Сообщения

Вот имею два вида правил-нет ни в одних о цветных стрелках.

http://tesera.ru/images/items/113462/DQ_%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0%20%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB.pdf

В правилах, которые верстал SitCom в конце добавлена страничка с неофициальными FAQ, там же есть и расшифровка цветных стрелок.

По ссылке открывается мой яндекс.диск, а не папка с игрой. Кто-то что-то не так делает?

Откуда ты только все это раскапываешь? 

Вот отсюда   http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,7343.0.html

Используйте в начале своего хода, чтобы передвинуть всех персонажей в пределах 3 клеток от вас на 1 клетку.

Верьте правилам. Вы просто нашли ещё одну ошибочку в PnP (скорее всего ребята копипастили текст и не заметили этого). Вместо фразы "Вы не можете использовать эту карту в приключении, в котором участвует пособник барон Захарет" на карте "Призвать Захарета" должна быть фраза "Вы не можете использовать эту карту в кампании «Руна тени".

Учитесь пользоваться поиском и будет Вам счастье

Это не описание свежеоткрытых комнат. Это описание событий, которые нужно разыгрывать, каждый раз, входя в определённую комнату.

А вот ссылки на книгу правил.

Стр. 8. "Перемещение в комнату подземелья":  Когда Герой перемещается в область, уже содержащую Комнату Подземелья, он просто разыгрывает событие этой комнаты.

Стр. 10. "События в комнатах подземелья": Комнаты Подземелья представляют собой изученные области Подземелья Огнедышащего Дракона. Большинство комнат имеют специальные инструкции, которые необходимо выполнять всякий раз, когда в них входит Герой (см. "Описание комнат" на стр. 30-31).

[База]

В финальных PnP нашёл 2 ошибки 

База
Карта монстра "Гоблин-Лучник" - вместо символа особенности монстра "Проклятие" должен быть символ "Пещеры"

В лабиринте руин
Карта "Шкуросъёмный нож" (Повелитель зверей) - Вместо символа красного кубика должен быть символ зелёного.

3) Костяная броня

Англ. Последнее предложение.
This spell is not an attack and cannot be countered.

т.е "это заклинание не является атакой, и не может быть отменено".

Может не "отменено", а на него нельзя сыграть контр-заклинание (исходя из общей стилистики)?


P.S.   Жаль, что SitCom'у не удалось закончить вычитку и перевод неофициального допа.

IgorM, это твой перевод?

http://tesera.ru/images/items/113463/DQ_%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%20%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2.pdf

Это перевод SitCom'a

Если честно, в игру не вникал и не знаю, есть ли в ней различие в навыках мужчин и женщин. Просто фразы "Когда эльф-шаман атакует, она восстанавливает..." или "Когда эльф-шаман атакует, то восстанавливает ..." несколько режет ухо. Больше похоже на дословный перевод с английского, поэтому и предложил вариант с деепричастным оборотом. Решать автору.

Новый вариант:

А если так? "Атакуя, эльф-шаман восстанавливает 1 уровень своих повреждений."