Буду делать сканы свежекупленной DungeonQuest Revised Edition. правда все токены выдавил уже, не утерпел.
Хочу правда чтобы помогли с переводом.
ну что поехали? сканировал все 1200 dpi:
ПРАВИЛА
https://yadi.sk/i/Hv0DS-LYcappZ
https://yadi.sk/i/2klvg-vKcappu
КАРТЫ
Dungeon Cards (50шт)
https://yadi.sk/d/xzH_K33ycaruJ
Door Cards (15шт)
https://yadi.sk/d/ZZh6kUbDcasKq
Crypt Cards (15шт)
https://yadi.sk/d/5MfFEbaQcatPg
Corpse Cards (15шт)
https://yadi.sk/d/d2dMCGvXcatsS
Catacomb Cards (40шт)
https://yadi.sk/d/Jgu8SYftcbzex
Search Cards (30шт)
https://yadi.sk/d/ZHjxmBg6cc3UE
Trap Cards (15шт)
https://yadi.sk/d/5r-Vc_Kacc93y
Treasure Cards (32шт)
https://yadi.sk/d/EJFexcysccH7X
Monster Card (20шт)
https://yadi.sk/d/pYi-8OFlccH8G
Dragon Card (8шт)
https://yadi.sk/d/uGgYuyRscdVMk
Rune Card (12шт)
https://yadi.sk/d/1JL5Ue1mcdVXe
Combat Card (3 hero + 3 monster)
https://yadi.sk/d/DHR00ffIcdVu2
ТОКЕНЫ
жетончики ран (39 штук) 1 - (27шт) и 5 - (12шт)
жетон решимости / жетон поиска (65 шт) (с одной стороны решимость/ с другой поиск)
жетоны игроков для движения по катакомбам (6 шт)
жетон первого игрока в виде ключа (1шт)
жетон движения солнца (1шт)
жетоны монстров (10шт)
жетоны спуска в катакомбы (10шт)
https://yadi.sk/i/P-Dd7F62cdWYc
ТАЙЛЫ ПОДЗЕМЕЛЬЯ (117шт)
https://yadi.sk/d/driFuy7_cdaaA
ЛИСТЫ ГЕРОЕВ (У Татьяны ошибочка. Вместо жетона поиска а не жетона решимости)
https://yadi.sk/i/6cTuMA4lcdYU2
Сканы токенов не помешали бы. Там их больше походу штук на 8, чем в 3 редакции. Хотелось бы узнать что добавилось.
Цитата: IgorM от 06 ноября 2014, 11:10:39
Сканы токенов не помешали бы. Там их больше походу штук на 8, чем в 3 редакции. Хотелось бы узнать что добавилось.
Они выглядят по другому. И карты там многие с другим текстом.
Пока тестирую возможности своего сканера
Если есть возможность, отскань пожалуйста карты, чтобы узнать что же там конкретно поменялось. Или если лень все сканить то хотя бы только те, которые изменились. Знаю что там упростили бой с монстрами. Теперь просто есть карты нападения монстра, вытащив которые, тащишь карту из колоды монстров. А что еще поменялось? Что-то добавилось? В целом игра стала сложнее или проще?
Я не играл в предыдущую версию. Но пишут, что подземелье стало смертоноснее. Правила вроде как лучше.
Буду сканировать все кроме поля, его мне физически не отсканировать. Ну оно и не поменялось. Тайлы стали выглядеть по-другому.
Отскань тогда пожалуйста. Постараюсь сделать сборку с обновленным 3 изданием, добавив в нее новые карты (если есть) и тайлы.
Мне бы кто перевел новые две маленькие книжки правил и карты все. Хочу в протекторы вставить поверх оригинальных.
Посмотрю как будет со временем, если там не слишком много поменялось, то карты постараюсь перевести и не затягивать это дело. С правилами сложнее, пока за них браться не решусь.
А разве pnp уже не было сделано,м?
https://www.dropbox.com/sh/dmwdwh0531tstxk/AACDvvTU2fsPVzrSCnU9o43Ka?dl=0
То пнп 3 редакция. Вышла нова версия игры DungeonQuest Revised Edition
Сегодня вечером начну сканировать, как только настрою сканер. Надеюсь качество будет неплохое.
