(http://www.ludikbazar.com/product_thumb/w/349/h/349/img/JFC%20-%20KROSMATER%20ARENA.jpg)
Krosmaster Arena - http://tesera.ru/game/Krosmaster/ (http://tesera.ru/game/Krosmaster/)
Пока ожидаю свой экземпляр игры - пытаюсь сделать перевод карт персонажей и правил.
Ищу соратников т.к. не силен в переводе и верстке :(
Очень нужна помощь переводчика :)
На данный момент доступно:
- изображения карт на английском/французском/немецком/итальянском/испанском;
- английские/французские правила;
- английский текст с карт набран в текстовый файл;
- переведен текст десятка карт; (карт 42 штуки)
UPD 07.04.14
Перевод правил готов : http://yadi.sk/d/YDA2D1ZjLyPtC
Обучение вырезано.
Перевод:3e6p.
Ваши замечания и предложения в ЛС: http://tesera.ru/user/3e6p/ или на почту pokot@bk.ru
Вопрос по переводу - как лучше перевести характеристики?:
1 - Action Points (AP)
2 - Movement Points (MP)
3 - Health Points (HP)
1
Очки Действия (ОД)
Очки Боя (ОБ)
2
Очки Передвижения (ОП)
Очки Движения (ОД)
3
Очки Здоровья (ОЗ)
Очки Жизни (ОЖ)
Ну или предложите Ваш вариант :)
Очки действия, очки движения, очки здоровья ;)
Выложите карты или распознанный текст - так быстрее локализация пойдет, чем по два слова переводить
Правила http://static.ankama.com/downloads/krosmaster/krosmaster_arena_boardgame_rules.pdf
Текста, конечно, не мало...
Цитата: Deri1 от 20 августа 2013, 07:44:23
Очки действия, очки движения, очки здоровья ;)
не пойдет - получится ОД ОД ОЗ - одинаковые сокращения
Сегодня получил игру!
А с ней я получил комплект XXL карт (в 4 раза больше обычных) которые так и просятся в сканер ;D
Появился большой стимул ускорить перевод 8)
Цитата: 3e6p от 20 августа 2013, 19:19:46Сегодня получил игру!
Там, вроде, мильён красивых фигурок? PnP реален? ;)
Цитата: tikitavy от 23 августа 2013, 08:19:18
Там, вроде, мильён красивых фигурок? PnP реален? ;)
Реален наверно - если сделать фигурки как в PnP Клаустрофобия, Андор или Данжеон Твистер ;)
ну а так это фигурколлекционая игра - фигурки в ней это самое главное :D
(http://cf.geekdo-images.com/images/pic1631683.png)
Цитата: 3e6p от 20 августа 2013, 08:36:13не пойдет - получится ОД ОД ОЗ - одинаковые сокращения
а вы по 2 первые буквы сократите ОДв, ОДе ОЗд
Does anyone have the scans from this game?
Цитата: bb_costa от 07 апреля 2014, 17:20:49
Does anyone have the scans from this game?
what scans you need?
Перевод правил готов : http://yadi.sk/d/YDA2D1ZjLyPtC
Обучение вырезано.
Перевод:3e6p.
Ваши замечания и предложения в ЛС: http://tesera.ru/user/3e6p/ или на почту pokot@bk.ru
Цитата: 3e6p от 07 апреля 2014, 18:46:25
what scans you need?
Scans of the cards, tiles and boards.
Everything ;D
Цитата: bb_costa от 08 апреля 2014, 03:17:25
Цитата: 3e6p от 07 апреля 2014, 18:46:25
what scans you need?
Scans of the cards, tiles and boards.
Everything ;D
I have only scans cards:
http://yadi.sk/d/oIDhZ5TPM3MzZ
Thanks 3e6p!
The scans are amazing.
Hi there,
Can you please upload the cards again, the link is dead :(
I've sent bb_costa a pm but he just ignored me.
Found all the scans of the game on another source, no need to upload it. Thanks.
Цитата: asefmiqdad от 06 июля 2014, 12:07:37
Found all the scans of the game on another source, no need to upload it. Thanks.
Asefmiqdad can you share the scans you found?
ну так что игра будет или нет? где весь террейн и карты ? ссылка на карты битая. кому надо фигурки могу выложить фотки.(если надо!)
I'll upload over the weekend
The game is far better with the miniatures, than with just a PnP.
Цитата: artemcoo34 от 22 июля 2014, 17:42:48
ну так что игра будет или нет? где весь террейн и карты ? ссылка на карты битая. кому надо фигурки могу выложить фотки.(если надо!)
На этом форуме ни кто не заинтересовался переводом.
Поэтому эту тему можно закрыть.
Все, что уже переведено, выкладываю на Тесере.
The links are down, someone can upload them again ?? I look pnp let me in, I have the cards but I need everything else.
Есть pnp? или может кто-нибудь выложить сканы базы? - жетоны, токены, карты - не героев(есть свои)?
А то нашел и приобрел с рук 3 допа (по 4 красивых миньки в каждом) а найти базы не смог, а заказывать с интернет магазинов очень дрого 5-7 тысяч. Вся надежда на pnp. Благо что сами персонажи и карточки для них имеются...
Цитата: likvi139 от 23 октября 2015, 19:40:21
Есть pnp? или может кто-нибудь выложить сканы базы? - жетоны, токены, карты - не героев(есть свои)?
А то нашел и приобрел с рук 3 допа (по 4 красивых миньки в каждом) а найти базы не смог, а заказывать с интернет магазинов очень дрого 5-7 тысяч. Вся надежда на pnp. Благо что сами персонажи и карточки для них имеются...
Жетоны и токены, а так же многое другое можно взять здесь: http://krosfinder.info/
и в правилах игры: http://yadi.sk/d/1iPLTe-eRWCgd
can you upload the board that comes with game? thanks in advance :)
Цитата: misishi от 25 октября 2015, 17:16:40
can you upload the board that comes with game? thanks in advance :)
http://www.otakia.com/wp-content/uploads/2013/02/Krosmaster-Arena_09_plateau.jpg
http://www.otakia.com/wp-content/uploads/2013/02/Krosmaster-Arena_10_plateau.jpg
Есть возможность сделать множество 3д моделей для кросмастера, а так же, если будут остальные "составные" части, то собрать модуль для Tabletop simulator.
Цитата: MifReal от 13 мая 2016, 19:37:42
Есть возможность сделать множество 3д моделей для кросмастера, а так же, если будут остальные "составные" части, то собрать модуль для Tabletop simulator.
а смысл? есть же готовая бесплатная онлайн игра: http://www.krosmaster.com/en
А есть еще Кросмастер квест, которого нет "бесплатного"!
И почему вечно один и тот же вопрос зачем, если есть эта игра.
Потому что хочется ближе к настольной версии, а не компьютерную, где тебе показывают кого ты можешь атаковать и куда ты можешь ходить!
Цитата: MifReal от 13 мая 2016, 23:13:05
Потому что хочется ближе к настольной версии, а не компьютерную, где тебе показывают кого ты можешь атаковать и куда ты можешь ходить!
И что Вам для этого нужно? Помогу чем смогу :)
can you re-up all the scansion of the game? I need scan of all game and not pc version :-)
None can ri-up the file? I cant download.. :(
дайте пожалуйста рабочие ссылки на карты и прочие компоненты ::)