PnP: http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=6620.msg94148#msg94148
Новая игрушка на одного от Фриза.
7.56 на бгг
http://boardgamegeek.com/boardgame/43570/friday
http://tesera.ru/game/Friday/
Захотел купить у немцев на амазоне(там конечно немного текстовки на картах есть но думаю осилил бы) и цена устроила, но они почему то не доставляют именно ее в Россию.
На амазоне.com она совсем других денег стоит, через шапито где то под тысячу выйдет - не мой вариант
И наступила печаль...
Может кто поможет с пнп?
Гугл рулит, как всегда)
Правда это немного не то что хотелось, но уже что то.
http://boardgamegeek.com/filepage/64193/pnp-version-freitag-122
поле и таблица подсчета
http://www.2f-spiele.de/index.htm
еще бы карт оригинальных...
PnP (jpg)
http://depositfiles.com/files/e3l7t0jjl
если кто скомпонует в pdf буду только рад:)
По поводу карт не уверен что всё на 100% так как надо, так как нормальных сканов оригинала не нашёл, но надеюсь что будет ок.
Спасибо!!!
Компоновка по 10 карт на листе А4. Всего 8 страничек.
Ссылка на обновлённый архив без ошибок: http://ifolder.ru/30840723
Для тех, кто скачал архив ранее 31.05 -- изменённые файлы, которые нужно открыть и сохранить с заменой:
(http://s019.radikal.ru/i636/1205/fb/2b9e1036d544t.jpg) (http://radikal.ru/F/s019.radikal.ru/i636/1205/fb/2b9e1036d544.jpg.html) (http://s019.radikal.ru/i610/1205/95/9940da151547t.jpg) (http://radikal.ru/F/s019.radikal.ru/i610/1205/95/9940da151547.jpg.html)
Спасибо за ПНП. А может у кого есть правила на русском? А то играть не можем!
В карточке игры на Тесере есть ссылка на онлайн-перевод правил. Вроде как осталась не переведённой только часть одного из подразделов. Спросите там, может ребята завершат начатое... :)
Мой вариант под имеющиеся протекторы(чуть изменил пропорцию) 6.5 на 9 см. Карты, рубашки, три поля.
С поправленными ошибками по картам
http://dl.dropbox.com/u/17763584/PNP%20fridy%20ok.pdf
На счет правил. Можно и самим до перевести вместе, там же открытый перевод вроде...
Спасибо. Правила подожду.
правила перевел. на днях выложу.
Отлично!
А как сама игра? Еще не пробовали?
Только что почитал в коментариях к игре на немецком Амазоне сравнения его с Доминионом на одного (механики) О_о!
И в заключении типо, если вам нравится 7 Чудес и Доминион то Пятница должна вам понравится...что то прямо пугающе круто сказано)))
Кхе, немцы с амазона прислали что я теперь могу купить игру...поздно ребята)))
P.S.
Увидел "расширенный" вариант поля для раскладки и обалдел)))
(http://dl.dropbox.com/u/17763584/pic1123097_md.jpg)
Ну, или стол все равно будет "захламлен" вот так)
(http://dl.dropbox.com/u/17763584/pic1285254_md.jpg)
правила готовы, лежат тут: http://muryskin.wordpress.com/2012/05/15/109/
там же есть и поле для игры, как на фотографии выше. текст на поле так же переведен на русский.
muryskin, большое человеческое спасибо!!!
Ну так игру то, игру пробовали?
Во сколько обошлась у немцев, по моим подсчетам рублей 600 получалось?
а игра еще на почте. завтра заберу.
Большое спасибо за перевод и поле.
@muryskin
Спасибо за перевод правил. В ходе вычитки обнаружил несколько ошибок. Большая просьба -- не воспринимать весь последующий текст как придирки, а рассматривать как попытку улучшить результаты проделанной работы. :)
Список неточностей и очепяток:
Стр. 1 -- "...прЯжнЯя спокойная жизнь".
Стр. 5 -- "... после того как выбранное свойство полностью завершено" -- не совсем верная формулировка. Может быть "после того, как было разыграно выбранное свойство".
Стр. 6 -- "... благодЯрА карте «гений»".
Стр. 7 -- "Если вы хотите или должны вытянуть одну или более карту боя из колоды Робинзона, но в колоде карт не хватает, тяните их, пока они не закончатся." -- нужно как-то это всё упростить. Не по-русски это... (с) :)
Стр. 7 -- "...замешать ее вместе со своими картами боя" -– в данном пункте речь идёт о картах боя, находящихся в сбросе. Можно уточнить, чтобы было понятнее.
