(https://images-cdn.fantasyflightgames.com/ffg_content/warhammer_lcg/warhammer-lcg-logo.png)
Вашему вниманию представляется настольная карточная игра "Warhammer Invasion" . Принимая во внимание, что локализация этой игры не предвидится, я попробовал сделать некоммерческий русскоязычный вариант этой славной игры. На данный момент есть стартовые колоды высших и темных эльфов (из издания Assault on Ultuan), а в дальнейшем еще выйдут колоды орков и империи. Данного материала будет достаточно как для ознакомления с игрой тем, кто еще, не решился, покупать ли оригинальную игру (от себя скажу, что если планируете играть серьезно и долго, то оно того стоит), или для тех, кто хочет поиграть дома с друзьями без лишнего «пафоса» пару партий за вечер. Хороших битв и приятного времяпрепровождения за этой игрой. С уважением студия фэнтези "PHantom".
Обновлены ссылки !!! В дальнейшем это сообщение будет обновляться путем добавления новых ссылок.
В архиве обновленный файл с колодами для эльфов:
1).1. Файл с карточками для двух колод за высших и темных эльфов. (размер 24 мГб)
2).2. Файл с жетонами, необходимыми для игры. (размер 1,6 мГб)
3. Файл с картами столиц двух рас.
Ссылки на игру: https://yadi.sk/d/O0JY89dyfuPXw
Обновление от 14.09.12 new 10.04.15Карточки высших и темных эльфов из базового набора игры: https://yadi.sk/d/DTmpeh_HfuPbX
Обновление 23.09.12 new 10.04.15Правила на русском с Тесеры:
http://tesera.ru/images/items/99417/WHLCG_Rulebook%20%D0%A0%D0%A3%D0%A1.pdf (8 мГб) (Верстка S3ktor) (термины отличаются, но основу и как играть понять можно).
http://vimeo.com/19803326 (пошаговый видеоролик игры на русском, Molfar)
Футляры под колоды светлых и темных эльфов. (под размер карт, протекторы старался учесть, но не гарантирую, без протекторов 50 карт на плотности 200 г/м входят легко). (1,8 мГб)
https://yadi.sk/d/F7DHj_v-fuPev
Обновление от 05.10.12 new 10.04.15Колода орков из базового набора игры.
https://yadi.sk/d/i_84hHEtfuPir
Орки и империя из приложения "Налет на Ультуан"
https://yadi.sk/d/9mzDmDlrfuPkG
Карты столиц орков и империи. (1,2 мГб)
https://yadi.sk/d/xqChEwuGfuPm7
Обновление от 11.10.12 new 10.04.15Колода империи из базового набора игры.(14,9 мГб)
https://yadi.sk/d/hZ4VJ4bzfuPgU
Футляры под колоды орков и империи. (2 мГб)
https://yadi.sk/d/qMEHngz5fuPo9
10.04.15Карты из первого цикла дополнений "Коррупция"
с 01 по 60 https://yadi.sk/d/_3buGlVA1w3Ri
с 61 по 120 https://yadi.sk/d/qrZdwFyI1w3C4
Англо-русский словарь терминов, встречаемых на карточках.Action – Действие
Attachment – Довесок
Battlefield – Поле битвы
Capital – Столица
Chaos – Хаос
Combat damage – Боевое повреждение
Corruption – Опорочить
Counterstrike – Контрудар
Dark elf – Темный эльф
Deck – Колода
Development – Улучшение (развитие)
Discard – Сброс/сбросить
Dwarf – Дворф
Empire – Империя
Forced – Спровоцированный
High elf – Высший эльф
Hex – Сглаз
Indirect damage – Непрямое повреждение
Kingdome – Королевство
Limited – Ограниченный
Orc – Орк
Order/destruction only – Только порядок/разрушение
Quest – Задание
Sacrifice – Принести в жертву
Scout – Разведчик
Support – Поддержка
Tactic – Тактика
Token – жетон
Toughness – Прочность
Unit – отряд
Спасибо!
перевод это всегда хорошо! спасибо за Вашу работу!
