[PnP][RUS][ENG] Root (official PnP)

[Mamosik]

Или куб д4

[i112358]

Или куб д4

Ни в коем случае: разная вероятность выпадения каждого значения в случае кастомного d6 (0-1-2-3-3-3) и обычного d4 (1-2-3-4)!

[Leo]

А каким боком тут d6? У рута куб d12 0-1-2-3 трижды и он вполне заменяется d4 0-1-2-3

[pAnAp]

сверстал для себя планшеты бобров и ящериц "как у краудов" (исправлена опечатка у "наёмников утром->днём, как применить "изменения" из "3rd_Printing_Update_Kit"(взят тут) из последнего кикстартера не разобрался (вроде всё как надо))

если кому нужно тут

в этой группе вк человек занимается переводом планшетов автом, редизайном планшетов под "большие жетоны зданий(напечатанные)" и др для рут

[[email protected]]

Здравствуйте! Глаза разбегаются от кучи версий и дополнений, исправлений, подскажите пожалуйста где скачать самую последнюю локализованную версию с допами и последними исправлениями! Искренне спасибо энтузиастам за работу!!!!

[Mergam]

Почти законченный перевод вот здесь можете найти:
https://1drv.ms/u/s!AkEiuUQ6RiaIlaBKfQR7el48PkrUuA?e=IYu9JC
Готовы база и первый доп.
Не переведены лишь обороты планшетов (стратегии), надеюсь на этой неделе доделать.

[[email protected]]

Спасибо огромное! Как доделаете закиньте пожалста на гугл диск! Буду ждать!!

[Mergam]

Повторю свою ссылку еще раз:
https://1drv.ms/u/s!AkEiuUQ6RiaIlaBKfQR7el48PkrUuA?e=IYu9JC

Для чего это было сделано? Официальный перевод был не совсем точным, фанатские также не устраивали (в основном оформлением - шрифты не те, да и перевод не всегда нравился) - решил сам перевести.
Тут собрана база, первое дополнение, 4 карты (лето, осень, озеро и горы), колода партизан и 3 найденных бота.
Настоятельно не рекомендую сразу печатать, т.к. вычитка еще не проводилась. Буду признателен за вычитку и комментарии.
Второй доп еще не переводил, но в планах есть.

[pAnAp]

Второй доп еще не переводил, но в планах есть.

что берёте за основу(эталон) перевода?
например, те материалы второго допа, что были на кикстартере:

These kits don't represent the final product you'll receive, but they'll give you a good taste of what's to come.

[WWWoWaNuS]

Вычитака.
По крайней мере, в сборке на mega.. заметил "косяк":

Официальные фракции - Ящерицы. Оборотная сторона планшета.
"строения - 3 сада"? Почему не 15?

Возможно, я что-то не понимаю - тогда просьба подсказать..

Upd.
Выковырянные из PDF и немного восстановленные горная карта и деталь для закрытия горного прохода - брать тут: https://yadi.sk/d/8QYHn2d4nbcvMg

Upd.2
В сборке на mega обрезаны задники у планшетов оф.фракций (1-7);
там же - страница рубашки карт не подходит для "Изгнанников" (другие масштаб и расположение карт).

[Mergam]

что берёте за основу(эталон) перевода?

Собирал из разных мест, старался находить именно последние редакции, в том числе и на кистартере и бгг.

[Mergam]

Поправил найденные опечатки на планшетах, перезалил файлы.
https://1drv.ms/u/s!AkEiuUQ6RiaIlaBKfQR7el48PkrUuA?e=XBRqMi
Post Merge: 26 мая 2020, 08:10:48

[tvmwfn]

Есть ли у кого-нибудь сканы карта озера и спины duchy и corvid?

[los]

Второй доп сделан неверно, много что в оригинале не соответствует. Брал от сюда: https://yadi.sk/d/DNbyKlMEfUxcuA т
Ворон не сравнивал еще, но в Кротах процентов 30% неточностей. Так же в картах кротов тоже неточности. Например, карта Архитектора говорит "откройте", а не "сбросьте" карту. Кроты вообще практически не сбрасывают карт, а лишь открывают и в конце раунда возвращают в руку.

[Bardijr]

Например, карта Архитектора говорит "откройте", а не "сбросьте" карту. Кроты вообще практически не сбрасывают карт, а лишь открывают и в конце раунда возвращают в руку.

В английской версии указано "spend", это значит потратить (т.е. сбросить), а не открыть. Можно ссылку на версию, где указано "reveal"? Или вы культ ящериц смотрели?

[los]

Как раз таки написано Reveal. Вот ссылка на Low of Root 4 принт. Там есть описание всех карт кротов. https://boardgamegeek.com/file/download_redirect/b4e1c951aa12564977091aac8438a30b8b052fdc0f13b3d3/Root+Base+Law+of+Root+%28February+10+2020%29.pdf

Планшетка тоже во многом неверная. Например, вечером 3 фазы, а не 2. Вечром сперва возвращаем выложенные карты в руку, скидываем только карты с когтем (джокерные, только те, что были выложены, из руки не скидываем), затем можем крафтить, затем добираем карту (ы).  И опять же много где на планшетке написано Сбросить, хотя должно быть Выложить.
Post Merge: 24 сентября 2020, 09:25:05
Могу вечером сфоткать обе планшетки, если нужно.

[Mamosik]

как хорошо что я на ящерах остановился)

[Bardijr]

Как раз таки написано Reveal. Вот ссылка на Low of Root 4 принт. Там есть описание всех карт кротов.

Ссылка ведет на страницу с ошибкой. Это точно официальное изменение? Если не сложно сфотографируйте, пожалуйста, планшеты

[los]

Вот здесь тогда можете посмотреть. Есть как описание планшеток, так и описание карт кротов. https://root.seiyria.com/#12.-underground-duchy

[Bardijr]

Спасибо. Действительно изменился процесс строительства у кротов, вместо сброса карты ее показывают. И то же свойство у Архитектора