Игра на выставление рабочих, выполнение квестов/разыгрывание интриг в сеттинге фентези в городе Глукобоводье официального мира D&D в евро-стиле.
Подробнее об игре:
Базовая версия игры -
http://tesera.ru/game/Lords_of_Waterdeep/,
https://boardgamegeek.com/boardgame/110327/lords-waterdeepScoundrels of Skullport -
http://tesera.ru/game/Lords_of_Waterdeep_Scoundrels_of_Skullport/,
http://boardgamegeek.com/boardgameexpansion/134342/lords-waterdeep-scoundrels-skullportРейтинги - bgg: 7.8, tesera: 7.9.
Перевод игры: balury (
http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?action=profile;u=31293), версия перевода правил 2.2. Последнюю версию правил можно найти на сайте переводчика:
https://balury.wordpress.com/ (ранее:
http://balury.livejournal.com/113935.html)
Правила на русском (базовая версия):
https://drive.google.com/file/d/1ZIVOtJvY_lhKuiIZIYY8J45kdoX1w0V8/view?usp=sharingПравила на русском (расширение):
https://drive.google.com/file/d/17e1M1TsGItKM9ev6nOumBEywxNirvYq7/view?usp=sharingСписок с описанием карт базы:
https://drive.google.com/file/d/1tAq15CjrJm0OjVPGHYbkfMjnSCCZsEEX/view?usp=sharingСписок с описанием карт расширения:
https://drive.google.com/file/d/14qHED7kSscZfu4mukvWcyTGBtb4S-uaq/view?usp=sharingФайлы для печати:Папка с pdf карт/поля (на Yandex.Диск):
https://yadi.sk/d/8HSS-oiboqXrC - всё, что нужно, лежит внутри этой папки.
Что печатать:
Выложены 2 версии карт (база+расширение), находящиеся в 2 подпапках:
-
65x95 - версия для ламинации в пленку 65x95 мм,
-
63x88 - версия для вкладывания в протекторы 63x88 мм (также называемый покерный размер протекторов),
- Игровые поля для расширения - общие размеры лежат в корне выше указанной папки.
Для каждого варианта имеется своё игровое поле из базы игры, подогнано под размер карт.
Важно: в pdf не включены заменители кубиков ресурсов и рабочих, возьмите из других игр. Количество смотрите в правилах игры, страница 3, раздел
Компоненты игры. В двух словах, не хватает следующих компонентов: 100 кубиков искателей приключений, 33 деревянных компонента.
Как выполнен перевод:
Существует 2 PnP-версии варианта перевода для каждого размера карт:
- полностью по правилам (файлы для печати заканчиваются на _asRules.pdf)
- адаптированный вариант (файлы без суффиксов, просто .pdf)
Версии отличаются незначительно, чисто эстетические моменты (никаких значимых отличий нет).
В тексте адаптированного перевода карт используются три изменных названия:- Черепо-порт (переводчик использовал слово Черепорт, англ. Skullport)
- Совомедведи (Соведи, англ. Owlbear)
- Ллос (Лолт, англ. Lolth)
Что из содержимого печатать:=================
-
65x95 - папка с версией игры с размером карт 65x95 мм (если ламинируете в пакеты указанного размера). (размеры по внешнему краю в заламинированном виде)
-
63x88 - папка с версией игры с размером карт 63x88 мм (если вкладываете в протекторы),
-
sources - папка с исходными файлами, а также с фиксами для тех кто печатал предыдущие версии игры (в подпапке fix),
- Lords of Waterdeep. Правила (rus).pdf - Перевод правил базовой версии игры
- Lords of Waterdeep. Scoundrels of Skullport (rus).pdf - Перевод правил расширения Scoundrels of Skullport
- LoW_readme.txt - файл с описанием
Игровые поля для расширения:- LoW-map-extension.pdf - игровые поля для расширения с терминологией как в правила (см. ниже)
- LoW-map-extension_asRules.pdf - игровые поля для расширения с небольшими отличиями в терминологии (см. ниже)