правда качество иллюстраций немного хромает. изображения какие-то уж больно расплывчатые.
могу посоветовать воспользоваться следующей ссылкой для извлечения карт в лучшем качестве:
http://www.cardgamedb.com/index.php/warhammer/warhammer-invasion-card-spoilers
делать надо так:
1. открываете страницу карты
2. нажимаете на изображение карты и выбираете "открыть в новой вкладке/окне"
3. открывается картинка в плохом качестве. вид адреса такой:
http://www.cardgamedb.com/forums/uploads/wi/ffg_caradryan-aou.png
4. меняем в адресной строке адрес на следующий:
http://www.cardgamedb.com/forums/uploads/wi/caradryan-aou.png
(т.е. для В:И надо убрать префикс названия файла "ffg_")
5. ну и как говорицца: профит!)
будем ждать Ваших дальнейших работ)
Тоже хотел сказать про качество картинок,а тут,на тебе,такой чит.Спасибо,открыл для себя галактику.Автору работы все равно спасибо за проделанную работу!Теперь этот перевод нужно вставить в карты хорошего качества,исходя из совета выше.
Спасибо за спасибо :)
А за совет просто большущее спасибо. ;D. Уже начал закачивать изображения в высоком разрешении, однако со 2й страницы "Налета на Ультуан" почему то при прописывании адреса без ffg_ выдает ошибку 404, завтра еще раз поковыряю их сайт.
Завтра постараюсь выложить обновленную версию карточек с более высоким качеством картинок.
С орками и империей проще :) так как они есть в наличии, и их качество можно регулировать, а ради эльфов перековырял весь интернет, пособирал галереи всех художников, принимавших участие в оформлении игры, у кого есть работы в доступе для скачивания, однако было совсем мало :(. Теперь приведу все в порядок.
Также выложу англо-русский словарь терминов, встречаемых на игровых карточках. Старался придерживаться терминолгии с других ЖКИ.
Радость была недолгой.Да,не все картинки так открываются.
Со второй страницей разобрался :)
в пути к изображению следует изменять ffg_ на med_
еще раз спасибо за подсказку. сегодня выложу обновленный вариант колод.
Стесняюсь спросить,а где вы нашли именно колоды Налет на Ультуан?Я нашел только колоды,собранные различными игроками.
На BGG в теме с "Налетом на Ультуан" (НнУ) помимо карточек игровых столиц и прочей инфы, также лежит лист-вкладыш того, что, и в каком количестве идет в коробке НнУ. Ну а дальше дело техники, подготовка карт и сборка их в колоду.
Сейчас здесь по 45 карт для каждой колоды. На днях я выложу карты эльфов из Базовой коробки (5 за высших и 5 за темных эльфов) только вот думаю, что так как на листе помещается 9 карточек, одна карта будет "выпилена".
https://docs.google.com/open?id=0B1mKkW1h_D-nZFhvX3VRdlFkRjQ (https://docs.google.com/open?id=0B1mKkW1h_D-nZFhvX3VRdlFkRjQ)
братцы вот еще материальчик может пригодится
Спасибо. этот материал уже есть, закачал ,когда собирал необходимые ресурсы для ПнП. Но, в любом случае, спасибо за помощь.
Добавлены эльфы из базового набора (5в/4т).
Обновление за 21.09.12
Словарь терминов, встречаемых на карточках.
Постер-вкладыш, полностью иллюстрированный со всеми картами из коробки, их описанием на русском и англо-русским названием карты. Поможет тому, кто играет с противником, у которого карточки на английском, или же, кто не хочет печатать карточки, и играет английскими, чтобы быстрее разъяснять эффект карточки в игре.
Не знаю как выложить не Тесере, если кто сможет, то был бы признателен если выложит вкладыш на этом сайт.
Простите моё невежество, а этими двумя колодами эльфов уже можно играть или нужны остальные? А правила на русском есть? Со вселенной Вархаммера не знаком, т.к. до сегодняшнего дня считал, что "Ваха" - исключительно варгейм, а я немного равнодушен к ним. Буду следить за этой темой. Спасибо большое.
