Сообщения

Только термины не совсем совпадают с моим переводом )))
Например, я не использовал термин «истощает», не нравится он мне

Хм, да, у Вас используется слово Повернуть вместо Истощение.

Все, закончил адаптацию старого перевода правил и дополнил переведенными правилами всех вышедших дополнений.
Адаптировал под термины этого перевода.

Делал для себя, поэтому не судите строго.

https://disk.yandex.ru/d/68WemMeijY7YMQ

Товарщ, ghost355, вот за год и сделали мы большое дело!)

Прошу помочь правильно истолковать абзац правил Тиранидов про заражение:

"A non-Tyranids player may choose to clear an infested planet (removing its infestation token) after he wins a battle at that planet. This choice must be made before choosing whether to trigger the planet's battle ability."

Переводчик выдает следующее:
"Игрок, не являющийся Тиранидами, может очистить зараженную планету (удалив ее жетон заражения) после того, как он выиграет битву на этой планете. Этот выбор необходимо сделать до того, как решить, активировать ли боевую способность планеты."
или
"Игрок, не являющийся Тиранидом, может очистить зараженную планету (убрав жетон заражения) после того, как выиграет битву на этой планете. Этот выбор должен быть сделан до того, как будет выбрана способность сражения планеты."

Правильно ли я понимаю, что после победы на зараженной планете игрок должен сделать выбор:
- очистить зараженную планету, удалив жетон заражения
или
- использовать способность планеты "Сражение", но оставив планету зараженной

Сделал для себя обновленный файл с жетонами и дисками.
Обновил жетон заражения тиранидов и сделал диск подчинения Некронов.

https://disk.yandex.ru/i/EcGWUIUxqKuUFA

Жетоны ресурсов, урона, заражения уменьшал под монету 1 рубль, жетоны первого игрока и первой планеты под 5 рублей.
Давно решил, что это самый дешевый вариант получить весомый жетончик. Приклеиваю клеем Момент - Кристалл.

Исправил диск Некронов - добавил окошко, которое нужно вырезать.

Посмотрите тут:

http://www.cardgamedb.com/index.php/wh40kconquest/warhammer-40-000-conquest-decks-section/_/warhammer-40-000-conquest-decks/

Зиплоков под армию не нашлось, поэтому сделал коробочки.

- тут должна была быть картинка с примером, но что-то пошло не так.
https://pin.it/6ZmSE2T

С бэком знаком поверхностно, поэтому картинки скачивал те, что подходили по размеру и вписывались в "один стиль".
Если кому-то это понадобится, то вот ссылка на готовые pdf и psd-шаблон.

https://disk.yandex.ru/d/2yur5LM-9faoOg

Все, вопрос снимается как глупый.

Разобрался.

У Полководца некронов Нахумека (карта 01), имеется пометка принадлежности 025 и 01/09.
Вот все карты с пометкой 025 и номером 02-09/09 должны добавляться в колоду.

Это уже пишу для других непонятливых.

Наверное, я немного неточно написал.
Принцип билдостроения описан в правилах, но что делать с "восемью картами Полководца"?

Вот пример:

Армия Некронов:
карта 2х4шт
карта 3х1шт
карта 4х2шт
карта 5х1шт
карта 7х5шт
карта 8х1шт
карта 9х1шт
карта 10х1шт
карта 66х4шт
карта 67х1шт
карта 68х2шт
карта 69х1шт

Что должно быть включено в колоду Полководца Некронов?
Карта 7 даже в ПЯТИ экземплярах имеется.

По какому принципу добавляются ЭТИ карты в колоду?

Благодарю!

Можно еще пару вопросов, т.к. в правилах не нашел ответы:
1) Эти "Гвардии" одинаковы для любого Полководца или у каждого она своя?
2) Зачем нужны "Token" - маленькие карты 5 фракций по 10шт?

Сверстал пнп
https://disk.yandex.ru/d/2XQ4U_HJ1uAQjw

Прошу подсказать, как печатать Вашу сборку?
Больше всего интересует момент с "личной гвардией полководцев". У автора этой темы, есть карты которых по 4шт, а у Вас написано, что войнов печатать в 3 экземплярах. Получается, что этого хватит? Четвертая карта лишняя?

Сделал для себя тайлы для Path of the Serpent, т.к. не устраивало качество имеющихся тут вариантов. Тайлы размером 178х89, как у остальных допов и базы из этой раздачи.

Для печати на одной стороне и последующей склейки, т.к. не подбирал "обратные стороны".

Если кому-то пригодится - ПОЖАЛУЙСТА!)

https://disk.yandex.ru/d/l3MUcJNIHvz3jw

Тут много записей, за последнее время, с исправлениями.
А исправленный ли они?

Подтверждения от voidwalkera не было.

Понемногу солидная сумма набегает!(

Господа переводчики, благодаря Вам, возможно, получится пройти эту кампнию на новогодних каникулах!
Спасибо Вам!

Если вырезать по лицу карты локаций, то на некоторых картах отрезается количество улик на сыщика, текст и опыт, так как карты локаций двухсторонние и вся информация именно на рубашке. Я увеличиваю лицевую сторону карт, чтобы не было белых полосок. печать двухсторонняя 

Это проблемный вопрос на который никто не может дать ответ, почему так делают и кому это удобно.

Делайте как я - собирайте себе сборку сами и будет Вам счастье.

Господа переводчики, когда можно ожидать продолжение цикла "Forgotten age"  ?

Йог-Сотот, Хастур, Йиг, кто следующий, как думаете?

Кто-нибудь может подсказать, можно ли на arkhamdb определить какой должны быть рубашка у карт?

Раньше на сборку ориентировался, но на этой странице уже две поправки косательно рубашек, поэтому актуально.

Нет, только одно оружие используется.

Для тех кто в танке...
1. Есть стартовые подсказки по составлению колоды карт к Каркозе?
2. Если самому собирать стартовую колоду к Каркозе, кроме новых карт компании и базы, можно использовать карты с Данвича?

Можно использовать любые карты, кроме карт одиночных сценариев(Карнавал и Раграру).