил ошибку, карта 34 повторяет название из карты 35, тоже исправлю.

Итак, по материалам все готово, обновил и добавил все недостающие карты в покарточную сборку

с ПнП небольшая проблема, если собрать все в один файл (кроме указов из героев, которые полностью повторяют базу) - не влазит одна карта, начинать из-за нее новую страницу?

и по качеству, получилось в общем не плохо - от хороше до пойдет, хуже всего вышли карты сезонов = т.к. это апскейл и обработка файлов с правил
примеры качества (слева направо, от лучшего до худшего):


есть идея тогда не добавлять в общее ПнП карты сезонов из Героев, тогда все влазит, а кто захочет допечатает отдельно? или как лучше?

Цитата: Hunter04ek от 26 февраля 2021, 21:41:30с ПнП небольшая проблема, если собрать все в один файл (кроме указов из героев, которые полностью повторяют базу) - не влазит одна карта, начинать из-за нее новую страницу?

Как удобно :). Я бы туда что-то добавил: памятки, запасные карты или что-то такое, но не важно.

Цитата: Hunter04ek от 26 февраля 2021, 21:41:30не влазит одна карта, начинать из-за нее новую страницу?

та вообще не проблема,
да, начинайте новую страницу.
у меня куча остатков листов - от половинок и меньше - думаю у всех тоже также.

Цитата: Hunter04ek от 26 февраля 2021, 21:41:30и по качеству, получилось в общем не плохо - от хороше до пойдет, хуже всего вышли карты сезонов

Мне нормально, я и худше пнп печатал  ;) По поводу одной карты на лист, добавить памятки, или разделить доп,

по памяткам у меня даже и идей нет что туда включить, правила вроде бы простые и без ньюансов, может кто хочет сделать хорошую памятку, добавлю ее )

была еще идея сделать несколько доп. карт умений. конечно не любитель самопала, но эти вроде бы максимально близки к оригиналу получились.
себе буду печатать, в ПнП добавить?

Укажи на листе что это за карты. И добавляй

Цитата: Hunter04ek от 27 февраля 2021, 21:32:09
была еще идея сделать несколько доп. карт умений. конечно не любитель самопала, но эти вроде бы максимально близки к оригиналу получились.
себе буду печатать, в ПнП добавить?

Конечно, добавляйте, только выделите как-нибудь или в отдельную подпапку положите.

Готово, пересобрал ПнП и обновил ссылки, добавил все недостающие карты,
у кого уже есть база, можно печатать по отдельности:
- страницы 1-10 - Картографы База + промо Засад;
- страницы 11-20 - Картографы Герои + Affril + Undercity;
- страницы 20-26 - Nebblis + промо Умений.

ПнП А4 Картографы (https://disk.yandex.ru/i/xo9fXtzDrw7hlw)

если кто все таки сделает памятки, пишите, добавлю в ПнП

Цитата: Hunter04ek от 28 февраля 2021, 10:52:24
Готово, пересобрал ПнП и обновил ссылки, добавил все недостающие карты,
у кого уже есть база, можно печатать по отдельности:
- страницы 1-10 - Картографы База + промо Засад;
- страницы 11-20 - Картографы Герои + Affril + Undercity;
- страницы 20-26 - Nebblis + промо Умений.

ПнП А4 Картографы (https://disk.yandex.ru/i/xo9fXtzDrw7hlw)

если кто все таки сделает памятки, пишите, добавлю в ПнП

Покарточную тоже обновили?  :D

Цитата: acselerator от 28 февраля 2021, 15:11:45Покарточную тоже обновили? 

да, еще пару дней назад )
перепроверял, вроде бы все карты без ошибок и на месте.
но если вдруг кто что заметит, пишите.

Can we please have it in English? Thank you very much.

В первую очередь хотел бы поблагодарить за отличный ПнП!

Цитата: Hunter04ek от 28 февраля 2021, 16:03:47перепроверял, вроде бы все карты без ошибок и на месте.
но если вдруг кто что заметит, пишите.

Нашел одну деталь - 13 страница, карта 18 потеряла кубик допа, в покарточной такая-же беда.

