Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
✎ Illuminati Deluxe [ENG] PnP, от Tranqueray (http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?action=profile;u=33336).
Вся информация о PnP в этом сообщении (обновляется автором PnP). (https://boardgamer.ru/forum/index.php?msg=57844)
✎ Illuminati. The game of conspiracy [RUS] PnP, от Kariotip (http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?action=profile;u=495).
Вся информация о PnP в этом сообщении (обновляется автором PnP). (https://boardgamer.ru/forum/index.php?msg=21208)
апну
Эх, русифицировать бы... С таким количеством текста я банально не найду партнеров, чтобы сыграть.
Кстати вот тут http://kpe.ru/sobytiya-i-mneniya/ocenka-tendencii-s-pozicii-kob/2112-illuminatus-end-games (в самом низу статьи ссылка) можно скачать набор карт на русском - 383 шт. (правда еще в старом дизайне). Судя по количеству, это не только база, нужно конечно еще проверить, можно ли таким комплектом играть, возможно каких-то карт не хватает и т.п.
Заканчиваю русификацию сей замечательной игры. База + 3 дополнения.
Если интересно - могу выложить, как закончу.
Делаю под себя - лицевая сторона без отступов со сплошными пометками для разрезания, задняя часть -по 2 мм отступа с каждого края.
Ориентировочное время окончания работ 2-3 дня, может больше.
Замечания по переводу, шрифту и т.д. будут приниматься.
Цитата: Kariotip от 19 июня 2012, 10:40:09Если интересно - могу выложить, как закончу.
конечно-конечно :)
to Kariotip
хей, было бы круто! =)
------------------------------------------------------------------
PnP Illuminati. The game of conspiracy
(http://s51.radikal.ru/i134/1210/a4/aabd2ef96fea.png)
В состав входят:
Оригинальная игра;
Официальные дополнения:
- «Y2K» (Миллениум);
- «Bavarian Fire Drill» (Баварские Пожарные Учения);
- «Mutual Assured Distraction» (Взаимное Гарантированное Уничтожение).
Скачать (Яндекс диск) (http://yadi.sk/d/RZMXZYPoDHiT8)
--------------------------------------------------------------------------------------
Дата сборки: 21.06.2012
Язык игры: Русский (Любительский перевод, Kariotip)
Формат: А4
DPI: 300
Размеры карт: 90х60 мм.
Странички игры:
На BGG: http://www.boardgamegeek.com/boardgame/28/illuminati-deluxe-edition
На Тесере: http://tesera.ru/game/Illuminati/
--------------------------------------------------------------------------------------
Подготовка материалов PnP: Kariotip
Благодарности:
Кому и сколько говорить "спасибо" уже не скажу - не помню. Но хоть без имен, но поблагодарю "за сканы" и "за перевод правил к базовой игре" забытых благодетелей.
Цитата: Kariotip от 21 июня 2012, 17:23:34ТАДАМPnP Illuminati Deluxe (Rus)
чет не то с ссылкой
Спасибо!
Благодарствую :)
Большое спасибо!
Кстати, здесь же на форуме нашел карты старой редакции (без денег и больше текста на карте), включая правила
http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,1518.0.html
Надо бы почитать правила и сравнить, какая версия интереснее. Вообще старый дизайн мне больше по душе.
Верстка от Kariotip померла. Не перевыложит ли кто-нибудь?
Упс. Русфолдером уже не пользуюсь. Про Иллюминатов забыл. Перезалил на ЯндексДиск. Ссылка в том же посте.
Огромное спасибо
Are the English scans still available somewhere?
Illuminati Deluxe - cards and instructions in English
http://ulozto.net/xxTQq1RH/illuminati-deluxe-remastered-zip
Цитата: Tranqueray от 04 марта 2015, 23:04:38
Illuminati Deluxe - cards and instructions in English
http://ulozto.net/xxTQq1RH/illuminati-deluxe-remastered-zip
is it the original game or a redesign??
