Сообщения

Народ, переведите плиз, последних 3х бродяг. Я карты подготовил нужен точный перевод.

я переводил всех бродяг
https://1drv.ms/u/s!AkEiuUQ6RiaIlaBK2zZmYCaqDdt9YA?e=siycJY

Обновлено дополнение, изменен баланс. Файлы перезалиты.
08.12.20
- Альбиний стартовое имущество на 1 стражника меньше.
- Альбиний за применение Шпионажа необходимо платить 2 ауреуса дому, чью способность выбрали.
- Галлиний Торговая хватка: продажа карт интриги дороже на 1 ауреус, а не на 2.
- Варр Подражание: за использование способности требуется платить 1 ауреус этому дому.
- Варр Мобилизация: Сбросить 2 карты интриги или собственности в любой комбинации, чтобы отменить любой замысел.
- Коссутий Обходные пути: за каждые две примененные вами карты интриги (кроме стражи) возьмите новую карту интриги.
- Коссутий Подкуп: можно применять любого чужого раба или гладиатора даже без способности, но только если на нем нет жетона хвастуна.
- Новый дом Меркато, стартовое имущество 2Г 3Р 1С 10М.
- Меркато Стрясти долги: Перевернуть гладиатора, раба и стражника, чтобы получить 3 ауреуса.
- Меркато Продажный бой: Сбросить гладиатора или раба с жетоном славы и получить 1 влияние.

Всем привет! На планшете союза нужно исправить победное очко за первый жетон поддержки. Должен быть 0 вместо 1.

Проверил сканы, действительно. Видимо, локализация была с учетом исправлений, т.к. на оригинальном пнп там есть ПО. Исправил файл, перезалил.

Кстати, вышло большое фанатское дополнение к игре. И уже на русском. Там новые планеты, корабли, игровые персонажи и целая охапка всевозможных карточек (грузов, контактов и т.д.) Ещё новые игровые правила (планетарные гарнизоны и карты событий). Разумеется, это уже готовое PnP. К слову, там есть нарисованные заново задники карт, полезные вообще для любого PnP (например, базовой игры), вдруг кому-нибудь понадобятся. Ссылка на тему BGG: https://boardgamegeek.com/thread/2288412

Огромное спасибо, просмотрел файлы. Проделана огромная работа, причем в архиве аж на трех языках, в том числе и на русском!
Загрузил последнюю версию (5e) на русском в папку к своему пнп.

Базовые карты

Открываются нормально, скачал и проверил. Проверьте вашу pdf-читалку.

https://1drv.ms/u/s!AkEiuUQ6RiaIlaBKfQR7el48PkrUuA?e=XBRqMi ошибка файла с базой, перезалейте пожалуйста

В каком именно файле ошибка?

В ярче краски больше расход   только первые две страницы карт контрактов а дальше повторение других файлов --перезалейте пожалуйста. Заранее большое спасибо

Видимо, когда файлы формировал не те выбрал. Перезалил.

[Post Merge: 26 мая 2020, 08:10:48]

Поправил найденные опечатки на планшетах, перезалил файлы.
https://1drv.ms/u/s!AkEiuUQ6RiaIlaBKfQR7el48PkrUuA?e=XBRqMi
Post Merge: 26 мая 2020, 08:10:48

[Post Merge: 26 мая 2020, 07:25:45]

НЕ увидел меток реза, может кто то для себя выставлял для резки, поделитесь пожалуйста!
И еще подскажите, можно ли чем то заменить кубики д8? В теории думаю можно д6 разметить, на деле незнаю как получится )

Я пока скачал приложение на телефон, Dice Area. 1, 2 - пусто, 3,4 - глаз, 5-7 попадание, 8 - крит. Но как будет возможность - заменю на кубы.)
А по меткам реза - да, их нет.

PS заметил неточность в файлах - не хватает 8 жетонов кредитов по 1000. Чуть позже добавлю вместе с наклейками на кубы..
Post Merge: 26 мая 2020, 07:25:45
Обновил файлы. Добавил наклейки для кубов и недостающие кредиты.

спасибо за работу... игра хоть хорошая? какие впечатления?