Цитата: IgorM от 06 ноября 2014, 21:10:49
То пнп 3 редакция. Вышла нова версия игры DungeonQuest Revised Edition
Да я уже понял, хотя смотрю материалы ревизед едишен и третьего издания и отличий не вижу совсем.
я считал тайлы, там в ревайзеде их штук на 8 больше. не знаю, хочу узнать какие именно. идеальный вариант был бы, если бы SAB просто сравнил и выложил сканы только того что отличается, чтобы лишнюю работу не делать. Скорее всего разница действительно не существенна. Или просто бы сфотографировал, выложил фотки, я бы глянул и сказал что поменялось. Возможно ему подойдут в большинстве своем уже те переведенные карты что уже есть. Тогда и переводить почти ничего не нужно будет.
Ну тайлы подземельные вообще все выглядят по другому. А вот с картами, там в основном тоже самое, только тексты сравнивать надо.
Если есть фотоаппарат, можешь чтобы долго не сканить и не морочить себе голову, просто сделать пару фоток всего этого добра в хорошем качестве (чтобы можно было увеличить и рассмотреть). А я посмотрю по картам и тайлам. Сверю текст. А потом на фотке обведу что изменилось. И только те уже если захочешь отсканишь. И с картами то же самое. Если надо некоторые перевести у которых не было до этого перевода, то переведу.
Ну вот пару сканов. По рекомендации убрал галочку с резкости и выставил 600 dpi.
Один скан тайлы подземелья, они выглядят по другому. Там сменилась система поиска в комнате и вообще розыгрыша событий. Более логично и проще стало имхо. И еще отсканил карты склапа, без повторов. На некоторых картах изменился текст и наполнение картинок.
https://yadi.sk/i/qPtGRTjwcZGYi
https://yadi.sk/i/mKkSOyEvcZGnz
Спасибо. В целом хорошо, на 1 скане уже нашел карту новую. Те карты что новые те переведу. Перевод старых есть. Только пожалуйста скань по колодам, чтобы путаницы не было.
Да там новая карта и текст на зелья другой. Мне перевод нужен больше для друзей. Я то ладно один раз переведу и запомню.
IgorM, это твой перевод?
http://tesera.ru/images/items/113463/DQ_%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%20%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2.pdf
Не. Это кто-то другой. Его можно будет потом просто переправить и дополнить. Это наверно и сделаю. Либо если тебе нужно чтобы в протекторы вставлять могу сделать чтобы много надписей на одной странице, чтобы нормально можно было вырезать.
А как вообще сканы? Или нужно лучшего качества как-то добиваться?
На самом деле лично мне качество не критично, главное знать текст. Я сейчас делаю вообще так что беру основу карты и свою картинку вставляю над текстом. + картинки у большинства карт я так понял взяты со старой версии, просто подкорректировали текст. А вообще качество хорошее (если не сказать больше), карты все равно небольшие, супер-детализация не нужна.
А доп карты для Runebound и Descent были убраны?
Ага доп карт нету.
Качество сканированных карт и тайлов действительно нормальное? А то вдруг кто захочет пнп делать из сканов. KoTdeSigN говорит можно отсканить 1200dpi, а потом переделать в 600dpi. Стоит ли так заморачиваться?
Где он такое говорил? Как по мне то более чем нормальное качество.
Ок, завтра начну делать последовательно crys все. Сегодня не успею уже.
Хотя если тебе не лень дольше сканить, можешь чуть повысить разрешение, может зернистости меньше будет. Около 1000 дпи можешь попробовать.
Да, надо все-таки больше разрешение. А у тебя какое максимальное?
100dpi нет попробывал на 1200 dpi
https://yadi.sk/d/Y92CgkPVcZwjL
Максимум очень большой 4800 dpi
И еще стоит ли карты и тайлы при сканировании ложить впритык друг к другу?