Thanks man :)
Цитата: Tranqueray от 04 марта 2015, 23:04:38Illuminati Deluxe - cards and instructions in English
Add a link to your post (with PnP) in hat (first message).
Цитата: Sanjob от 05 марта 2015, 04:31:40
Цитата: Tranqueray от 04 марта 2015, 23:04:38
Illuminati Deluxe - cards and instructions in English
http://ulozto.net/xxTQq1RH/illuminati-deluxe-remastered-zip
is it the original game or a redesign??
one more question...what are the differences between them???
Цитата: Sanjob от 05 марта 2015, 13:06:39
Цитата: Sanjob от 05 марта 2015, 04:31:40
Цитата: Tranqueray от 04 марта 2015, 23:04:38
Illuminati Deluxe - cards and instructions in English
http://ulozto.net/xxTQq1RH/illuminati-deluxe-remastered-zip
is it the original game or a redesign??
one more question...what are the differences between them???
Hi.
This is the original set of cards, but the graphics in one or two cards have been changed (the original images on these cards were too blurry) besides added some cards created by the fans. (I'm not sure which is added) cards have been processed in photoshop mainly contrast, clarity and standardization of the cards size.
Ok,thanks a lot
Цитата: Kariotip от 21 июня 2012, 17:23:34состав входят:
Оригинальная игра;
Официальные дополнения:
- «Y2K» (Миллениум);
- «Bavarian Fire Drill» (Баварские Пожарные Учения);
- «Mutual Assured Distraction» (Взаимное Гарантированное Уничтожение).
Добрый человек, сейчас заканчиваю работу по собранию этой старой сборки и дополнений (правлю речевые ошибки, падежи и тд в вашей сборке). Возник вопрос: есть ли еще хорошие официальные допы? Я бы их сюда впихнул. Уж очень мне понравился старый дизайн, шрифт ваш и термины тоже не менял. И есть ли в фотошп-варианте?
Также интересуют допы с промывкой мозга (название, инфа, рус пнп) и памятки для игры. И огромне спасибо вам!
Цитата: pipendrusu от 14 ноября 2021, 17:01:21правлю речевые ошибки, падежи и тд в вашей сборке
в другой теме ответил - берите текст с редизайна, там никаких проблем с этим нет. Перевод в этой теме делался давно, я ещё язык не в такой же степени знал и во многом ориентировался на другие готовые переводы. Пара критичных формулировок для игры точно есть (как и в переводах других авторов).
Цитата: pipendrusu от 14 ноября 2021, 17:01:21И есть ли в фотошп-варианте?
Нет, за давностью лет не сохранился.
Цитата: pipendrusu от 14 ноября 2021, 17:01:21Также интересуют допы с промывкой мозга (название, инфа, рус пнп)
На БГГ есть вся инфа и фотки. Перевод есть в теме с редизайном. Проверьте термины и игровые обозначения (они в редизайне поменяны).
Цитата: pipendrusu от 14 ноября 2021, 17:01:21и памятки для игры
Памятки не делал. Официальных вроде как и не было. Разве что в новой редакции есть.
Кстати о ёжиках. Есть новая редакция Иллюминатов с отстойнейшым оформлением... и вот оттуда можно было бы формулировки новые подсмотреть... но сканов её нигде не видел.
Цитата: Kariotip от 14 ноября 2021, 17:57:31Кстати о ёжиках. Есть новая редакция Иллюминатов с отстойнейшым оформлением... и вот оттуда можно было бы формулировки новые подсмотреть... но сканов её нигде не видел.
Благодарю. То есть сами создатели поменяли оформление? Странное решение. Видел, что оно манчкинское, в плохом смысле.
Не подскажeте еще, я так понял 1) у всех карт рубашка одна, только у карт иллюминатов своя?
2) И как отделяются карты допов от базы? Может есть какие-то значки?
3) Как миксуются дoпы и база, в каких сочетаниях? Пропустил что-то этот момент в правилах.
