Сообщения

Планируете ли Вы добавить карты сыщика Алисы, которые можно найти в оригинальной сборке https://drive.google.com/drive/folders/1SPLVgM_G4NVnX94CNaYGax0vLnxiFdP1?

Эти карты включены в сценарий «Сценарий III: Оживший кошмар». Если вы их там не нашли, укажите в оригинальной сборке номера карт, которые я пропустил.

[Алиса в Стране чудес (фанатская кампания) PnP]

Алиса в Стране чудес (фанатская кампания) PnP «Алиса в Стране чудес» – это сюжетная кампания из восьми сценариев для карточного «Ужаса Аркхэма», рассчитанная на 1-4 игроков. Содержание кампании: – Сценарий I: Аркхэм в Стране чудес. – Сценарий II-A: Море неприятностей. – Сценарий II-B: Буря в стакане. – Сценарий II-C: Битые сердца. – Сценарий II-D: Погоня за Снарком. – Сценарий II-E: Братские козни. – Сценарий II-F: Детский мат. – Сценарий III: Оживший кошмар. Для игры потребуются: колоды сыщиков из любого набора; стандартные жетоны хаоса, ресурсов, улик/безысходности; знание базовых правил. Состав PnP: книга сценариев; каждый сценарий отдельным pdf-файлом. Примечания. Перевод выполнен в стиле Hobby World. В каталоге "Перевод" приложены рабочие материалы моего перевода на случай, если кто-то решит перевести лучше. Скачать: ссылка.

Добрый день,
Подскажите как можно сверстать в один пдф документ всех альтернативных и книжных сыщиков - только карты сыщиков без их личных карт ?
Может ктото показать или сделать пожалуйста? можно без пролетов...

В этой теме есть ссылки на видео с примерами:
https://boardgamer.ru/forum/index.php?topic=7224.0

С приходом локализации, думаю, стоит забыть про "Биом", "Сингуляр" и прочий любительский самопал. Не Биом, а Ветвь, не Сингуляр, а Димериал(ы)! Я бы и сам с удовльствием переделал свою базу и "Реликты" под официальную локализацию, но, к сожалению, так и не нашёл у себя эти исходники.

Уважаемый, вы сами переводили? С последней версии кампании?
Есть уже перевод умельцами полный.
Ссылка в чате https://t.me/arkhamhorrorlcg_ru. 
Возможно стоит посмотреть наш перевод и внести свои пожелания и правки?
В любом случае ценю ваш труд. С вашей помощью сможем отточить перевод ещё. Пишите в телеграмм @gigabytesergey.

Да, всё переводил сам. Не знал, что над «Алисой» работает кто-то ещё. И о новой версии этой кампании тоже не знал. Видимо, мне попалась не самая последняя версия, когда я взялся за перевод. По этой причине у вас картинки лучше. Бегло ознакомившись с вашим переводом, хочу сделать ряд заметок.

• Художественный текст переведён точно. Местами даже слишком.
• Прямая речь во многих местах оформлена неправильно. Посмотрите правила её оформления, например, здесь.
• На многих картах в тексте «После того, как» перед «как» лишняя запятая. По правилам пунктуации русского языка, в данном случае запятая не требуется. Кстати, у Hobby World в таких местах её тоже нет.
• В сценарии про Снарка слово «Bodyguard» так и переведено - «Бодигард». Ну это совсем уж не по-русски, в смысле, совсем не литературное слово.
• В том же сценарии про Снарка локация «The Wabe» переведена как «Вэйб», тогда как давным-давно есть официально переведённое стихотворение «Бармаглот» (озвученное ещё в советском мультфильме про Алису):
  Варкалось. Хливкие шорьки
  Пырялись по наве
  (Twas brillig, and the slithy toves
  Did gyre and gimble in the wabe)
• «Abomination» и «Blunder» переведены как «Мерзость» и «Просчёт». Видимо, вы придерживались любительского перевода черт на этом форуме. Я же ориентировался на официальный перевод, поэтому у меня, соответственно, «Чудовище» и «Промах».

Вы молодцы, раз подняли такую махину! Да ещё и ряд других фанатских сценариев завершили. Я не считаю, что вам стоит что-то переделывать. Думаю, что и свой вариант перевода я всё-таки доделаю, а по окончании выложу ещё и все свои рабочие материалы, чтобы те, кому вдруг не понравится ни один из вариантов, могли сделать лучше.