Лучше чтобы зазор белого был, чтобы выровнять проще было. попробуй еще разок возьми больше чем 1200, сравню скажу есть ли смысл выше брать
Делай зазор где-то в 1 сантиметр и более ровнее бы.
Чем больше dpi тем чаще сбои. Прерывается из-за ошибок сканирование.
делай 1200 тогда, этого точно будет достаточно для пнп.
проба 2400 dpi
https://yadi.sk/d/2sysG4sIcZyoQ
1200 делай, этого хватит.
Вот как будет если картинку в 600дпи немного подмазать и вставить в нормальную заготовку карты. 1200 дпи тем более будет нормально.
(http://s004.radikal.ru/i205/1411/04/736f9b350222t.jpg) (http://radikal.ru/fp/45f90e89ed064667a29bbeb171da8a7a)
Цитата: SAB от 07 ноября 2014, 15:35:08
IgorM, это твой перевод?
http://tesera.ru/images/items/113463/DQ_%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%20%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2.pdf
Это перевод SitCom'a
Цитата: IgorM от 08 ноября 2014, 10:43:07
Вот как будет если картинку в 600дпи немного подмазать и вставить в нормальную заготовку карты. 1200 дпи тем более будет нормально.
(http://s004.radikal.ru/i205/1411/04/736f9b350222t.jpg) (http://radikal.ru/fp/45f90e89ed064667a29bbeb171da8a7a)
Там написано округлить. В какую сторону округлить?
В шапке появились первые файлы.
Стоит сканировать карточки героев? На тесере есть они на русском, но там ошибочка у Татьяны точно есть в тексте.
Цитата: SAB от 09 ноября 2014, 05:49:40
Цитата: IgorM от 08 ноября 2014, 10:43:07
Вот как будет если картинку в 600дпи немного подмазать и вставить в нормальную заготовку карты. 1200 дпи тем более будет нормально.
(http://s004.radikal.ru/i205/1411/04/736f9b350222t.jpg) (http://radikal.ru/fp/45f90e89ed064667a29bbeb171da8a7a)
Там написано округлить. В какую сторону округлить?
думаю в меньшую сторону, можно это дописать.
Ок, спасибо, добавляй тогда в шапку когда новые появляться будут.
Героев сканить не нужно. Ну если там у Татьяны ляп серьезный то можно только ее карточку.
Цитата: IgorM от 09 ноября 2014, 10:29:39
Ну если там у Татьяны ляп серьезный то можно только ее карточку.
Там одно слово замерить надо.
У меня на карточке написано:
When searching, you may discard 1 determination token from your hero sheet instead of placing a search token on the chamber tile.
А переведено:
Во время поиска, Вы можете сбросить 1 жетон решимости с листа вашего героя, вместо размещения жетона решимости в комнате подземелья.
По сути это тот же жетон, только обратная сторона. Но для разных целей используются.
А то ладно, листов героев не надо. то слово легче будет замазать и переправить.
А тебе что там надо было? Типа перевод на простых листиках чтобы можно было в протекторы повставлять?
Цитата: IgorM от 09 ноября 2014, 10:58:39А тебе что там надо было? Типа перевод на простых листиках чтобы можно было в протекторы повставлять?
Это в идеале. Но можно как в шпаргалке у Ситкома.
Постараюсь сделать чтобы можно было вырезать и вставлять в протекторы. Хай будет, может еще кому пригодится.
добавил немножко сканов
Токены всевозможные можно ведь каждый не выкладывать? Один отсканить и написать сколько штук?
Да! Правильно, а я чето как-то даже не подумал что так тоже можно.
Все вроде все выложил. Если что не так пишите, поправим.
Да, спасибо, посмотрю. Перевод карт для вставки в протекторы уже начал делать через пару дней думаю закончу.
Еще бы кто книжки правил перевел. боюсь что там что-то изменилось. А вдруг неправильно играем?
А вы играете по старым правилам 3й редакции?
Не ну я что то в старых прочитал, что-то в новых понял, перевел. Я просто не силен в английском поэтому сомневаюсь. Вдруг что-то не так понял.
