Сообщения

На карте книга рецептов не ясная трактовка, на гримуаре же был хороший перевод :
Когда ты устанавливаешь вирусную программу, можешь поместить на неё маркер вируса.

Тута
https://drive.google.com/open?id=1qCcwInQUpRHtA_OJIh3AXyPU3XxvEOiA
Размер карт скорее всего придётся редактировать для PnP.

Доброго времени, а есть сам файл с переводами? использовал эти карты для jinteki и nrdb , хочу еще поиск на русском реализовать

C TTS папка, вполне сносное качество
https://yadi.sk/d/B1AVfC073GqsTz

[Wow! Спасибо!]

Wow! Спасибо! 

Стал счастливым обладателем Старкрафта и дополнения к нему. Если кому-то нужны какие-либо сканы, готов помочь, отсканировать - выложить сюда. База на русском, доп. на англ.! В данный момент занимаюсь локализацией допа и правил к нему. Так же могу сделать фото всех миниатюр (каждой по отдельности) с двух ракурсов - перед/зад, для создания ПнП миниатюр.
Уже перевёл планшеты фракций
https://yadi.sk/d/CK2BabHEnnh9m

Закончил перевод и верстку правил в оригинальной книге.
https://yadi.sk/d/u8izrOdeoFsLE

Исправил в планшете фракции "Сверхразум" способность стража атаковать только воздушные юниты. Конечно он может атаковать только наземные юниты.
Исправил книгу правил по версии официальной эрраты. ссылка более не рабочая, прикрепляю новую. (Произошли изменения в некоторых значениях, и сценариях)
https://yadi.sk/d/Wc32PdANoKCTg

1) на странице 6 написано «ПОБОЧНЫЙ УРОН» на 20 уже «СОПУТСТВУЮЩИЙ УРОН»
2) на странице20 : 8. 8. Отделение карт Технологий от Боевых ееекарт

помогите с переводом плз:
you win an ended game when a victory must be additionally determined by conquest points, you are tied with any leading players in Conquest Points and, if required, you have archived normal or special victory (and its leadership card is played).

Как то так получилось
Вы одерживаете победу в конце игры, когда победа дожна быть дополнително определена по очкам завоевания, если у вас ничья с другими игроками по очкам завоевания и если необходимо, вы достигли обычную или особую победу(если была разыграна нужная карта лидерства)

Регистрация на форуме как на сервере пентагона.
Неверный перевод карты Snare! (Core set 070) - из текста перевода можно понять, что ущерб наносится только когда Хакер получает доступ к карте на сервере разработки: "Если хакер получил доступ к карте на сервере разработки он должен показать ее. Если ты в этот момент заплатишь...." - получается что в момент показа карты, взятой с сервера разработки, что неверно.
Я бы перевел: "Если в момент доступа хакера к карте заплатить..."
Update: отправка сообщений тоже как в пентагоне - первый раз такое вижу, чтобы капчу при отправке сообщения вводить да еще математикой заниматься.

Назовём эту проблему стилем написания. Все карты подобным образом переведены(и написаны таким же образом в оригинале). В тексте есть новые строки, которые разделяют условия. (это очень важно)
Собственно так и написано:

Если хакер получил доступ к Ловушке, он обязан показать её. (так как в остальных случаях при доступе к разработкам он не должен этого делать)
Можешь заплатить четыре кредита чтобы нанести 3 сетевых ущерба  и дать 1 метку хакеру. Игнорируй  этот эффект карты если она находится в архиве. (условие написано без новой строки, то есть игнорируй именно эффект заплати.)

Точно также нас обязывают некоторые льды, выполнить эффект до начала взлома, например Городская тюрьма, сначала заплати за эффект карты, а уж потом ломай если денег хватит ))

Красота! 
Сделал мод для TTS http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=610816935
Спасибо за предоставленный материал!

тут лежит мои материалы с переводом базы и допа
https://mega.nz/#F!C4lxnQQD
увы все в перемешку и я сам там уже не разберусь, но мот кто нить осилит)))

Ключ дешифрования требует

Вопрос насчет сканов тайлов FF снят!!! Причем дважды. Оказывается у меня уже были сканы в качестве просто я не знаю почему но архив назывался TilesWW, А второй архив в 1200dpi. Так что все ОК.
---
Question about scan FF tiles removed !!! And twice. It turns out I already had the scans as I just do not know why but the file called TilesWW, A second archive to 1200dpi. So everything is OK.

А поделиться можешь ? Я нашел тему, но там ссылки давно скончались...

А вот и гигантский файл для печати "картона" на пленке.
Бесплатно закачать получилось только разбив файл. Поэтому качаем оба, распаковываем 7zip'ом.

http://rusfolder.com/41178210
http://rusfolder.com/41178213

ссылки не рабочие , может у кого сохранились файлы ?

Домой доберусь, перезалью. Но нескоро, пару недель ждать :-)

;-)

Подождём 😀

А вот и гигантский файл для печати "картона" на пленке.
Бесплатно закачать получилось только разбив файл. Поэтому качаем оба, распаковываем 7zip'ом.

http://rusfolder.com/41178210
http://rusfolder.com/41178213

ссылки не рабочие , может у кого сохранились файлы ?

[BladeItSelf]

Я тоже очень ждал, даже зарегистрировался на этом форуме ради этой темы 
Спасибо, BladeItSelf!

Шикарно , спасибо !

13 карточка, думаю все таки имелось ввиду:
Реальность ТриДи  - "Реалити шоу ТриДэ"
Дополнение: Незаконный
Получи 1 маркер плохой репутации, когда компилируешь Реальность ТриДи.
Когда начинается твой ход, получи 1 КРЕД (или 2 КРЕД, если Хакер помечен).

«Они попытаются сделать из тебя звезду. Хочешь ты того или нет.» - МакКс

Будут ли еще переводы? Чем помочь ?