Here is a link to the English version, as some are looking for it here...

https://drive.google.com/file/d/11u2eIHOkIoONnudo0J7trdKCf-6MWWGJ/ (https://drive.google.com/file/d/11u2eIHOkIoONnudo0J7trdKCf-6MWWGJ/)

Thank you very much

Спасибо огромное за пнп. Игра просто супер. Подскажите пожалуйста, а еще одного допа случайно нет ? https://tesera.ru/game/Der-Kartograph-Neue-Entdeckungen/

Цитата: Inquizitor от 17 мая 2021, 08:57:58Подскажите пожалуйста, а еще одного допа случайно нет ?

он есть...

Hello! Does anyone have a blank PNP, I'd like to translate it to portuguese.
Thanks!

Hunter04ek, нашёл вторую сторону карты Affril: Plane of Knowledge
Но там придётся порисовать)
Трансляция разработчика в фейсбуке, распаковка кикстартерной коробки, на 15 минуте показывает Affril

https://www.facebook.com/watch/live/?v=2482972052004731

Плюс в телеграмном чате перекинул от французов игровой мат, можно перевести и в пнп закинуть.

Цитата: ChupVulf от 13 июля 2021, 22:14:33
Hunter04ek, нашёл вторую сторону карты Affril: Plane of Knowledge
Но там придётся порисовать)

Вторую сторону какой карты, вы о какой игровой карточке, или о планшете, на котром рисовать? не нашел в видео ничего нового по сравнению с пнп. О чем вы говорили, прошу пояснить

да, в этом видео есть второая сторона планшета Affril: A2, на которой нужно рисовать. В ПнП она отсутствует, т.к. раньше ее вообще нигде было ни найти.
Но тут тоже многовато придется рисовать, я думаю скоро уже должны выложить официальные файлы для печати этих планшетов, потом добавлю )

Hunter04ek, посмотрел вживую "Картографы: герои" которые выпущены HW. Там у карт "Горная терасса" и "Лагерь на побережье" (номера карт 13 и 17) относительно вашей сборки поменяны местами фигуры которые нужно рисовать - собственно "квадрат" из 4 клеток и "буква Г" из 4 клеток.
Я вот думаю - они опечатались при верстке или у вас случайно перепуталось? )

Скорее всего у меня. Я собирал до релиза, по материалам и стримам с кикстартера, в ранней версии \ правилах с кикстартера было как у меня, к финальной похоже что изменили, нужно будет проверить

Цитата: Hunter04ek от 28 февраля 2021, 16:03:47но если вдруг кто что заметит, пишите.

На 15 странице ПнП - идут карты 23/43, а затем сразу 28/43. Так и должно быть или 4х карт не хватает? Или вместо них Promo A01-04?

(https://ibb.co/9N2hxCS)

Так и должно быть, карты 24-27 из Героев это копии карт со свитками A B C D из базовой игры, т.к. в ПнП обе игры сразу, они не нужны.
Если принципиально что бы все было по числам, они есть в покарточной сборке

Добрый день. Есть успехи со второй стороной планшета Affril: A2?
Мне ещё несколько любительских планшетов тоже понравились.

себе не делал, но видел что на офф сайте уже выложили файлы для печати планшетов всех дополнений
https://www.thunderworksgames.com/cartographersheroes.html
внизу страницы серая кнопка "Affril Extra Map Sheets"

Добрый день. Добавил опциональные цели с форума bgg. Перирисовал их в фш под официальный формат.

https://mega.nz/folder/KuICXDyJ#iQjf4acZvwmUFmRFl5_wqA

Цитата: Hunter04ek от 30 ноября 2021, 20:28:56
себе не делал, но видел что на офф сайте уже выложили файлы для печати планшетов всех дополнений
https://www.thunderworksgames.com/cartographersheroes.html
внизу страницы серая кнопка "Affril Extra Map Sheets"

Это только у меня сайт не открывается или еще у кого-то?