Вот перевод карт, качай (в просмотре с ядиска оно криво отображает). https://yadi.sk/i/aNh9svU7cekkd
Это вордовский документ чтобы если надумаешь смог отредактировать. Карты идут в такой же последовательности как и в сканах. Единственный вопрос возник с картой вампа в катах. Но там чето с анг переводом напутано кажется. Если что не понятно спрашивай.
Будет время может ключевые моменты правил переведу
Великолепное качество для будущего пнп:
http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/DungeonQuest-Revised/conversion%20materials/DQc_hero%20sheets_web.pdf
http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/DungeonQuest-Revised/conversion%20materials/DQ_combatCards_web.pdf
Вопрос, может кто-то у кого есть игра или кто точно знает сказать размер игровых карт? 42шир 64выс?
Цитата: IgorM от 24 декабря 2014, 21:32:57
Вопрос, может кто-то у кого есть игра или кто точно знает сказать размер игровых карт? 42шир 64выс?
Fits Cards of This Size: 1 5/8" x 2 1/2" (41x63 MM)
подтверждаю 41 на 63
Спасибо!
SAB, если несложно скиньте сканы игрового поля.
Спасибо!
UPD
Начал собирать PnP из выложенных в данном топике материалов.
https://yadi.sk/d/yMGwC-t2e2HQQ
Нужно уточниться по размеру и количеству штук (все файлы подписаны).
Игровое поле я не сканил. Оно есть в предыдущей версии игры.
Если будет возможность отскань, люблю когда все в цвет :)
Заранее благодарен!
У меня не получится, сканер на А4.
http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,6026.0.html
Здесь скан карты есть.
По жетонам:
Все круглые жетоны одинаковые, диаметр 19 мм
монстры - 10 штук
сердечки 1 - 27 штук
сердечки 5 - 12 штук
решимость - 65 штук
катакомбы - 10 штук
Цитата: SAB от 16 января 2015, 10:16:05
У меня не получится, сканер на А4.
Если кусками сможешь отсканировать, я склею, только нужно будет с перехлестом сканить и габаритные размеры целой карты сказать.
Спасибо за размеры и количество штук!
Я попробую, но имхо не выйдет ничего хорошего.
А у тебя карты с русским текстом готовы? Мой в протекторах, все ждут когда же русские вкладыши появятся.
Если будешь сканить карту, на сканер клади чтобы получился перехлест между кусками 3см с каждой стороны, тогда все получится.
Карты начал делать только вчера, пока доступны только карты дверей и рун, все доступно по ссылке https://yadi.sk/d/yMGwC-t2e2HQQ (все остальное тоже буду там выкладывать).
Ты мои сканы используешь? Спишись с IgorM, он тоже пнп делает. Лучше разделить работу, чем обоим одно и тоже делать.
Пусть делает если хочет, у меня скорее будет рестайлед&екстендед версия (надеюсь в течении месяца уже выложу). Я поменял картинки на картах, добавил много новых, убрал некоторые старые, увеличил размер игрового поля на 2 клетки (ширину и длину), сделал чтобы герой не так часто умирал, тестировал чтобы не положить баланс прежней игры, короче что получится будете смотреть когда выложу. А чисто пнп делай если хочешь.
По мне и в этом виде игра отличная. Много кто играет и часто. У меня младший сын обычно выживает и притаскивает что-нибудь из подземелья. А вообще смертность большая, хотя очень часто просто не успеваем вернуться. Игра крутая, очень не хватает вкладышей с картинками в карты.
В том то и дело, хотел расширить немного и вместе с тем смертность снизить. Потому пришлось сначала на бумажках распечатать, сыграть около десяти партий и отрегулировать чтобы не было слишком просто но и не слишком сложно. Делал изначально для себя, абы что-нибудь делать. Теперь уже надо доделать чтобы труд зря не пропал. Выложу как закончу. Не знаю будет ли она лучше или хуже. Уже устал если честно, даже уже не рад что ввязался во все это))) В стандартном виде игра тоже вполне увлекательна.