И ещё... А почему в "постере" всего 105 карт по количеству, а в буржуйских правилах 220? Или в "постер" просто ещё не все карты вписаны?
я так понимаю, в буржуйских правилах описано количество карт в базовом наборе. здесь же карты из одного из дополнений. для полноценной игры их достаточно.
А в постере есть орки, нейтралы, дварфы, империя и хаос - это всё тоже должно входить в данное дополнение?
по поводу того, какие расы/карты куда входят, воспользуйтесь ссылкой:
http://www.cardgamedb.com/index.php/warhammer/warhammer-invasion-card-spoilers
там все на английском, но там все понятно и без слов)
Цитата: muryskin от 22 сентября 2012, 16:11:55
по поводу того, какие расы/карты куда входят, воспользуйтесь ссылкой:
http://www.cardgamedb.com/index.php/warhammer/warhammer-invasion-card-spoilers
там все на английском, но там все понятно и без слов)
Спасибо за ссылку. Я так понимаю, тут версия Assault on Ulthuan, но к ней в этом ПНП нет орков, нейтралов, дварфов, империи и хаоса, которые описаны в "постере", так?
постер не читал, не знаю. ждем автора пнп, он разъяснит)
Обновил шапку: Добавлены правила (пдф, видео). Коробки-футляры для хранения колод (темные и высшие эльфы), размер под стандартные карты.
Постер содержит все карты из коробки Налет на Ультуан (НнУ) (58 разнообразных карт в кол-ве от 1-3 шт).
Из базового набора сейчас в работе орки и империя (колоды переведены и распечатаны, тестируем их в игре на соответствие перевода в терминах, и вылавливаем опечатки :)). Будет ли постер под базовую коробку, не знаю, хочется, но по времени он занимает не меньше чем подготовка самих колод (В базовой коробке различных 127 карт (в кол-ве от 1-3 шт) (правда карты драфта переводить не буду 100%, эти карты понять несложно, а на форумах FFG лежат поинтереснее варианты правил на драфты и игру на 3-4х человек).
На этой неделе постараюсь выложить эррату на карты (особо конструктивных изменений на самих картах нет, но именно в эррате, а не в ЧаВо расписаны вопросы, которые возникают во время игры некоторыми картами).
Значит в вашем ПНП сейчас Высшие и Тёмные эльфы + Нейтралы. Этим составом уже можно играть? Просто в постере помимо нейтралов есть по 5 карт орков, хаоса и т.д. Помогите разобраться, а то моСк лопнет, уже ничего не соображаю :)
Разъясняю :):
На данный момент 2 колоды темных и высших эльфов и ими можно играть (они выложены ПнП) колода на 50/49 карт соответственно.
В постере представлены ВСЕ карты из этой коробки, но они идут как ознакомительные, и в помощь тем, у кого есть оригинальные карты на англ. языке. На данный момент орки/империя/хаос/дворфы не выложены как ПнП. (В планах: стартовые колоды ПнП орки и империя, эррата для карт (Б, НнУ)
Цитата: valdmalex от 23 сентября 2012, 10:18:26
Разъясняю :):
На данный момент 2 колоды темных и высших эльфов и ими можно играть (они выложены ПнП) колода на 50/49 карт соответственно.
В постере представлены ВСЕ карты из этой коробки, но они идут как ознакомительные, и в помощь тем, у кого есть оригинальные карты на англ. языке. На данный момент орки/империя/хаос/дворфы не выложены как ПнП. (В планах: стартовые колоды ПнП орки и империя, эррата для карт (Б, НнУ)
Всё, спасибо большое. Дошло. Теперь ясно :D Просто для меня Ваха ещё тёмный лес, но очень интересно поиграть.
Тема обновлена. Добавлены:
- Колода орков из базовой коробки.