Он не открывается из РФ. Мне друзья из Европы скачали и прислали. Выложил по той же ссылке. Лучше, конечно, всё залить в облако автору поста.
P.S. автор игры сделал онлайн рандомайзер карт https://www.cartographers.app

Заметил, что в новом издании Героев сильно поменяли карты заданий. Взял за основу пнп версию, заменив всю необходимую информацию (победные очки, звездочки для соло-игры, текст карт). Названия карт оставил прежние. Есть одна карта, которая в локализации была переведена неправильно, перевел с англ нового издания, проверив инфу в обсуждених на бгг.

Дорогой автор рии ("распечатай и играй", вместо ПнП), Вы не планируете добавить обновлённые карты из сообщения выше в свою раздачу?

У кого-нибудь есть psd игры, чтобы я мог перевести это на свой язык? (который, к сожалению, не английский или русский)
Или пустые карточки без текста, чтобы я мог добавить это поверх карточек...

Я использовал переводчик Google, я надеюсь, что перевод имеет смысл.

Добрый день. Может кто-нибудь помочь с обработкой рубашки карты навыков?
У меня просто база оригинальная, а Героев хотел допечатать, хотелось бы, чтоб рубашки у навыков совпадали. Буду премного благодарен.
https://mega.nz/file/yzARFYDA#fqKywam2q2kWxmMaVL7tabpaeqS0nIPG8p7oaGczCxE

Цитата: Swampy от 07 июня 2022, 00:07:13У меня просто база оригинальная, а Героев хотел допечатать, хотелось бы, чтоб рубашки у навыков совпадали.

Вряд ли реально попасть в тон: напечатанные рубашки всё-равно будут отличаться от "коробочных". Проще отпечатать весь комплект (это гарантия одинаковых рубашек).

Я всё-таки попробую. Вчера пол дня подбирал настройки цвета для своего принтера, вроде удалось попасть в тон коробочной версии. Да и не так критично это. Коробочную прям совсем совсем не хочется перепечатывать, лучше подолблюсь с цветами, но обработать должным образом скан не получается.

Доброго дня! Планируется ли ПНП для новых дополнений - Frozen expansion, Kethra's Steppe и иже с ним?

Цитата: Seoniisorc от 15 июня 2022, 13:52:35Доброго дня! Планируется ли ПНП для новых дополнений - Frozen expansion, Kethra's Steppe и иже с ним?

Для этого должно произойти минимум три вещи:
- Эти дополнения выйдут
- Кто-нибудь их купит
- Этот кто-нибудь сделает сканы
Тогда можно будет говорить о ПнП дополнений...

Логично) будем ждать, спасибо за ответ!

Hi, is there a PNP for the Serrated Coast Map Packs Bundle? Map packs 4, 5 and 6 - Frozen Expanse: ​Realm of Frost Giants, Kethra's Steppe: Redtooth & Goldbelly, Hornhelm: Wasteland Market.

У кого-нибудь есть psd для перевода?

Цитата: sacredspirit от 21 декабря 2021, 18:05:55
Заметил, что в новом издании Героев сильно поменяли карты заданий. Взял за основу пнп версию, заменив всю необходимую информацию (победные очки, звездочки для соло-игры, текст карт). Названия карт оставил прежние. Есть одна карта, которая в локализации была переведена неправильно, перевел с англ нового издания, проверив инфу в обсуждених на бгг.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Добрый день, откройте, пожалуйста, доступ к ПнП)

Цитата: KostaKR от 02 апреля 2023, 14:42:56Добрый день, откройте, пожалуйста, доступ к ПнП)

Там каждому пользователю надо запрос через гугл делать. Неудобная у них теперь схема "безопасности".

Цитата: tikitavy от 03 апреля 2023, 11:27:51
Там каждому пользователю надо запрос через гугл делать. Неудобная у них теперь схема "безопасности".

Я запросил, но тишина

Цитата: sacredspirit от 21 декабря 2021, 18:05:55
Заметил, что в новом издании Героев сильно поменяли карты заданий. Взял за основу пнп версию, заменив всю необходимую информацию (победные очки, звездочки для соло-игры, текст карт). Названия карт оставил прежние. Есть одна карта, которая в локализации была переведена неправильно, перевел с англ нового издания, проверив инфу в обсуждених на бгг.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

hello ,can someone reupload this? thanks

Ребята, а ни у кого нет случайно принтов 4 новых героев из серии Cartographers Heroes: Champions Mini Expansion ?