Цитата: SAB от 16 января 2015, 11:22:49
Ты мои сканы используешь? Спишись с IgorM, он тоже пнп делает. Лучше разделить работу, чем обоим одно и тоже делать.
Использую твои сканы.
Цитата: IgorM от 16 января 2015, 11:29:53
Пусть делает если хочет, у меня скорее будет рестайлед&екстендед версия (надеюсь в течении месяца уже выложу). Я поменял картинки на картах, добавил много новых, убрал некоторые старые, увеличил размер игрового поля на 2 клетки (ширину и длину), сделал чтобы герой не так часто умирал, тестировал чтобы не положить баланс прежней игры, короче что получится будете смотреть когда выложу. А чисто пнп делай если хочешь.
Готов предложить посильную помощь.
P.S. добавил Карты мертвецов.
Цитата: z0z1ch от 16 января 2015, 15:14:02
Готов предложить посильную помощь.
Спасибо, там уже грубо говоря финальная стадия всего этого дела, потому уже сам закончу быстрее будет. Есть куча отдельных файлов-карт в фш. Почти все уже с новыми картинками и текстом. Сейчас последний раз пересматриваю их и проверяю на наличие ошибок. Осталось еще с десяток-другой карт к которым надо картинку найти (картинку уже изменил у более 90% карт). Потом буду ПДФки формировать. Кажется что работы мало но времени у меня не так много + бывает внезапно оказывается, что надо добавить чето или переделать. Потому не буду говорить что закончу скоро, но реально в начале следующего месяца думаю выложу.
Список подготовленных компонентов игры:
1. Жетон солнца
2. Жетоны монстров
3. Жетоны ранений
4. Жетоны решимости\поиска
5. Маркер первого игрока
6. Маркеры входа в катакомбы
7. Маркеры путешествия
8. Тайлы комнат
9. Карты дверей
10. Карты дракона
11. Карты катакомб (добавил картинки к 2 картам "Жадный темный эльф" и "Гигантская нага", оригиналы данных карт тоже присутствуют)
12. Карты мертвецов
13. Карты подземелья
14. Карты рун
15. Карты склепов
16. Карты поиска
17. Карты монстров
18. Карты ловушек
19. Карты сокровищ
20. Боевые карты
21. Фигурки героев
22. Игровое поле
Компоненты доступны по ссылке https://yadi.sk/d/yMGwC-t2e2HQQ
P.S. Список подготовленных компонентов будет вестись в данном посте.
Прошу помощи в проверке подготовленных компонентов игры (текст, количество, размеры).
я поле попробую отсканить в понедельник утром.
Необходим перевод "Боевых карт", в контексте выложенного здесь перевода, конкретно надписи: "Hero Card", "Monster Card", "Wounds Dealt", "Wounds Suffered".
z0z1ch, извини но отсканить поле именно моим сканером просто невозможно. Я просто физически не могу поместить туда все части поля, мешает конструкция самого сканера. Он предназначен только под А4.
SAB, если сможешь отскань то что влезает (я так понимаю центр не захватывает), не достающие части я из сканов доставлю.
Извиняюсь, что напрягаю, спасибо!
Засветит очень много, там не прижать. Такой сканер.
Возьми поле от старой версии, оно один в один. Качество там вроде норм. Или спроси у IgorM, может у него готовое к печати поле есть.
Я единственное могу предложить отсканить у друга в типографии на сканере большом, но там тоже кусками будет. Это займет время. Смысла правда не вижу, есть же файлы с полем уже и качество там хорошее.
Не стоит заморачиваться с типографией, возьму поле из выложенной здесь 3-й версии, спасибо!
Можешь помочь с переводом Боевых карт, конкретно надписями: "Wounds Dealt", "Wounds Suffered"?
Перевод делал IgorM, лучше у него спросить.
Цитата: z0z1ch от 19 января 2015, 09:19:13
Не стоит заморачиваться с типографией, возьму поле из выложенной здесь 3-й версии, спасибо!
Можешь помочь с переводом Боевых карт, конкретно надписями: "Wounds Dealt", "Wounds Suffered"?