Стр. 9 -- "Надеюсь (запятая) после этого я смогу победить". Придираюся... :)))
Стр. 9 -- "(для этого надеюсь там будет 0 очков боя)" –- не понятно (читать голосом Бабушки Провинциального Актёра...)
Стр. 9 -- "Конечно (запятая) я не могу использовать..."
Стр. 11 -- "(например, если вы боретесь на «желтом шаге», вы можете считать зеленое значение угрозы, вместо желтого)" -- "...вы можете использовать значение угрозы, указанное на карте для зелёного шага вместо жёлтого". Как вариант, опять же...
Стр. 11 -- "После этого вы можете сбросить до 1 из этих карт и поместить оставшиеся карты обратно в колоду в в любом порядке (лицом вниз)."
Стр. 13 -- "добавьте значения всех красных угроз всех непобитых карт, находящихся в сбросе, к уровню угрозы этого пирата." -- "добавьте значения всех карт угроз (красный шаг), оставшихся в сбросе".
Стр. 14 -- "Все карты возраста имеют значение -5 от их указаной боевой силы". Оригинал: All aging cards have a value of -5 regardless of their real fighting points for this purpose -- Все карты возраста имеют значение -5, независимо от указанных в них значений.
@Ruudzaki
спасибо за проверку!) сам я уже многие ошибки просто не вижу. постараюсь сегодня их исправить.
Цитата: muryskin от 16 мая 2012, 12:44:37сам я уже многие ошибки просто не вижу
Ага, по себе знаю, как это вычитывать в надцатый раз собственноручно переведённый текст... :)
Цитата: Ruudzaki от 16 мая 2012, 11:32:40
Список неточностей и очепяток:
...
ошибки исправил. ссылка на файл та же.
Если будут еще замечания - пожалуйста пишите их.
Отлично!
Я тоже подправил свою pdf, ссылка на верху. Только что отпечатал, может сегодня вечером даже разложу...
Как минимум спасибо за ссылку на перевод http://notabenoid.com/book/26025/
Если бы знал, что есть такой ресурс для переводов - давно бы пользовался. А то я все переводы Пандемии выкладывал на форуме.
Спасибо за ПНП!!!
в файле Friday_Hazard_Cards_02 закралась ошибочка: на 2-х картах вместо разбитая шлюпка должно быть исследование острова...
@olche
А можно поконкретнее -- о каких картах идёт речь, что нужно изменить, откуда такая информация.
(читать голосом хорошего полицейского; для полноты ощущений -- направить себе в лицо свет от настольной лампы...) :)
Цитата: Ruudzaki от 17 мая 2012, 15:41:12
@olche
А можно поконкретнее -- о каких картах идёт речь, что нужно изменить, откуда такая информация.
(читать голосом хорошего полицейского; для полноты ощущений -- направить себе в лицо свет от настольной лампы...) :)
посмотрите на рисунок у карты "Знание" и карты "Мимикрия", а затем на соседнюю "Стратегия" - у первых двух нарисован остров, а не шлюпка
В правилах:
Стартовые карты Робинзона: 1х 2., 3х 1.. 8х 0., 5х -1. и
1х 0 (+2 жизни), а у вас +1 Жизнь
Обычные карты возраста: 1х -1.,
2х -2., 1х -3.,
2х 0 (высочайшая карта=0.), 1х 0 (-1 жизнь)., 1х 0 (стоп), а у вас
3х -2 и 1х 0 (высочайшая карта=0.)
никого не хотел обидеть, просто заметил. Если я не прав или что-то не так понял, то извините, я больше так не буду :)
Спасибо за найденные неточности. Вечером всё перепроверю. На самом деле, я всего-навсего скомпоновал файлы, выложенные и переведённые комрадом Leper. Скорее всего, ошибка закралась где-то на стадии перевода... (аккуратно перевожу стрелки на другого). ;)
Тяяяк если ошибка в исходниках то в моем pdf она тоже есть...Кстати, стрелки перевести не получится :) комрад Leper сразу по чесноку предупреждал что на все сто не уверен ;)
Да, ошибочки есть, но не критичные.
1. Стартовые карты Робинзона -- на карте "0 - Сытый" должен быть эффект "+2 Жизни" вместо 1.
