Сообщения

доп в комплекте, а цена на озоне примерно 3200 с доставкой

Все понимаю некропостинг но может еще актуально Игра так и называлась звездные воины вот нашел объявление с продажей оной уже закрытое но с информативными фото https://youla.ru/moskva/hobbi-razvlecheniya/nastolnye-igry/nastolnaia-ighra-zviezdnyie-voiny-sssr-5fa8337b759bdb591a233fd3

Все правильно Должно быть OmiSakura
Поправил

Добавил в шапку привила от локализации от Низа Гамс.
Добавил/обновил файлы допа (guns for hire 2.0 и guns for hire 2.0 (рез по рубашке)) добавлены локализованные промо персонажи.
Для тех кто думает нужны или нет новые промо это промки из немецкой версии с измененным оформлением.
так
Ivanka Putinoff -> Дэн Зеленоградский
Omi Sakura -> Фуджи Фил
Avon Perel -> Дядюшка Зуи
Snake Sanchez -> Мурси Ильяхо
Andy Savage -> Дикий Юджин

P.s. коробочку в подарок заказал

Спасибо большое за проделанную работу, добавил вашу версию перевода к основной сборке.

[Post Merge: 21 ноября 2020, 22:16:03]

А я правильно понял что в базе рез по Лицу а в допе по Рубашке? А не получится по разному?
Можно ли сделать все по рубашке? Или как то надо выравнивать файлы? Чтобы рубашка не гуляла. Я просто недавно в пнп забрёл)

1.Нет рез и в базе и в допе по лицу. (La cosa nostra карты.pdf  и guns for hire карты.pdf)
2.Рубашка не гуляет все центровано (поправьте настройки принтера, проверьте размер бумаги(неформат часто встречается попадался неформатный Lamond A4 с  размером 208х297), посмотрите темы в смежных ветках форума).
3.Можно, но мне так удобнее и лень подстраиваться под каждого.
Post Merge: 21 ноября 2020, 22:16:03
Добавил папку c файлами .cdr можете выставить разметку где вам хочется,  сделать выравнивание как вам нравится и надергать из них покарточную сборку в любом удобном вам порядке.

для базы постраничная раскладка лицо-рубашка-лицо-рубашка

рубашка на все карты допа одна, можете выбрать любую на свой вкус.

Можете считать как вам угодно, но переводить по другому не вижу смысла так как и  в каноничном немецком издании тоже не обошлось без разночтений на карте написано что (du darfst beliebig viele würfel eines würfelwurfs wiederholen) можно перебросить любое количество кубиков, однако в описании персонажа от создателя на бгг прямо под карточкой написано (на немецком) darfst du einmal pro Runde einen Würfelwurf wiederholen (позволяет 1 раз за раунд перебросить кубик). Английская версия вышла позже на 1 год под контролем немцев и там таких разночтений не наблюдалось.

Обновлен перевод правил от DEXXX

1.Размер карт 57 х 89
2.Поля 260 х 180
3.Да рубашки для допа кому что нравится так как оригинальных в хорошем качестве найти не получилось пересобрал такие.

добавил в базу партию в покер, поправил Аппонентов)) (не добавил в сборку карты пропустил изначально),исправил izzy и Slifer-а к Сергею все по тексту ориентировался на английскую версию так как она вышла позже (в немецкой было все как вы написали).

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

p.s. бумага цветная из офисмага 120гр просто отпечатал на лезернике ч/б номиналы.

[Post Merge: 05 ноября 2020, 09:09:59]

Огромное Вам спасибо за вычитку, постараюсь поправить в ближайшее время.
Post Merge: 05 ноября 2020, 09:09:59

Мои придирки к переводу и очепяткам

Слева - карта/тип карты, справа - суть.

База

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Дополнение Guns for Hire

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Самое критичное - исправить карты Политик и Шпион, но остальные конечно тоже очень хочется увидеть во всей красе 

Спасибо автору за труд, надеюсь, что я тоже внес какой-то вклад. Когда садился писать - не думал, что столько времени это займет. Боюсь представить сколько автор просидел.

Внес изменения в сборку базы и допа (кажется ничего не пропустил  ) дополнительно в базу добавил карту первого игрока.
Post Merge: 05 ноября 2020, 09:51:34

Тем временем где-то одной очень далекой галактике...

ну я тогда...
тоже похвастаюсь)

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Здравствуйте, подскажите пожалуйста правила дополнения? И можно ссылку на обзор этой игры на русском ?

полноценного обзора я не припомню на русском как и летсплеев)
сделал перевод правил дополнения и добавил их в общую кучу.

добавил перевод от DEXXX в шапку

https://drive.google.com/drive/folders/17wpTFUBBmEd0doT9-h_M4OzwTWeUrbm4?usp=sharing

Перевод правил, киньте к игре

нет доступа к файлу

https://boardgamegeek.com/image/4078490/la-cosa-nostra-poker-session
https://boardgamegeek.com/image/2986531/la-cosa-nostra-peer-gambler

а эти 2 карты можно добавить?

добавил "картежника" к сборке guns for hire
и добавил отдельно файл kickstarter2016 c этими картами "картежник" в 2016 подкачался)

меня обуяла лень))))

добавил вариант с  резом по рубашке.

Добавил доп с промо персонажами и отдельный файл с альтернативными рубашками для допа. Перед печатью настоятельно советую просмотреть карты на предмет очепяток и прочего брака, если что попадется сообщите поправлю. (файлы находятся по основной ссылке в шапке темы)