Цитата: Kariotip от 14 ноября 2021, 17:57:31Проверьте термины и игровые обозначения (они в редизайне поменяны).
Не понятно тут, их кто поменял? Вы или авторы?
Цитата: pipendrusu от 14 ноября 2021, 19:24:32То есть сами создатели поменяли оформление?
Ага, сами поменяли. Убрали все "спорные места", сделав сатиру максимально беззубой, а карты незапоминающимися.
Цитата: pipendrusu от 14 ноября 2021, 19:24:32Не подскажeте еще, я так понял 1) у всех карт рубашка одна, только у карт иллюминатов своя?
2) И как отделяются карты допов от базы? Может есть какие-то значки?
3) Как миксуются дoпы и база, в каких сочетаниях? Пропустил что-то этот момент в правилах.
1) рубашка одна у всех (кроме Иллюминатов), все карты в одну колоду замешиваются. Играть со всеми допами сразу - проблема с мешанием раздувшейся колоды. Игра старая, у неё старые принципы построения движка. Замешать всё в одну колоду когда-то было вполне себе решением ;D
2) В оригинале - никак. нет такой фичи как значки дополнений. Я в редизайне добавил, можете и в переделке оригинального дизайна добавить. Значков дополнений нет, нужно будет их придумать самому.
3) Миксуются целиком. Берётся дополнение и целиком замешиваются с Базой. Или с Базой и всеми допами (об этом выше было).
Цитата: pipendrusu от 14 ноября 2021, 19:24:32Не понятно тут, их кто поменял? Вы или авторы?
Я менял. Я же в редизайне осовременивал. Например, вместо "Правительсво (США)" против "Коммунистов" у меня "Правительство" против "Оппозиции".
Цитата: pipendrusu от 14 ноября 2021, 17:01:21Добрый человек, сейчас заканчиваю работу по собранию этой старой сборки и дополнений
Тоже понравился старый дизайн и хочу его распечатать, но как понял вы его хотите дополнить и подправить.
Подскажите как долго у вас это может занять времени и будете ли выкладывать для всех?
Цитата: migelini от 25 ноября 2021, 00:00:20Подскажите как долго у вас это может занять времени и будете ли выкладывать для всех?
Конечно буду выкладывать! По времени пока не знаю, там немало делать и подправлять как оказалось.
Цитата: Kariotip от 14 ноября 2021, 19:34:58Я менял. Я же в редизайне осовременивал. Например, вместо "Правительсво (США)" против "Коммунистов" у меня "Правительство" против "Оппозиции".
Возникли некоторые сложности и вопросы:
1) Могу ли я использовать ваши значки дополнений (кубок, солнце) или придется искать свои?
2) Я так понял вы переименовали названия допов на более звучащие, например "brainwash" стала не "промывкой мозгов" а "информационными войнами". Подскажите пожалуйста, как назывались другие допы в оригинале? Интересует формат вида ваш вариант редизайнерского названия\ориг. англ. название\ваш вариант старой версии редизайна
3) Если ли у вас старые карты старого дизайна для иллюминатов, не представленных здесь? Там их 16 морд, а здесь 10.
Цитата: pipendrusu от 07 декабря 2021, 14:06:391) Могу ли я использовать ваши значки дополнений (кубок, солнце) или придется искать свои?
У меня на них нет авторских прав, рисовал не сам - брал значки из интернета.
Цитата: pipendrusu от 07 декабря 2021, 14:06:392) Я так понял вы переименовали названия допов на более звучащие, например "brainwash" стала не "промывкой мозгов" а "информационными войнами". Подскажите пожалуйста, как назывались другие допы в оригинале? Интересует формат вида ваш вариант редизайнерского названия\ориг. англ. название\ваш вариант старой версии редизайна
Не совсем так. Раз редизайн "осовременивал" названия и дизайн карт, то и названия тоже надо было сделать соответствующие.
