Сообщения

[Листах Кораблей]

Привет всем! Занимаюсь переводом, но не быстро.
Пример.
https://disk.yandex.ru/d/1wAHCw1JkAhUSA

Опечатки в Листах Кораблей. Должно быть:

ЛЁГКИЙ ГРУЗОВОЙ КОРАБЛЬ YT-2400 
Ячейки - Груз, Груз, Модификация, Член команды, Член команды, Член команды.

«НАКАЗУЮЩИЙ ОДИН»
 Значения корабля - 7, 5, 5.

БОЕВОЙ КОРАБЛЬ ВУКИ «АУЗИТУК» 
Ячейки - Груз, Модификация, Модификация, Член команды, Член команды, Член команды.

«ОРЛИНОЕ ГНЕЗДО»
Ячейки - Груз, Груз или Модификация, Экипировка или Модификация, Член команды, Член команды, Член команды х2.
Значения корабля - 6, 5, 7.

ЗВЁЗДНЫЙ ИСТРЕБИТЕЛЬ КЛАССА «БРОДЯГА»
Ячейки - Груз или Модификация, Экипировка или Модификация, Работа или Охота.
Значения корабля - 6, 4, 4.

«КРОВЬ ЗАНАДУ»
Ячейки - Груз или Модификация, Экипировка или Модификация, Работа или Охота.

«ПРИЗРАК»
Ячейки - Груз или Модификация, Груз или Модификация, Груз или Модификация, Член команды, Член команды, Член команды.
Значения корабля - 7, 5, 6.
 

Всех приветствую!
Верю, что есть умельцы, которые довели дело до конца.
Ребят, пожалуйста, поделитесь готовой сборкой ПнП.
Или могу помочь вычитать и сверить с оригиналом (верстать не умею).

Может кто-нибудь подсказать?
На карте базы данных №91 указана НАЧАЛЬНАЯ ПЛАНЕТА: ЦЕНТРАЛЬНЫЕ МИРЫ П. и Место назначения: Центральные Миры П. Они же должны быть разные? Что в оригинале на этой карте?

НАЧАЛЬНАЯ ПЛАНЕТА: Набу

Потому что хочется ближе к настольной версии, а не компьютерную, где тебе показывают кого ты можешь атаковать и куда ты можешь ходить!

И что Вам для этого нужно? Помогу чем смогу

Есть возможность сделать множество 3д моделей для кросмастера, а так же, если будут остальные "составные" части, то собрать модуль для Tabletop simulator.

а смысл? есть же готовая бесплатная онлайн игра: http://www.krosmaster.com/en

can you upload the board that comes with game? thanks in advance

http://www.otakia.com/wp-content/uploads/2013/02/Krosmaster-Arena_09_plateau.jpg
http://www.otakia.com/wp-content/uploads/2013/02/Krosmaster-Arena_10_plateau.jpg

Есть pnp? или может кто-нибудь выложить сканы базы? - жетоны, токены, карты - не героев(есть свои)?
А то нашел и приобрел с рук 3 допа (по 4 красивых миньки в каждом) а найти базы не смог, а заказывать с интернет магазинов очень дрого 5-7 тысяч. Вся надежда на pnp. Благо что сами персонажи и карточки для них имеются...

Жетоны и токены, а так же многое другое можно взять здесь: http://krosfinder.info/
и в правилах игры: http://yadi.sk/d/1iPLTe-eRWCgd

http://tesera.ru/images/items/490573/%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B.pdf
http://tesera.ru/images/items/490572/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B0.pdf

ну так что игра будет или нет? где весь террейн и карты ? ссылка на карты битая. кому надо фигурки могу выложить фотки.(если надо!)

На этом форуме ни кто не заинтересовался переводом.
Поэтому эту тему можно закрыть.

Все, что уже переведено, выкладываю на Тесере.

what scans you need?

Scans of the cards, tiles and boards.
Everything 

I have only scans cards:
http://yadi.sk/d/oIDhZ5TPM3MzZ

Перевод правил готов : http://yadi.sk/d/YDA2D1ZjLyPtC

Обучение вырезано.
Перевод:3e6p.
Ваши замечания и предложения в ЛС: http://tesera.ru/user/3e6p/ или на почту pokot@bk.ru

Does anyone have the scans from this game?

what scans you need?

[Small World: Royal Bonus]

Отсканировал -  Small World: Royal Bonus (600dpi)- для тех, у кого возникнет желание сделать PnP

Ссылка:http://yadi.sk/d/4UtMfsPKBQw7p

Там, вроде, мильён красивых фигурок? PnP реален?

Реален наверно - если сделать фигурки как в PnP Клаустрофобия, Андор или Данжеон Твистер 

ну а так это фигурколлекционая игра - фигурки в ней это самое главное 

Сегодня получил игру!
А с ней я получил комплект XXL карт (в 4 раза больше обычных) которые так и просятся в сканер
Появился большой стимул ускорить перевод 

Очки действия, очки движения, очки здоровья

не пойдет - получится ОД ОД ОЗ  - одинаковые сокращения

Вопрос по переводу - как лучше перевести характеристики?:
1 - Action Points (AP)
2 - Movement Points (MP)
3 - Health Points (HP)

1
Очки Действия (ОД)
Очки Боя (ОБ)

2
Очки Передвижения (ОП)
Очки  Движения (ОД)

3
Очки Здоровья (ОЗ)
Очки Жизни (ОЖ)

Ну или предложите Ваш вариант 

[Krosmaster Arena]

Krosmaster Arena - http://tesera.ru/game/Krosmaster/

Пока ожидаю свой экземпляр игры - пытаюсь сделать перевод карт персонажей и правил.
Ищу соратников т.к. не силен в переводе и верстке

Очень нужна помощь переводчика

На данный момент доступно:

- изображения карт на английском/французском/немецком/итальянском/испанском;
- английские/французские правила;
- английский текст с карт набран в текстовый файл;
- переведен текст десятка карт; (карт 42 штуки)

UPD 07.04.14

Перевод правил готов : http://yadi.sk/d/YDA2D1ZjLyPtC

Обучение вырезано.
Перевод:3e6p.
Ваши замечания и предложения в ЛС: http://tesera.ru/user/3e6p/ или на почту pokot@bk.ru

На доске демона опечатка в определении Бешенства -  "меньше защите"

буду ждать