2. Обычные карты возраста (старения) -- вместо карты "-2 - Глупый" должна быть карта "0 - Испуганный" с эффектом "Старшая карта = 0".
Сверил карты угрозы с файлом, выложенным самом Фрисом -- вроде всё в порядке.
Пока в виде описания, позже обновлю ПнП.
Ещё раз спасибо olche за найденные ошибки.
Сам уже всё распечатал, исправил значения на самих картах от руки -- для пары тестовых партий сойдёт, а там, если что, заменим. :)
Если вдруг кто-то ещё обнаружит неточности, пожалуйста, пишите.
Подправил две эти карты. Ссылка та же.
(за апшипки приношу звинения:))
а вообще - игра то как? :))
игра классная! первые раз пять проиграл. сначала на желтом шаге. потом на красном. потом на последней угрозе перед пиратами жизни закончились. а потом первые победы! в первый раз победил пиратов и набрал 54 очка. второй раз победил со счетом в 82 очка. играл на 1 уровне. если вовремя избавляться от карт возраста и начальных карт 0 и -1, то все будет хорошо)
Драфт в одну харю на одного, отличная идея Фриза!
Попробовал вчера. Пары очков не хватило что бы завалить второго пирата :)
Назрели вопросы по правилам.
1. Не понял какой смысл класть бесплатные карты угрозы слева от карты угрозы а платные справа?
2. Я правильно понял что избавится от ненужных карт боя (и возраста) можно только проиграв битву и пустив на эту разницу очков боя?(А то вдруг недопонял чего то) Ну не считая спец карты "уничтожить"
3. Одна из карт пиратов была со спец свойством "Сила пирата=Карты Старения * 2". Я посчитал остаток не сыгранных карт в колоде старения и умножил на два. Это значение силы пирата. Правильно ли я сделал?
4. Спец свойство «Копировать х1» можно применить на карту с сыгранным спец свойством?
Поворот карты с сыгранными свойствами на 90 градусов показалось не удобно, мне кажется, проще отдельную стопку выделить.
1. в некоторых свойствах карт (не помню как называются точно) если убираешь карты с левой стороны - то на замену можно вытянуть новую бесплатную карту. наверное только для этого разграничение на право/лево.
2. да
3. вроде как надо не в колоде старения карты считать, а в своей колоде боя и сброса. если своевременно избавляться от карт возраста по ходу игры, то этот пират будет слабеньким. хотя, учитывая его количество бесплатных карт (5) - это вполне закономерно.
4. да
Цитата: muryskin от 21 мая 2012, 09:06:033. вроде как надо не в колоде старения карты считать, а в своей колоде боя и сброса. если своевременно избавляться от карт возраста по ходу игры, то этот пират будет слабеньким. хотя, учитывая его количество бесплатных карт (5) - это вполне закономерно.
Я так тоже сначало подумал. Но у меня в колоде была только одна карта старения(остальные все вывел)...Что то не серьезно как то получается...Да и кто на конец игры будет держать много карт старения в своей колоде...
Потому и сомнения...
у меня под конец игры в колоде старения тоже остается 2-3 карты, если не меньше. так что тоже не сложно победить такого пирата.
заглянем в английские правила:
- +2 hazard points for each aging card added to your Robinson stack: Count the number of aging
cards you needed to add to your Robinson stack during the game, before you start fighting against
this pirate. Each of these cards adds +2 hazard points for the hazard value of this pirate. You can
count the remaining aging cards on the aging storage board (you start with 10 cards on this board,
11 cards in level 3 and 4 - see below).
так что все-таки колода робинзона.
Благодарю!
Значит я выиграл свою первую партию ::)
Назрел вопрос важный. Думаю, вдруг я не пользуюсь возможностью хорошей.
Можно ли при проигрыше карте угрозы заплатить очков жизни больше чем разница боя, что бы избавится от всех выложенных нежелательных карт?
думаю что нет.
это как в свойстве карты "-1 жизнь", после боя дополнительно заплатить 1 жизнь, которую нельзя тратить на уничтожение.
А я сразу "кидаю в сброс" одну жизнь, как только эта карта выпадает, что бы потом голова еще об этом не болела.
Эх все же как бы узнать то лучше про разницу эту...
Пока только две партии сыграно. Две победы.