[Алиса в Стране чудес (фанатская кампания) PnP]

Алиса в Стране чудес (фанатская кампания) PnP «Алиса в Стране чудес» – это сюжетная кампания из восьми сценариев для карточного «Ужаса Аркхэма», рассчитанная на 1-4 игроков. На текущий момент готовы следующие сценарии: – Сценарий I: Аркхэм в Стране чудес. – Сценарий II-A: Море неприятностей. – Сценарий II-B: Буря в стакане. – Сценарий II-C: Битые сердца. – Сценарий II-D: Погоня за Снарком. – Сценарий II-E: Братские козни. – Сценарий II-F: Детский мат. Для игры потребуются: колоды сыщиков из любого набора; стандартные жетоны хаоса, ресурсов, улик/безысходности; знание базовых правил. Перевод выполнен в стиле Hobby World. Полноценная кампания предполагает два варианта прохождения: 1) от начала к концу; 2) от конца к началу. Поскольку набор сценариев неполон, на текущий момент второй вариант прохождения недоступен. Новые сценарии будут добавляться по мере готовности. Состав PnP: книга сценариев (первые 42 страницы); каждый сценарий отдельным pdf-файлом. Скачать: ссылка.

Нашёл на boardgamegeek.com правила для одиночной игры. Мог бы кто-нибудь, владеющий спецификой терминов, эти правила перевести?
Исходную (английскую) версию выложил здесь: https://disk.yandex.ru/i/XQhK4nYXSPvpsQ

Добавить можно, но в некоторых случаях толку от этого не будет. Например, в приключении «Вторжение слизней» нужно собрать колоду из фиксированного набора карт, в который входят только карты «Фронтира».

[Алиса в Стране чудес (фанатская кампания) PnP]

Алиса в Стране чудес (фанатская кампания) PnP «Алиса в Стране чудес» – это сюжетная кампания из восьми сценариев для карточного «Ужаса Аркхэма», рассчитанная на 1-4 игроков. На текущий момент готовы следующие сценарии: – Сценарий I: Аркхэм в Стране чудес. – Сценарий II-A: Море неприятностей. – Сценарий II-B: Буря в стакане. – Сценарий II-C: Битые сердца. – Сценарий II-D: Погоня за Снарком. – Сценарий II-E: Братские козни. Для игры потребуются: колоды сыщиков из любого набора; стандартные жетоны хаоса, ресурсов, улик/безысходности; знание базовых правил. Перевод выполнен в стиле Hobby World. Полноценная кампания предполагает два варианта прохождения: 1) от начала к концу; 2) от конца к началу. Поскольку набор сценариев неполон, на текущий момент второй вариант прохождения недоступен. Новые сценарии будут добавляться по мере готовности. Состав PnP: книга сценариев (первые 36 страниц); каждый сценарий отдельным pdf-файлом. Скачать: ссылка.

[sergey21]

sergey21
Планируете ли продолжать оцифровку книги "Алые тайны"?

[Алиса в Стране чудес (фанатская кампания) PnP]

Алиса в Стране чудес (фанатская кампания) PnP «Алиса в Стране чудес» – это сюжетная кампания из восьми сценариев для карточного «Ужаса Аркхэма», рассчитанная на 1-4 игроков. На текущий момент готовы следующие сценарии: – Сценарий I: Аркхэм в Стране чудес. – Сценарий II-A: Море неприятностей. – Сценарий II-B: Буря в стакане. – Сценарий II-C: Битые сердца. – Сценарий II-D: Погоня за Снарком. Для игры потребуются: колоды сыщиков из любого набора; стандартные жетоны хаоса, ресурсов, улик/безысходности; знание базовых правил. Перевод выполнен в стиле Hobby World. Полноценная кампания предполагает два варианта прохождения: 1) от начала к концу; 2) от конца к началу. Поскольку набор сценариев неполон, на текущий момент второй вариант прохождения недоступен. Новые сценарии будут добавляться по мере готовности. Состав PnP: книга сценариев (первые 31 страница); каждый сценарий отдельным pdf-файлом. Также были исправлены недочёты в «Сценарии II-C: Битые сердца». Скачать: ссылка.

