Сообщения

Пока сверстал 3 потерянных карты навыков в отдельный файл:

https://www.dropbox.com/s/akkilppzfrgeryl/%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%8B%D0%BA%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82-4.pdf

А можно поподробнее о недостающих картах предательства? Вроде сканил все со своего комплекта и сверял в процессе.

Есть отсканированные, но не переведенные поля вот в таком виде:

https://www.dropbox.com/s/sd7yehjlsybp0dy/%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8.rar

Фишки не сканировал, посмотрю, если будет возможность.

Игра была от ЦПР и называлась "Вампиры". Сейчас ее производят в Латвии до сих пор, называется - "Vampiri" - http://tesera.ru/game/72947/

Здесь выложил свой перевод Дэйбрейка.

Выкладываю свою версию локализации дополнения. Буду рад критике. Большое спасибо пользователю Spike111 за перевод остальных материалов в этой теме. Свой перевод старался подогнать под материалы остальных переводов Spike111.

В файлах нет рубашек, т.к. готовил именно локализацию игры, да и посчитал, что если кто-либо изготавливал ПнП, лучше использовать рубашки уже имеющиеся, чтобы они не отличались от предыдущих.

правила:

https://www.dropbox.com/s/ztomgwmttphs0ro/BSG_Daybreak_rulebook_rus.pdf

кризисы:

https://www.dropbox.com/s/vh2y9coc3dtfznc/%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%81%D1%8B%20%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82.pdf

миссии:

https://www.dropbox.com/s/x0ekgfnxyu6mj0u/%D0%BC%D0%B8%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B8%20%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82.pdf

мятеж и лояльность:

https://www.dropbox.com/s/24rawbli6k5gspg/%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%B5%D0%B6%2B%D0%BB%D0%BE%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%20%20%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82.pdf

навыки:

https://www.dropbox.com/s/yxm8c387z4wrz1k/%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%8B%D0%BA%D0%B8%20%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82.pdf

мотивы:

https://www.dropbox.com/s/ncks565ukixrjey/%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%8B%20%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82.pdf

персонажи:

https://www.dropbox.com/s/l5yrf3rl37v2q4h/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B6%D0%B8%20%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82.pdf


Для себя так же делал памятки, чтобы не ковыряться постоянно в правилах, может кому потребуются (на них есть несколько мелких неточностей, но тем не менее):

https://www.dropbox.com/s/u534vmk3laja1dv/%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%BA%D0%B8.pdf

Т.к. до этого не пользовался фотошопом лет пять, прошу извинить, если можно было сделать лучше.


"Потерявшиеся" 3 карты навыков (пока отдельным файлом, потом переверстаю файл навыков).
https://www.dropbox.com/s/akkilppzfrgeryl/%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%8B%D0%BA%D0%B8-%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82-4.pdf