Первое что приходит на ум (но думаю пока рано еще делать выводы) хочется разных боевых наборов что бы победить. А то как то получается пока единообразная колода. Этого чуть чуть, другого, здоровье что бы плюсовалось, сбросить карты старения и вуаля – готов винегрет.
Хочется так, что бы посмотрел на выпавших пиратов и сказал себе – ага, мне надо собирать такие то карты умений что бы победить, а эти вот, (даже положительные свойства) мне в колоде не нужны, иначе я проиграю.
нашел на бгг ветку форума с обсуждение платы за уничтожение.
ссылка: http://boardgamegeek.com/thread/776738/paying-to-destroy
цитата: Bear in mind that you don't get to choose how many life tokens you spend; that's calculated by your point shortfall. If your point total is only 1 short, you pay 1 life token and are unable to destroy a 2-point aging card. There is no option to pay an extra point to destroy the aging card.
перевод: Имейте в виду, вы не можете выбирать, сколько токенов жизни вы потратите; это значение высчитывается при недостатке очков силы. Если вам не хватает только 1 очка, вы платите только 1 жизнь и не можете уничтожить 2х очковую карту старения. И нет никакой возможности заплатить лишнее очко жизни, чтобы уничтожить эту карту старения.
Благодарю!
Значит продолжаю играть как играл - халявы не будет)))
---
Сейчас дошло что сразу скидывать жизнь не есть правильно. А вдруг мне повезет и придет карта "уничтожить", тогда я могу уничтожить карты -1 или -2 жизни и не платить жизни(как раз минус два сейчас таким образом грохнул).
---
Третья партия. Второй уровень сложности победа в 80 очков)
Я уже начинаю хотеть проиграть хоть раз))))
---
Розовые очки сняты, Фриз свое дело знает ;D Уже третью партию подряд заваливаю на желтом шаге и третьем уровне сложности (всего сыграно 6 партий) .
UPD: обновил ссылки на ПнП подборку с компоновкой по 10 карт на листе А4 на первой странице.
А что за карта возраста «Очень глупый»? Не нашел такую в ПНП.
В пнп это
-3 Дурак)
Вроде бы казалось ну одна -3 в начальной колоде старения...а баланс сдвигает ой ой.
Цитата: muryskin от 21 мая 2012, 09:48:49
у меня под конец игры в колоде старения тоже остается 2-3 карты, если не меньше. так что тоже не сложно победить такого пирата.
заглянем в английские правила:
- +2 hazard points for each aging card added to your Robinson stack: Count the number of aging
cards you needed to add to your Robinson stack during the game, before you start fighting against
this pirate. Each of these cards adds +2 hazard points for the hazard value of this pirate. You can
count the remaining aging cards on the aging storage board (you start with 10 cards on this board,
11 cards in level 3 and 4 - see below).
так что все-таки колода робинзона.
Хочу в первую очередь поблагодарить за перевод правил. Сам иногда делаю, знаю сколько труда это требует. Вроде бы и знаю язык, но на русском все равно комфортнее.
Насчет трактовки данного правила: речь идет о всех картах возраста, полученных за игру, включая те, что удалось удалить. Не даром же потом идет речь о пересчете оставшихся карт в колоде возраста. От 10 (11 для уровней сложности 3, 4) отнимаем оставшиеся в колоде возрата и получаем количество карт возраста, взятых за игру.
По правилам для карт пиратов, есть еще парочка поправок:
стр.13
- Считается только половина карт боя (карты возраста должны быть среди них)
(Only half of the fighting cards count (aging cadrs must be part of this, Nur die Hälfte
der aufgedeckten Kampfpunkte zählt (Tollpatschkarten müssen dabei sein)):
разрешается использовать только половину очков боя от вытянутых карт.
В заголовке правил говорится о половине карт, а в продолжении - о половине очков.
В английском варианте четко говорится об очках от половины вытянутых карт:
You can only use the fighting points of half of the drawn fighting cards.
--------------
стр.13
- Каждая вытянутая карта боя дает +1 очко боя (Each drawn fighting card count +1
fighting point, Jede ausgelegte Kampfkarte zählt zusätzlich +1 Kampfpunkt): в конце боя
добавьте по 1 очку боя за каждую вытянутую карту (стартовые, возраста, знания и
активированные специальными свойствами карты) к своему общему значению боя.
Полагаю, тут речь идет о перевернутых вверх рубашкой с помощью специальных свойств картах
(starting cards, aging cards, knowledge cards and via special actions turned cards)
Может кто сможет обновить ссылку на PDF комплект?