- Карты столиц орков/империи
- Карточки орков и империи из "НнУ"
------------------------------------------
Относительно поста про Октагон. Я попробовал сие "чудо", и как по мне, то уж лучше распечатать себе карточки и найти друга с кем можно поиграть. Все таки в живую куда лучше, чем проделывать все то же самое (раскладка жетонов, перемещение карт, нет никакой автоматизации игрового процесса) в тупясь в экран монитора. За компьютером я и в другие игры поиграть могу, как по сети так и без неё.
Ну и насчет перевода игры...-Это сугубо Ваше личное мнение, скачивать эти колоды или платить за них я не заставляю, а тем с кем я играю, перевод очень облегчил процесс самой игры и знакомство с с ней, плюс подтянулись еще люди, которых игра заинтересовала именно тем, что она на русском языке.
Тут было небольшое недопонимание между мной и
Askael (http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?action=profile;u=29849), но к счастью, он понял свою ошибку и поудалял свои посты :). Чем развязал мне руки, и я почистил тему от своих, чтобы она была читабельна.
Чтобы всем был понятен смысл предыдущего сообщения, приведу тезисно, то о чем говорил
Askael (и то, что является исключительно его мнением):
- Игра от перевода теряет, лучше играть на языке оригинала
- Играть в игру можно через программу octgn, для которой существует модуль с "АБСОЛЮТНО ВСЕМИ" картами. Подробнее можно узнать в группе http://vk.com/octgn
- Автоматизация процессов в компьютерных инкарнациях настольных игр, портит впечатления от игры
Обновил первый пост.
Добавлены:
1) Колода за империю из базового набора.
2) Футляры под колоды за империю и за орков.
В дальнейшем будут выложены:
Наборы из Цикла "Коррупция" и футляры под Нейтральные карты и Карты Скавенов.
Скорее всего на этом работа с данной игрой будет завершена, так как выложенного материала будет предостаточно поиграть в игру, и оценить ее интерес в плане приобретения.
Вот еще карточки http://yadi.sk/d/_3buGlVA1w3Ri и вот http://yadi.sk/d/qrZdwFyI1w3C4
valdmalex, спасибо вам за ваху, ну и за днд, всегда найдете что-то хорошее и полезное.
спасибо за работу!
будьте добры, перевыложите эти файлы:
Футляры под колоды светлых и темных эльфов. (под размер карт, протекторы старался учесть, но не гарантирую, без протекторов 50 карт на плотности 200 г/м входят легко). (1,8 мГб)
Футляры под колоды орков и империи. (2 мГб)
по ссылкам в шапке уже не доступен
Подскажите, пожалуйста, а как выбрать карты с того сайта, если они не открываются в большом размере, и способ med_ не помогает, есть какой-то ещё вариант?
Ау, народ, подскажите как выдрать карты-то дальше? А то не открываются.
Цитата: Ily от 26 марта 2013, 10:13:20
Ау, народ, подскажите как выдрать карты-то дальше? А то не открываются.
если не открываются - то 90%, что там нечего открывать)
кроме того, что описано выше, иногда помогает метод смены расширения png на jpg или наоборот.
Хм, спасибо.
Печально =( Фиг найдешь все карты кор сета даже (
как вариант: найдите на Тесере владельца игры и попросите его отсканировать карты) может кто и согласится.
На рутрекере были выложены сканы кор сета и дополнений. Качество, увы, оставляет желать лучшего
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4181778
На всякий случай перезалил
http://www.multiupload.nl/U0DNYOOBNE
Эх, довольно хреновенькие качеством...
может у кого еще что появилось?)
обновите пожалуйста ссылки на народ в шапке!
Всем привет!
Решил переделать ПнП.
Сделал только несколько карт.
Вот пример: https://yadi.sk/i/RrRGGU4feyT3r
Может кто сможет помочь с переводом названий карт базового сета и Ультуана
Обновил ссылки в первом посте. Можно скачивать игру. :)
Do you have EN version?
подскажите, а гномов и хаоса нету?
дварфы и силы хаоса есть, я их не выкладывал
Цитата: valdmalex от 11 ноября 2018, 20:40:29
дварфы и силы хаоса есть, я их не выкладывал
Поделитесь пожалуйста
Цитата: Arafrael от 11 ноября 2018, 21:25:48
Поделитесь пожалуйста
Да, это было бы феерично!