В подпапке 65x95 лежат подготовленные для печати файлы (как печатать, указано вверху страниц):- LoW-all_cards_62x92.pdf - карты 62x92 мм с терминологией как в правилах (для ламинации в пакеты 65x95 мм)
- LoW-all_cards_62x92_asRules.pdf - карты 62x92 мм с небольшими отличиями в терминологии (см. ниже, для ламинации в пакеты 65x95 мм)
- LoW-buildings_tokens-65.pdf - жетоны зданий 65x65 мм
- LoW-map-9xA4-for-65x95.pdf - игровое поле (для размера карт 65x95 мм и размера жетонов 65x65 мм)
- LoW_readme.txt - описание этих файлов
В папке 63x88 лежат подготовленные для печати файлы (как печатать, указано вверху страниц):- LoW-all_cards_63x88_asRules.pdf карты 63x88 мм с терминологией как в правилах (под протекторы такого же размера)
- LoW-all_cards_63x88.pdf - карты 63x88 мм с небольшими отличиями в терминологии (см. ниже, под протекторы такого же размера)
- LoW-buildings_tokens-60.pdf - жетоны зданий 60x60 мм
- LoW-map-9xA4-for-63x88.pdf - игровое поле (для размера карт 63x88 мм и размера жетонов 60x60 мм)
- LoW_readme.txt - описание этих файлов
sources - содержимое описано в файле ниже
...
- fix - папка с фиксами для тех кто печатал предыдущие версии игры (внутри LoW_source_readme.txt описание файлов),
- LoW_source_readme.txt - в этом файле описаны все файлы и подпапки и их назначение.
Благодарности и планы: ============
- Большая благодарность переводчику Александру Петрунину (balury) за качественный перевод (список его переводов:
http://balury.livejournal.com/113935.html), а также корректорам, поучаствовавших в доведении его до такого уровня качества ;-),
- За найденные недочёты большое спасибо: MoonFire, Вася Васин, Vasek_31.
- За локализацию отдельных частей расширения: Bombich.
Изменения===========
Версия: 1.2.4 (21-09-2018)
----------
- На 9 листе, исправлена вторая карта с названием "Обокрасть Дом Адарбрентов" на названиее "Возглавить конкурирующую организацию" с худ. текстом "Устрани лидера, и все эти прихвостни будут у тебя в кулаке". Спасибо Vasek_31
Версия: 1.2.3 (28-06-2016)
----------
- Добавлена карта подсказки на 2 странице - рядом с картами ролей.
- Распечатываю дополнение для себя.
Версия: 1.2.2 (27.06.2016)
----------
Поправил количество карт в интригах, 3 шт. "Яростные торги" и 1 шт. "Форсированные события" - пост:
http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,11568.msg94871.html#msg94871. Спасибо GariRUS
Версия 1.2.1 (26.06.2016)
----------
Поправил карты и поле по замечаниям MoonFire - пост:
http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,11568.msg94694.html#msg94694 Версия 1.2 (19.06.2016)
------------
- Проведена локализация карт
расширения. Добавлена в конец тех же самых pdf-файлов, что и базовая версия игры,
- Добавлены игровые поля для расширения в файлах LoW-map-extension.pdf (LoW-map-extension_asRules.pdf) - см. подробнее в разделе "Что из содержимого печатать",
- Пофикшены расположения некоторых карт в версиях 63x88,
- Внесены исправления от MoonFire (подробности - в конце обсуждения этой темы).
Версия 1.1 (16.05.2016)
------------
- Нехватающий квест («Расследование происшествия в канализации»).
- Обязательные квесты должны быть не с рубашкой Квест на эти 6 Обязательных квестов с рубашкой Интрига.
- Нехватающая копия интриги («Форсированные события»).
Версия 1.01 (02.05.2016)
------------
- В жетонах зданий исправлено неправильное название (было 2 здания с одинаковым заголовком - Обитель хорошего настроения, одно из них должно быть Домом героев).
- Подправлена ссылка на правила в описании.
Просмотр сообщений
/pic4008984.jpg)
.:strip_icc()/pic3918905.png)