Аналогично с названиями поступили авторы игры в свежей редакции (поменяли их, осовременивая).
Brainwash (Промывка мозгов) => Информационные войны ("промывка мозгов" осталась как пункт в разделе правил)
Y2K (Миллениум) => Новые времена
Bavarian Fire Drill (Баварские пожарные учения) => Историческая память
Mutual Assured Distraction (Взаимное гарантированное уничтожение) => Глобальная гегемония
Новые названия у меня отражают "тематику" дополнения и отсылают к фразам, звучащих на Русском языке по телевизору. Кто понял - тот поймёт, ауф.
Цитата: pipendrusu от 07 декабря 2021, 14:06:393) Если ли у вас старые карты старого дизайна для иллюминатов, не представленных здесь? Там их 16 морд, а здесь 10.
Часть из них фанатские (отмечены значком с коробкой). Их 4 штуки. Ещё две другие, которые в комплекте с допом "Информационные войны" вообще не помню откуда. То ли фанатские, то ли конверсия предыдущей итерации игры, когда она ещё ЖКИ была.
Цитата: Kariotip от 07 декабря 2021, 14:53:23Часть из них фанатские (отмечены значком с коробкой). Их 4 штуки. Ещё две другие, которые в комплекте с допом "Информационные войны" вообще не помню откуда. То ли фанатские, то ли конверсия предыдущей итерации игры, когда она ещё ЖКИ была.
Ясно, спасибо. А что за карты базы редизайна, отмеченные шестеренками? Их несколько штук.
Цитата: pipendrusu от 08 декабря 2021, 11:40:58
Ясно, спасибо. А что за карты базы редизайна, отмеченные шестеренками? Их несколько штук.
Не шестерёнками, а коробкой. Группы - фанатские, спецкарта - не помню. Либо конверсия из игры Illuminati: New World Order, либо фанатская. Я пять лет назад редизайн делал, не помню подробности.
Почитайте темы с вариантами игры на БГГ, там есть варианты карт, которые я не включал в свой редизайн. А там действуйте по желанию:
• либо добавляйте всё, что есть по игре,
• либо только официальное,
• либо как-то САМИ выбирайте что включать, а что нет
Еще подскажите пожалуйста, не менялась ли карта Баварского Иллюмината? На старой версии 10/10, у вас в редизайне 10/
7https://boardgamegeek.com/image/1650835/illuminati (https://boardgamegeek.com/image/1650835/illuminati)
У Шангри-Ла также доход туманен, расходится в версиях.
Цитата: Kariotip от 08 декабря 2021, 11:58:02либо только официальное,
Хотелось бы конечно только официальное, думаю попробую поискать это.
Цитата: pipendrusu от 08 декабря 2021, 12:32:17Еще подскажите пожалуйста, не менялась ли карта Баварского Иллюмината? На старой версии 10/10, у вас в редизайне 10/7
Наверное у меня ошибка, поправлю.
Цитата: pipendrusu от 08 декабря 2021, 12:32:17У Шангри-Ла также доход туманен, расходится в версиях.
У меня в сканах доход 8 и в PnP 8. Дизайн карт Иллюминатов не меняли в новых редакциях, может оттуда.
Цитата: Kariotip от 08 декабря 2021, 12:42:05У меня в сканах доход 8 и в PnP 8.
В старой пнп у вас
9. Так я оставлю 8, видимо оно верное.
https://i116.fastpic.org/big/2021/1208/2d/e81451858db1dd78de5f1b50c75ab82d.jpg все-таки это шестеренка, коробка на других ваших картах, я понял что она означает.
Еще есть рупор, это вообще не разобрался что значит:
https://i116.fastpic.org/big/2021/1208/87/6b0feee3c2dad4ec7872a5c0b7beea87.jpg
Цитата: pipendrusu от 08 декабря 2021, 13:29:39В старой пнп у вас 9. Так я оставлю 8, видимо оно верное.