Являясь обладателем базового набора года с 2010го, но так ни разу в него и не сыгравшего, решил сделать сборку для себя, тем более технологии с ИИ очень пошли вперёд и стали отличным подспорьем в улучшении качества изображений. Поэтому, базовый сет на русском https://disk.yandex.ru/d/G90Tc0xagi_k5g (https://disk.yandex.ru/d/G90Tc0xagi_k5g). Делал для себя, без замаха на большое пнп, но вместо вкладышей в протекторы пришлось всё-таки печатать карты полностью, так как сделал по три копии каждой карты, чтобы расширить выбор. Причесал правила под свой перевод и исправил некоторые ошибки. В принципе, достал все карты всех сетов, которые можно привести к нормальному виду, вроде того, что в моей сборке, за исключением делюкса Hidden Kingdoms, там с качеством очень плохо. Если у кого есть возможность отсканировать, буду премного благодарен. Резать карты по лицевой стороне, так как рубашки сделал чуть увеличенными. На лицевой стороне нет крестов, но границы карт видны чётко. Сыграл несколько партий, а игра-то хороша, и по переводу всё было понятно. Но, будут вопросы, задавайте в личку.
Цитата: scorp666ion от 15 марта 2023, 18:10:28
Являясь обладателем базового набора года с 2010го, но так ни разу в него и не сыгравшего, решил сделать сборку для себя, тем более технологии с ИИ очень пошли вперёд и стали отличным подспорьем в улучшении качества изображений. Поэтому, базовый сет на русском https://disk.yandex.ru/d/G90Tc0xagi_k5g (https://disk.yandex.ru/d/G90Tc0xagi_k5g). Делал для себя, без замаха на большое пнп, но вместо вкладышей в протекторы пришлось всё-таки печатать карты полностью, так как сделал по три копии каждой карты, чтобы расширить выбор. Причесал правила под свой перевод и исправил некоторые ошибки. В принципе, достал все карты всех сетов, которые можно привести к нормальному виду, вроде того, что в моей сборке, за исключением делюкса Hidden Kingdoms, там с качеством очень плохо. Если у кого есть возможность отсканировать, буду премного благодарен. Резать карты по лицевой стороне, так как рубашки сделал чуть увеличенными. На лицевой стороне нет крестов, но границы карт видны чётко. Сыграл несколько партий, а игра-то хороша, и по переводу всё было понятно. Но, будут вопросы, задавайте в личку.
These look very nice,may i ask you what application did you use to improve the quality? Also is this the full core set?thanks!
Цитата: wynter17 от 15 марта 2023, 18:23:41These look very nice,may i ask you what application did you use to improve the quality? Also is this the full core set?thanks!
I use programs from Topaz: Gigapixel AI, DeNoise AI, Sharpen AI. All cards found here
http://www.cardgamedb.com/forums/uploads/wi/ (http://www.cardgamedb.com/forums/uploads/wi/) and here
http://ffgapp.com/qr/WHC03 (http://ffgapp.com/qr/WHC03), only change whc02, whc03, whc04.
Цитата: scorp666ion от 15 марта 2023, 19:12:16
I use programs from Topaz: Gigapixel AI, DeNoise AI, Sharpen AI. All cards found here http://www.cardgamedb.com/forums/uploads/wi/ (http://www.cardgamedb.com/forums/uploads/wi/) and here http://ffgapp.com/qr/WHC03 (http://ffgapp.com/qr/WHC03), only change whc02, whc03, whc04.
Thank you so much!
Какая красота. Благодарю. Я только карточки городов не нашел. В вашей сборке.
Столицы, наверное?! Их не делал, скажем так, остались в планах, на сколько далёких, затрудняюсь сказать.
Жалко. В старом варианте не все столицы были
Цитата: Danilmongo от 16 марта 2023, 04:35:40
Жалко. В старом варианте не все столицы были
Сделал Столицы, закинул в папку.
Вы просто космос!
джва года ждал :)