Цитата: Hunter04ek от 20 февраля 2021, 16:02:58

(https://i.imgur.com/CXkmnrt.png)

Cartographers Collector's Edition: Cartographers + Heroes + 3 Map Pack Expansions Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров. Основные материалы: Покарточная сборка (https://disk.yandex.ru/d/HlustUfyoQDXxg?w=1) ПнП А4 (https://disk.yandex.ru/i/xo9fXtzDrw7hlw) Планшеты Картографа: каждые есть в двух вариантах, цветные и ч\б, размер А5, печать на А4 по 2 на лист, База: А и B (https://disk.yandex.ru/d/4NjC8RrfgZ7WIw?w=1)    Герои: C и D (https://disk.yandex.ru/d/SSLEoXaT5WeH_w?w=1)    Nebblis: N1 и N2 (https://disk.yandex.ru/d/OuWcLp1mRDqRSw?w=1)    Undercity: U1 и U2 (https://disk.yandex.ru/d/p9_I6NZmMlC8EA?w=1)    Affril: A1 (https://disk.yandex.ru/d/rXg6FsjFi9LKlw?w=1) Правила: тут я вообще заморочился, доперевел и собрал в одни общие правила для базы и героев + отдельно правила для дополнения Правила Картогрофы + Герои (https://disk.yandex.ru/i/6eJVtErQuCGsFg)    Правила Nebblis, Affril, Undercity (https://disk.yandex.ru/i/AQpNytyMl09ZAg) Коробка 235х155: печать на А3 (https://disk.yandex.ru/i/FGyr9MpSCbIYdQ)

В дополнении герои отсутствуют карты 24/43-27/43 так должно быть ?

Цитата: Wizy от 19 сентября 2023, 21:44:24В дополнении герои отсутствуют карты 24/43-27/43 так должно быть ?

Да, так и задуманно - это карты указов ("свитки" с буквами A, B, C и D), т.е. те же 4 карты, что и карты 22-25 из базы.

Всем привет.
Есть вероятность что кто-то добавить в сборку новые 4 промо-карты?
https://boardgamegeek.com/image/7745249/cartographers-architects-mini-expansion

Могу залить через неделю, я купил их недавно, но сейчас в путешествии.

Давайте!

А, я не про эти. У меня герои новые есть:) 2022 года 4 карты

Отсканировал новое мини промо героев. Ловите https://drive.google.com/file/d/1jWLiJdgnw5tTyYGBVHOEBRJdMmQI7RUR/view?usp=sharing(https://cf.geekdo-images.com/m8tItyxc28gHSXT9viVSJg__imagepage/img/1mqg2R6mdKl9M1Mph_Ipryb0ToI=/fit-in/900x600/filters:no_upscale():strip_icc()/pic6873153.png)

Цитата: rommil от 28 ноября 2023, 17:48:51
А, я не про эти. У меня герои новые есть:) 2022 года 4 карты

а Map pack 4-5-6 случайно нет до кучи?)

Есть ли шанс увидеть в сборке карты из этих мини-допов?
https://boardgamegeek.com/boardgameexpansion/425774/cartographers-ambush-2-mini-expansion
https://boardgamegeek.com/boardgameexpansion/394559/cartographers-architects-mini-expansion
(https://cf.geekdo-images.com/Ahw31m6jOW4oEAC8YFVnpA__original/img/FDEsoWZ-PsPKyIjHa748CWf_giI=/0x0/filters:format(jpeg)/pic8339276.jpg)(https://cf.geekdo-images.com/NWxlk2SUw23dPXg5qy78QQ__original/img/TSJAWZ1J1h4TvXQxnRZrjTDQ5Cw=/0x0/filters:format(jpeg)/pic8272255.jpg)

Все новые дополнения, для тех у кого есть база и герои (большой архив - дополнения) https://drive.google.com/drive/folders/1rCzdcpfEvj_cHpCCjeVlDUpMiojm8ezc?usp=sharing
А если нужны только 3 последних (Frozen. Hornhelm, Kethra's steppe и мини-дополнения: архитекторы, засада и герои) то нужны только 4 архива - карты, планшеты и правила