Ранений Нанесено, Ранений Получено, Карта Героя, Карта Монстра
Поле можно взять из старой пнп 3й редакции, оно не должно отличаться, только немного цветом (в старом пнп оно светлее), но можно в фш затемнить
Из своих наблюдений поле точно такое же. Не знаю как в старом, а вот в новой редакции разделительные полосы квадратов невидно толком. хотя это не главное.
SAB, IgorM спасибо за помощь, с картами закончил.
IgorM - если нужно могу поделиться исходниками в фотошопе?
Спасибо, шаблоны для карт есть. Но если что напишу.
Вопрос, а размер тайла поля 38 мм?
Спасибо, хотел перепроверить, а то мало ли.
надеюсь уже в течении двух недель выложу расширенную версию. не знаю как получится, но столько времени вбахал ужас просто, наверное все картинки в Интернете успел пересмотреть пока подбирал их к картам
Скажите пожалуйста, а какой размер листа героев? Почти уже доделал свой рестайлинг, осталось только героев.
я завтра тебе черкну, ты мне только напомни в личку
ок
Вот тут написано что 4 на 6 дюймов
https://www.boardgamegeek.com/geeklist/164572/item/3390537#item3390537
Линейкой намерял 127 на 101 мм примерно
Спасибо большое! Вот такие 4 листа героев. Сделал уже все 6, надо имена придумать и способности дописать. Потом останется пару рубашек для колод сделать и можно будет пдф формировать.
(http://s011.radikal.ru/i315/1502/7f/d587bd730b0at.jpg) (http://radikal.ru/fp/809105ebc5594d22bd5d283770aa341c)
Вроде как игра совместима с Descent и Runebound? Возможно ли использовать из этих игр героев и как играется ими кто пробовал?
У меня обе есть ,вот думаю запилить себе ,но нет инфы ни какой как как к примеру играется героями другими не базовыми.
ты имеешь ввиду новых героев или вообще героев оригинального ревайзед эдишн?
На сколько я знаю герои Runebound, Descent , Runewars и Dungeonquest, совместимы ,лично играл героями из Descent в Runebound и наоборот.
Не думаю что в ревизии сильно не будет изменена механика героя,хотя не в оригинал не в ревизию не играл и даже не трогал, для полной коллекции не хватает только ее.
Вот я и интересуюсь ,как оно с героями и совместимостью дела обстоят. Да и собственно являясь обладателем хотя бы одной коробки можно не делать кучу компонентов,в моем случае героев полно,половина жетонов есть,осталось немного жетонов поле и карты сделать и погнали :)
Цитата: vasyapetin от 22 апреля 2015, 12:02:52
На сколько я знаю герои Runebound, Descent , Runewars и Dungeonquest, совместимы ,лично играл героями из Descent в Runebound и наоборот.
Не думаю что в ревизии сильно не будет изменена механика героя,хотя не в оригинал не в ревизию не играл и даже не трогал, для полной коллекции не хватает только ее.
Вот я и интересуюсь ,как оно с героями и совместимостью дела обстоят. Да и собственно являясь обладателем хотя бы одной коробки можно не делать кучу компонентов,в моем случае героев полно,половина жетонов есть,осталось немного жетонов поле и карты сделать и погнали :)
если честно не знаю, герои которые были изменены как пойдут в рунбаунде без понятия, что касается той версии которую переделывал (характеристики героев не трогал но способности поменял), то без понятия
http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,10010.0.html
а из 3его издании и оригинального ревайзед походу должны быть совместимы. хотя точно не знаю
Вы меня перефразировали наоборот,я имел ввиду: взять героев из Рун и Дескента изготовить поле и карты и ими играть в DQ .И еще, в какой то версии DQ , были вложены карточки для персонажей из рун,в сетинге DQ соответственно.
вот с тесеры инфа
бонусные карты героев и символы, включая:
6 карт героев из Runebound
6 карт героев из Descent: Journeys in the Dark
6 карт героев из Runewars
да, извиняюсь, не так понял.
Если честно не знаю. по характеристикам может и можно будет. а вот по способностям скорее всего не подойдут
я уточнил инфу,
бонусные карты к другим коробкам присутствуют в DQ 3ED вот вопрос сформулировался сам собой, есть ли эти карты в RE?