Значат там
тоже ошибка. Но другая.
Цитата: pipendrusu от 08 декабря 2021, 13:29:39все-таки это шестеренка, коробка на других ваших картах, я понял что она означает
Эта шестерёнка на всех спецкартах – это элемент дизайна, он ничего не означает.
Цитата: pipendrusu от 08 декабря 2021, 13:29:39Еще есть рупор, это вообще не разобрался что значит:
Это "группа медиа". Читайте правила и у вас пропадут такие вопросы.
Post Merge: 08 декабря 2021, 14:27:51
Вообще странно. На более ранней превьюшке карт Иллюминатов у Баварских всё правильно.
(https://img-fotki.yandex.ru/get/27579/25758730.3/0_135abd_cd42d56d_orig.png)
https://boardgamer.ru/forum/index.php?topic=11735.msg83863#msg83863
Почему же тогда на более поздней цифра поменялась... жалко записей не вёл, чтобы посмотреть намеренно или случайно так вышло.
Цитата: Kariotip от 08 декабря 2021, 14:04:30Почему же тогда на более поздней цифра поменялась... жалко записей не вёл, чтобы посмотреть намеренно или случайно так вышло.
Это неважно, главное что ошибка исправлена. Если что найду еще - будем знать. Вот как бывает полезно делать редизайны :-)
Цитата: Kariotip от 08 декабря 2021, 14:04:30Это "группа медиа". Читайте правила и у вас пропадут такие вопросы.
4. Если атака прошла успешно, группа перемещается в «мёртвую» зону. Подконтрольные ей группы не
уничтожаются, но становятся «независимыми». Группу из «мёртвой» зоны можно вернуть в игру только
с помощью Спецкарты «Медиа Кампания».
Вот всё что нашел в правилах по слову "медиа". Подскажите-таки, пожалуйста, что за значок такой, он мне прямо покоя не даёт, я так понял его не было в оригинале, и вы его ввели для удобства.
Еще возник вопрос по Адептам гермеса: Искал рисунок по-старее, и случайно во всём интернете нашел карту только с силой 7/7, это из другой редакции игры? У той карты даже свойство специальное отличается.
Цитата: pipendrusu от 09 декабря 2021, 12:20:144. Если атака прошла успешно, группа перемещается в «мёртвую» зону. Подконтрольные ей группы не
уничтожаются, но становятся «независимыми». Группу из «мёртвой» зоны можно вернуть в игру только
с помощью Спецкарты «Медиа Кампания».
Это не то. Этот значок то нужен только для допа "промывка мозгов (ака "Информационные войны"). И... понятно почему не нашлось то. Они не "медиа", они "пропагандисты", а "медиа" в новой редакции Иллюминатов была.
ЦитироватьНекоторые группы позволяют игроку поддержать Пропаганду или защиту от неё. Это не потребует траты денег. Эти группы называют «Пропагандистами». Их полный список представлен на стр. 21.
Каждая из этих групп может добавлять свою Власть к Пропаганде или к защите от неё, независимо от того, кто её совершает! Пример: Игрок X контролирует «Голливуд», с Властью 2. Он может добавить
2 к Пропаганде или к Защите от неё, какой бы игрок не проводил Пропаганду! (Передаваемая Власть
группы-Пропагандиста никогда не влияет на Пропаганду.)
Мы всегда без неё играли так как:
ЦитироватьПропаганда - это необязательная часть дополнения «Информационные войны», она не рекомендуется для начинающих игроков. Оно довольно сильно усложняет и замедляет игру. Хотя опытные игроки могут обнаружить новые возможности для изощрённых манипуляций и ужасающих предательств.
Список групп-пропагандистов есть в правилах дополнения. Можно на Английские правила дополнения ориентироваться, чтобы названия групп было легче вычленить.
Спасибо, всё становится яснее, процесс пошёл :-)
Теперь осталось разобраться, откуда взялись Иллюминаты "Богемский клуб" (из какого допа), так как в правилах не вижу этого.