И каков размер поля?
у меня остался этот файл (http://rusfolder.com/images/download_2.jpg) (http://rusfolder.com/41358528)
Does someone have the english scans?
I love solo games.
МДЯ...
только сейчас дошло что игры Friday и Robinson Crusoe: Adventure on the Cursed Island -это разные игры
:)))
А ни у кого нету пнп с рубашками карт?
ПНП https://yadi.sk/d/sW8CBsDPjEoHy
Правила https://yadi.sk/i/H2aoeo1djEoUY
Цитата: Neo79 от 22 сентября 2015, 08:41:44ПНП
в этом пнп по моему рубашка (стр.11) корабля (стр.4) сторона перепутана, проверьте)
Я не знаю чего там перепутано,так как не я автор.Я в своё время скачал,сделал,теперь в архиве лежит.
Цитата: Neo79 от 22 сентября 2015, 09:11:47Я не знаю чего там перепутано,так как не я автор.Я в своё время скачал,сделал,теперь в архиве лежит.
Если Вы печатали игру , то должны были заметить есть косяки с рубашками , или нет?
Цитата: weballin от 22 сентября 2015, 10:04:13
Цитата: Neo79 от 22 сентября 2015, 09:11:47Я не знаю чего там перепутано,так как не я автор.Я в своё время скачал,сделал,теперь в архиве лежит.
Если Вы печатали игру , то должны были заметить есть косяки с рубашками , или нет?
Это было давно,и я не помню....Я двусторонней печатью не пользуюсь.
Спасибо за ссылки. Файлик с картами подправил (https://drive.google.com/file/d/0B3z9E08I295mcmtIR2lIQWQ3dXc/view), чтоб рубашки совпадали.
(https://scontent-arn2-1.cdninstagram.com/t51.2885-15/e35/13320226_604066076424166_938521353_n.jpg?ig_cache_key=MTI3MTgyMjY3OTM3ODkyNDcyMg%3D%3D.2) | Еще одна версия пнп. Делал для себя. За основу брал имеющиеся пнп и материалы с bgg и тесеры.
Поправил перевод правил, сверстал в оригинальный буклет.
Текст карт привел в соответствие правилам, изменил шрифты.
Размеры карт нестандартные, размеры карт, правил, мини-полей подгонял под коробку.
В комплекте все карты, правила, коробка, жетоны, подставки под колоды. Жетоны сделаны с запасом (3 запасных).
ПНП MEGA (https://mega.nz/#F!ZFhlyQxZ!m8UsGK0zsrsDkzf3odJVlg) |
any chance of the english version? thanks in advance
Сорри за некропост. Перезалил на мегу
Спасибо.
Спасибо Spike111 за обнаруженную ошибку в картах опасности.
Карт "Дикие животные" д.б. 4 штуки, а карт "Глубже в чащу" - 6 шт.
Пересобрал 2 карты и исправил файл "Карты опасностей 1.jpg", доступно по прежней ссылке.
Также добавил "Карты опасностей fix" и "Карты опасностей fix рубашка" для тех кто уже распечатал (можно перепечатать только две недостающие карты, лишние дубликаты карты с дикими животными нужно выкинуть).
Всем спасибо за внимание.
Цитата: builin от 04 марта 2017, 11:07:12
Спасибо Spike111 за обнаруженную ошибку в картах опасности.
Карт "Дикие животные" д.б. 4 штуки, а карт "Глубже в чащу" - 6 шт.
Пересобрал 2 карты и исправил файл "Карты опасностей 1.jpg", доступно по прежней ссылке.
Также добавил "Карты опасностей fix" и "Карты опасностей fix рубашка" для тех кто уже распечатал (можно перепечатать только две недостающие карты, лишние дубликаты карты с дикими животными нужно выкинуть).
Всем спасибо за внимание.
Здравствуйте, не подскажете как печатать!
Спасибо за пнп!!!!
Цитата: ProstoNikita от 23 октября 2018, 15:52:54
Здравствуйте, не подскажете как печатать!
Спасибо за пнп!!!!
Добрый день. Двусторонняя печать. Для карт пиратов и шагов свои рубашки (отдельные файлы), для остальных карт - одинаковая рубашка. Собственно, если рубашка отдельная есть, то есть файл в имени которого указано "рубашка". жетоны двусторонние, планшеты (подставки) односторонние