Сообщения

Товарищи, а вот интересно, во сколько встанет изготовление этого ПнП? Кто прикидывал?
Давно смотрел на эту игру, но ценник...

Автору огромное уважение!!

Да, перевод правил мой. Выполнен на заказ. В принципе, готов также на заказ выполнить перевод любой другой игры. (чем последнее время и занимаюсь).

Legacy of Kings

Правильный перевод
1) "То, что нас не убивает..."

все продано

ХГ локализует. В любительском переводе нет смысла- пустая трата сил и времени.

а я, грешным делом, подумал, тут про 1939й год ))

На двоих Замес довольно-таки скучноват.

а как делиться на команды? подскажите?

Слушайте, а больше, чем вчетвером, в нее можно играть?

Аааавтор! Вернись! ))

Пылающие амбиции- хорошо звучит.

Enkindle- Возжечь
Ynfernael Bonds- Инфернэльские оковы

Окей. А там, я уже сам игру куплю и у меня будет больше стимула ))

У меня в планах это перевести. Но когда возьмусь, пока толком неясно.

в официальной базе "затяжное". Может, стоит переделать? чтобы не было расхождений.

>>>По поводу переводы имён собственных что думаете? С одной стороны, я не вижу в нем особого смысла, с другой, Систар, Эприкот и Вискерс будут отвратительно смотреться в качестве названий карт.

Это о понях речь идет?
Традиционный перевод какой?

You`re Pretty Much Borscht- Ты слегка переборщил

Неверно. Это аллюзия на "You are pretty much fucked"
так что, наш перевод "Получи в борщ!" вернее.

Ура! Наконец-то нашлись герои

Дварроуделф это же Могильники в каноническом переводе?

а переведенное не сделал еще?

Готов помочь в меру сил. Игра интересна очень.