И что за карта иллюмината "федерация магов" (доход 6, власть 8/8)? Это самопал какой-нибудь? Я ее видел в интернете.
Цитата: pipendrusu от 09 декабря 2021, 13:21:29Теперь осталось разобраться, откуда взялись Иллюминаты "Богемский клуб" (из какого допа), так как в правилах не вижу этого.
Ни с какого. Переделанный фанатский Иллюминат.
Цитата: pipendrusu от 09 декабря 2021, 13:21:29И что за карта иллюмината "федерация магов" (доход 6, власть 8/8)? Это самопал какой-нибудь? Я ее видел в интернете.
Фанатских как Иллюминатов, так и групп много. На БГГ есть как во вкладке файлов, так и картинок (кто куда кидает).
Есть даже полноценный фанатский доп. Добавляет новый тип Идиологии - silly (глупые). основные темы, вокруг которых крутиться - Монти Пайтон и Английский юмор.
Глубокоуважаемый (мной по крайней мере) Kariotip!
1. Скажите, откуда появилась приписка на "Голливуде"? https://i116.fastpic.org/big/2021/1214/b8/906ade1c319221ae8b7acfc85d9363b8.png (https://i116.fastpic.org/big/2021/1214/b8/906ade1c319221ae8b7acfc85d9363b8.png)
2. Есть ли у вас правила в word (финальные), дабы упростить верстку под старый дизайн?
3. Есть ли смысл мне исправлять пунктуационные ошибки, или оставить как есть и вы уже в своем редизайне не будете править? Например, перед "чтобы" у вас почти нигде нет запятой.
4. У карты КУ-КЛУКС-КЛАН почему-то поменялась приверженность и её значок. Где ошибка - в редизайне или в старой версии?
Благодарю.
Цитата: pipendrusu от 14 декабря 2021, 12:12:421. Скажите, откуда появилась приписка на "Голливуде"? https://i116.fastpic.org/big/2021/1214/b8/906ade1c319221ae8b7acfc85d9363b8.png
С карты карты "ультра-мега-кинотеарты", которая в оригинале даёт +5 к прямому захвату "Голливуда", или наоборот" (
or vice verse). Потому что "ультра-мега-кинотеарты" появились в дополнении, а "Голливуд" из базы уже напечатан и на его карту авторы такую приписку с плюсам к захвату добавить не могли.
Цитата: pipendrusu от 14 декабря 2021, 12:12:422. Есть ли у вас правила в word (финальные), дабы упростить верстку под старый дизайн?
Финальных нет. Я их после вёрстки ещё немного правил, переписывал и исправлял ошибки и опечатки прямо в свёрстанном файле. А в doc формате осталась "предфинальная", то есть что-то там не так, но что именно уже не скажу за давностью лет.
Цитата: pipendrusu от 14 декабря 2021, 12:12:423. Есть ли смысл мне исправлять пунктуационные ошибки, или оставить как есть и вы уже в своем редизайне не будете править? Например, перед "чтобы" у вас почти нигде нет запятой.
Можете прислать списком (для резидайна). В старом дизайне править не буду – исходников уже нет.
Post Merge: 14 декабря 2021, 12:26:56
Цитата: pipendrusu от 14 декабря 2021, 12:12:424. У карты КУ-КЛУКС-КЛАН почему-то поменялась приверженность и её значок. Где ошибка - в редизайне или в старой версии?
они Conservative Violent, то есть (в моём редизайне) консервативные милитаристы. В первоначальном ПнП они криминальные жестокие, что означает ошибку и вместо "криминальных" они должны быть "консервативными".
Всем добрый вечер, можно уточнить в итоге доработанную версию в старом оформлении закончили? и где ее можно скачать? заранее благодарю
Итак, мы 6 лет делали возврат к старому дизайну, и вот доделали. тут тема с игрой (https://boardgamer.ru/forum/index.php?topic=24541.new#new)