La Cosa Nostra [WIP] [PnP Rus] [3-5 players, ~90min, 14+]

[chestnox]

добавил перевод от DEXXX в шапку

[GreenJoker13]

Здравствуйте, подскажите пожалуйста правила дополнения? И можно ссылку на обзор этой игры на русском ?

Валера, настало твое время!
Тут обзорчик вышел годный на ютубе от известного Влада и Кирилла.
Печатаем базу и уже ждем доп 

[chestnox]

Здравствуйте, подскажите пожалуйста правила дополнения? И можно ссылку на обзор этой игры на русском ?

полноценного обзора я не припомню на русском как и летсплеев)
сделал перевод правил дополнения и добавил их в общую кучу.

[mickrig]

Мои придирки к переводу и очепяткам

Слева - карта/тип карты, справа - суть.

База

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Дополнение Guns for Hire

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Самое критичное - исправить карты Политик и Шпион, но остальные конечно тоже очень хочется увидеть во всей красе 

Спасибо автору за труд, надеюсь, что я тоже внес какой-то вклад. Когда садился писать - не думал, что столько времени это займет. Боюсь представить сколько автор просидел.

[chestnox]

Огромное Вам спасибо за вычитку, постараюсь поправить в ближайшее время.
Post Merge: 05 ноября 2020, 09:09:59

Мои придирки к переводу и очепяткам

Слева - карта/тип карты, справа - суть.

База

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Дополнение Guns for Hire

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Самое критичное - исправить карты Политик и Шпион, но остальные конечно тоже очень хочется увидеть во всей красе 

Спасибо автору за труд, надеюсь, что я тоже внес какой-то вклад. Когда садился писать - не думал, что столько времени это займет. Боюсь представить сколько автор просидел.

Внес изменения в сборку базы и допа (кажется ничего не пропустил  ) дополнительно в базу добавил карту первого игрока.
Post Merge: 05 ноября 2020, 09:51:34

Тем временем где-то одной очень далекой галактике...

ну я тогда...
тоже похвастаюсь)

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

[mickrig]

Провел вычитку обновленных файлов.
База

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Доп

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Неплохо бы еще добавить карту покера в основной файл, место на страничке вроде есть. 
P.S. На какой бумаге денежки печатали?

[chestnox]

добавил в базу партию в покер, поправил Аппонентов)) (не добавил в сборку карты пропустил изначально),исправил izzy и Slifer-а к Сергею все по тексту ориентировался на английскую версию так как она вышла позже (в немецкой было все как вы написали).

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

p.s. бумага цветная из офисмага 120гр просто отпечатал на лезернике ч/б номиналы.

[figura8]

Подскажите пожалуйста: Какой размер карт?
Какой размер у полей?

Я правильно понял, что рубашка у допа у всех карт одна - просто сделано несколько вариантов для выбора по вкусу?

[chestnox]

1.Размер карт 57 х 89
2.Поля 260 х 180
3.Да рубашки для допа кому что нравится так как оригинальных в хорошем качестве найти не получилось пересобрал такие.

[chestnox]

Обновлен перевод правил от DEXXX

[mickrig]

к Сергею все по тексту ориентировался на английскую версию так как она вышла позже (в немецкой было все как вы написали).

Считаю верным ориентироваться на оригинальное, немецкое издание. В немецкой версии все написано четко, а в английской кривоват вординг, что уже намекает на ошибку перевода.

Да и вообще такой эффект выглядит странным. Он вроде как и какую-то логику имеет под собой, но лично я такого не встречал нигде. Обычно, если переброс, то ограничения не такие специфичные.

[chestnox]

Можете считать как вам угодно, но переводить по другому не вижу смысла так как и  в каноничном немецком издании тоже не обошлось без разночтений на карте написано что (du darfst beliebig viele würfel eines würfelwurfs wiederholen) можно перебросить любое количество кубиков, однако в описании персонажа от создателя на бгг прямо под карточкой написано (на немецком) darfst du einmal pro Runde einen Würfelwurf wiederholen (позволяет 1 раз за раунд перебросить кубик). Английская версия вышла позже на 1 год под контролем немцев и там таких разночтений не наблюдалось.

[MrTrava]

Всем привет . вопрос к chestnox . у вас в файлах к лицам , лежит куча оборотов . можно выбрать один из . или к каждой колоде свой оборот . так и не понял этого или к определённым картам определённые обороты . Я имею ввиду не цветные - ч/б , а именно подписи на цветных картах ( наёмники , стволы по найму , пушки на прокат и так далее) Ко всем лицам можно выбрать один оборот ? или я что т оне уловил

[chestnox]

рубашка на все карты допа одна, можете выбрать любую на свой вкус.

[MrTrava]

А для базы ? Какая

[chestnox]

для базы постраничная раскладка лицо-рубашка-лицо-рубашка

[almazfarkh]

А я правильно понял что в базе рез по Лицу а в допе по Рубашке? А не получится по разному?
Можно ли сделать все по рубашке? Или как то надо выравнивать файлы? Чтобы рубашка не гуляла. Я просто недавно в пнп забрёл)

[MrTrava]

А мне вот не нравиться , что карты не на вылет . А есть возможность поделиться макетами ? . А то на вырывание придется потратить часа 4

[almazfarkh]

А что значит "не на вылет"?

[MrTrava]

Ну рамка есть . Почему не сделать как во всех новых играх . Карты без рамки . Рамки это прошлый век