Пока удалось лишь начать играть, до 3 славы дошли. Начало неплохое, но толком еще не разобрались в некоторых местах. Думаю, пусть лучше отпишутся те, кто игра полноценно)

что берёте за основу(эталон) перевода?

Собирал из разных мест, старался находить именно последние редакции, в том числе и на кистартере и бгг.

Повторю свою ссылку еще раз:
https://1drv.ms/u/s!AkEiuUQ6RiaIlaBKfQR7el48PkrUuA?e=IYu9JC

Для чего это было сделано? Официальный перевод был не совсем точным, фанатские также не устраивали (в основном оформлением - шрифты не те, да и перевод не всегда нравился) - решил сам перевести.
Тут собрана база, первое дополнение, 4 карты (лето, осень, озеро и горы), колода партизан и 3 найденных бота.
Настоятельно не рекомендую сразу печатать, т.к. вычитка еще не проводилась. Буду признателен за вычитку и комментарии.
Второй доп еще не переводил, но в планах есть.

можно выложить покарточную сборку? 

Отдельно карт нет, но выложил все страницы из пдф каждую в своем файле (jpg/tiff), по сути - это уже обработанные сканы. В другом виде ничего нет, работал уже с подобным сам.

Почти законченный перевод вот здесь можете найти:
https://1drv.ms/u/s!AkEiuUQ6RiaIlaBKfQR7el48PkrUuA?e=IYu9JC
Готовы база и первый доп.
Не переведены лишь обороты планшетов (стратегии), надеюсь на этой неделе доделать.

Для жетонов кораблей ИИ разных фракции должны быть проставлены точки соглано их силы (.) (..) (...) (....)

Действительно, не обратил внимания. Благодарю за замечание.
Обновил файлы. Около лицевой стороны этих жетонов поставил номера соответствующего патруля.

Спасибо!

Но было бы совсем замечательно, если бы вы еще через Уровни (Ctrl + L в Фотошопе) прогнали бы (левый ползунок на 40 вправо). Смотрите, как здорово выходит:

Добавил обработку уровнями, залил в отдельном архиве под названием "Ярче краски, больше расход тонера".

Описание со страницы игры на сайте DNS:
Игра настольная Звёздные Войны: Внешнее кольцо представляет собой карточную игру в жанре стратегии, подходящую для прохождения как вдвоем, так и компанией с количеством участников до 4 включительно. Тематически эта настольная игра относится к кинематографической и игровой вселенной "Звездных войн", поэтому в ней вы встретите знакомых по фильмам персонажей, посетите известные локации. Стратегия предлагает множество путей развития персонажа, обладает насыщенным геймплеем и позволяет игроку проявить тактические навыки.

https://tesera.ru/game/star-wars-outer-rim/
https://www.boardgamegeek.com/boardgame/271896/star-wars-outer-rim

Основано на сканах от Dim0K из темы http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=18902.msg165874#msg165874

Дополнительно для игры потребуются:
- 6 кубиков d8
- 4 подставки под персонажей
- 4 маркера славы

Ссылка на файлы для PnP:
https://1drv.ms/u/s!AkEiuUQ6RiaIlbYQf-mUjjFyk7IRYg?e=aKtGyI

[Post Merge: 20 мая 2020, 13:17:02]

Занимаюсь компоновкой и подготовкой к печати русских сканов.
Прошу владельцев игры сообщить, какие грани на кубиках.
Post Merge: 20 мая 2020, 13:17:02
Сделал ПнП на основе сканов от Dim0K
http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=20277.msg174973#msg174973

есть вот такая ссылка
https://cloud.mail.ru/public/6psG/h6XSNku4B
только не знаю это пнп из этой темы или другого автора.

Точно другие файлы. Я компоновал под себя, сделал вроде бы готовую для печати сборку, но без дополнения (его тогда не было в доступе).
Но никто не запрещает скачать оба и сравнить, выбрать лучшее.)

https://1drv.ms/u/s!AkEiuUQ6RiaIlbF0q0mA-aTfapaYwg?e=pnPFn3
Поправил предыдущую ссылку, видимо, была опечатка где-то

что-то ссылки не работают, а в последней сложности с регестрацией

Обновил onedrive. Они аннулируются со временем.