[Алиса в Стране чудес (фанатская кампания) PnP]

Алиса в Стране чудес (фанатская кампания) PnP «Алиса в Стране чудес» – это сюжетная кампания из восьми сценариев для карточного «Ужаса Аркхэма», рассчитанная на 1-4 игроков. На текущий момент готовы только следующие сценарии: – Сценарий I: Аркхэм в Стране чудес. – Сценарий II-A: Море неприятностей. – Сценарий II-B: Буря в стакане. – Сценарий II-C: Битые сердца. Для игры потребуются: колоды сыщиков из любого набора; стандартные жетоны хаоса, ресурсов, улик/безысходности; знание базовых правил. Перевод выполнен в стиле Hobby World. Полноценная кампания предполагает два варианта прохождения: 1) от начала к концу; 2) от конца к началу. Поскольку набор сценариев неполон, на текущий момент второй вариант прохождения недоступен. Новые сценарии будут добавляться по мере готовности. Состав PnP: книга сценариев (первые 25 страниц); каждый сценарий отдельным pdf-файлом. Скачать: ссылка.

Не могли бы вы случайно поделиться оригиналами на английском языке?

Ни у кого и никогда здесь не было сканов на английском языке. Смотрите ответ здесь: https://boardgamer.ru/forum/index.php?topic=13427.msg158966#msg158966

[Алиса в Стране чудес (фанатская кампания) PnP]

Алиса в Стране чудес (фанатская кампания) PnP «Алиса в Стране чудес» – это сюжетная кампания из восьми сценариев для карточного «Ужаса Аркхэма», рассчитанная на 1-4 игроков. На текущий момент пока что готовы только следующие сценарии: – Сценарий I: Аркхэм в Стране чудес. – Сценарий II-A: Море неприятностей. – Сценарий II-B: Буря в стакане. Для игры потребуются: колоды сыщиков из любого набора; стандартные жетоны хаоса, ресурсов, улик/безысходности; знание базовых правил. Перевод выполнялся в стиле Hobby World. Полноценная кампания предполагает два варианта прохождения: 1) от начала к концу; 2) от конца к началу. Поскольку набор сценариев неполон, на текущий момент второй вариант прохождения недоступен. Новые сценарии будут добавляться по мере готовности. Состав PnP: книга сценариев (первые 18 страниц); каждый сценарий отдельным pdf-файлом. Скачать: ссылка.

Это "Medieval English".

Шапка обновлена: добавлены правила.

[crabix]

crabix
Посмотрел «Ужас Гавкхэма». В файле «Кампания - Ужас Гавкхэма.pdf», во вступлении 5 обнаружил ошибку:

Да как ты посмел обмануть этих людей, заставить их подумать, что ты мил, пушистен, а совсем не воплощение зла!..

Неверно: пушистен (нет такого слова в литературном русском), правильно: пушист.

Добавлено дополнение Into the Horizon / Сквозь Горизонт.

[Shards of Infinity: Into the Horizon / Осколки Вечности: Сквозь Горизонт]

Shards of Infinity: Into the Horizon / Осколки Вечности: Сквозь Горизонт «Сквозь Горизонт» – это дополнение к популярной колодостроительной игре «Осколки Вечности». Для игры требуется базовая версия. Осколки пробудились... Ты – Владыка Осколков, и время на исходе. Чудовищные Протогеноиды уничтожают твой народ, а у границ скапливаются вражеские войска. Осколок каждую ночь входит в твои сны и шепчет пророчества. «Последняя война уже началась, – говорит он. – Я могу дать силу, чтобы сокрушить врагов, воссоединить Осколки и править миром. Примешь ли ты её? Или падёшь?» – Сражайтесь с грозными Протогеноидами и получайте достойную награду. – Выполняйте условия могущественных карт Судьбы, чтобы совершенствовать свою стратегию. – Неограниченная стратегия. Бесконечная сила. Пришло время закончить войну чего бы это ни стоило. Состав игры: 60 карт, из которых: 30 карт Центрального Ряда с чёрной окантовкой; 30 карт Судьбы с фиолетовой рубашкой. Скачать: ссылка.

[crabix]

Интересно посмотреть. Есть ссылка?

Есть одна функционально неплохая графическая онлайн-нейросеть: Let's Enhance (конкретную ссылку не даю во избежание обвинений, поэтому искать через поисковики). Но есть три нюанса: 1) там нужна регистрация; 2) бесплатно дают обработать небольшое число картинок; 3) сайт украинский, поэтому не пускает из зон ru и by, а в России с 09.04.2022 внесён в реестр запрещённых сайтов. Есть предположение, что crabix пользуется именно этим проектом (выше он писал, что сам с Украины).