Думаю с моих 3х коробок минек хватит для игры ажжж 18 штук получится . Вариативность всегда любил в любой игре.Думаю даже героев из Рун хватит на первое время,без базовых из DQ если конечно возможно это согласно правилам.
Ну и соответственно если правилами не запрещается использовать ВСЕХ героев из других игр вселенной,то считаю в первую очередь, изготовление ПнП варианта данного материала,наиболее актуальным для обладателей игр по вселенной.
Хорошо "приготовленный" материал + миньки ,думаю не отличить от издательского варианта будет...
з.ы. вот поле на 8 человек :)
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
интересное решение с полем! так действительно можно увеличить допустимое количество игроков.правда надо потестировать.
посмотрел тему http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,6026.0.html (http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,6026.0.html) про 3ED и как я понял ,карты которые прилагаются бонусом служат для этих игр соответственно , то есть для героев DQ что бы играть ими в Руны или Десцент . Получается что бы играть героями из Рун ипр нужно адаптировать героев для DQ :( закатал губу обратно так сказать
Есть боевые карты так сказать в исходнике
DQ_combatCards_web.pdf (http://download.files.namba.kg/files/133562221)
качество высокое (не сканы), текст в векторе. спокойно открывается в Illustrator.
могу заменить текст на русский исходя из того что уже переведено.
также есть переведенные на русский язык сверстанные Conversion Guide и Learn to Play
ЗЫ: Rules Reference переводиться будет? Могу помочь с версткой.
Сейчас на сколько я понял этим никто не занимается. Если хочешь можешь делать.
Вот еще когда-то делал расширенную версию
http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,10010.0.html
Спасибо, эту тему я видел.
Мне бы помощь в переводе текста. А я бы сверстал, закомпановал и подготовил ПДФки для печати
Сверстал все элементы в PDF для печати (A4) https://yadi.sk/d/CUwEBwzqhARVU (присутствует все кроме карты, т.к. она подходит от предыдущих версий).
Приятной игры.
P.S. Спасибо за помощь (прямую и косвенную) SAB, Scorpi0z, IgorM.
Не решился создавать еще одну тему с DungeonQuest, если будет нужно создам или модераторы перенесут.
Спасибо за переведенные карточки. Вставлю в протекторы
Перевел и сверстал Rules Reference https://drive.google.com/file/d/0B0uIhSSrZ7GidGJDRFZmSnRDSFU/view?usp=sharing , если не сложно, проверьте на орфографию и очепятки, работал ночью, мог уснуть на клавиатуре ))) и подскажите, что нужно поправить в самом тексте.
Цитата: z0z1ch от 09 июня 2015, 13:30:52
Сверстал все элементы в PDF для печати (A4) https://yadi.sk/d/CUwEBwzqhARVU (присутствует все кроме карты, т.к. она подходит от предыдущих версий).
Приятной игры
В файле с карточками героев брат Геринг и Круцбек дважды, а Хьюго и Шаллары нет вообще.
z0z1ch, а какой шрифт на картах использовался? Я хотел пару моментов подправить.
aldenp шрифт Marta Italic
adlenp, чувак я тебя обожаю!
В пнп от z0z1ch задвоены герои Крутцбек и Брат Герин. Я, так понимаю, вместо них должны быть другие персонажи?
Обновил файлы, вынес листы героев в отдельный файл. Если есть еще ошибки/недоработки телеграфируйте, исправлю.
Спасибо! Осталось фишку персонажа того же Брата Геринна заменить на Шаллару. Пока, вроде всё.
Цитата: Lonely Knight от 18 сентября 2015, 04:21:40
adlenp, чувак я тебя обожаю!
(http://bms.24open.ru/images/34233912bde2ca493c69417ec1f60917)
Перезалил
Rules Reference - https://drive.google.com/file/d/0B0uIhSSrZ7GiLUYxTXZHSFpTdFU/view?usp=sharing
Поправил ошибки, спасибо
juve и
Lonely Knight