Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра [PnP][WIP][RU]

[Biokefir]

Доброго времени суток. А нет ли у кого новых книг по Ужасу Аркхэма?

[sergey21]

Сверстал "Возвращение в Путь в Каркозу" в переводе Hobby World с вылетами.

Добавил FAQ 2.3 на англ.
Подправил Маски и Промо Маски "Карнавал Ужаса" под FAQ 2.3.

https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link

[dimalepel]

Подскажите, что за пункт в архиве PnP "7.Promo карты". Когда именно они появились? В каких-то определённых дополнениях?

[sergey21]

Подскажите, что за пункт в архиве PnP "7.Promo карты". Когда именно они появились? В каких-то определённых дополнениях?

Во время разных мероприятий, проводимых FFG, раздавали. В этих картах ничего нового нет, просто редизайн.

[dimalepel]

Алиса в Стране чудес (фанатская кампания) PnP «Алиса в Стране чудес» – это сюжетная кампания из восьми сценариев для карточного «Ужаса Аркхэма», рассчитанная на 1-4 игроков. Содержание кампании: – Сценарий I: Аркхэм в Стране чудес. – Сценарий II-A: Море неприятностей. – Сценарий II-B: Буря в стакане. – Сценарий II-C: Битые сердца. – Сценарий II-D: Погоня за Снарком. – Сценарий II-E: Братские козни. – Сценарий II-F: Детский мат. – Сценарий III: Оживший кошмар. Для игры потребуются: колоды сыщиков из любого набора; стандартные жетоны хаоса, ресурсов, улик/безысходности; знание базовых правил. Состав PnP: книга сценариев; каждый сценарий отдельным pdf-файлом. Примечания. Перевод выполнен в стиле Hobby World. В каталоге "Перевод" приложены рабочие материалы моего перевода на случай, если кто-то решит перевести лучше. Скачать: ссылка.

Планируете ли Вы добавить карты сыщика Алисы, которые можно найти в оригинальной сборке https://drive.google.com/drive/folders/1SPLVgM_G4NVnX94CNaYGax0vLnxiFdP1?

[sergey21]

Перевел Альтернативного Сыщика: Отец Матео в соответствии с вордингом Hobby World с вылетами.
Обновил общий файл альтернативных сыщиков и поставил его перед Дженни, что бы соответствовало внутренней нумерации альтернативных карт.

Добавил полноформатного альтернативного Отца Матео.

https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link

[Zuku]

Перевел Альтернативного Сыщика: Отец Матео в соответствии с вордингом Hobby World с вылетами.

В отдельном файле с этим сыщиком нет мини карты с его портретом (в общем файле не проверял наличие).

[sergey21]

В отдельном файле с этим сыщиком нет мини карты с его портретом (в общем файле не проверял наличие).

Их и не должно там быть. Его мини-карта находиться в Сыщиках Эпохи. Для всех остальных альтернативных сыщиков аналогично.

[Zuku]

Дошел до распечатки Инсмута и возник вопрос: жетоны благословения и проклятия это две стороны одного жетона или это отдельные жетоны? (Прочитав правила не понял этот момент)

[sergey21]

Дошел до распечатки Института и возник вопрос: жетоны благословения и проклятия это две стороны одного жетона или это отдельные жетоны? (Прочитав правила не понял этот момент)

Должен быть такой набор:
1. 10 жетонов благословения с желтым лицом и такой же рубашкой.
2. 10 жетонов проклятия с фиолетовым лицом и такой же рубашкой.
3. 19 жетонов затопления с лицом полу затопления (голубая водичка) и рубашкой полного затопления (черная водичка).
4. 7 ключей с цветным лицом и серой рубашкой.

[Rekoil]

Планируете ли Вы добавить карты сыщика Алисы, которые можно найти в оригинальной сборке https://drive.google.com/drive/folders/1SPLVgM_G4NVnX94CNaYGax0vLnxiFdP1?

Эти карты включены в сценарий «Сценарий III: Оживший кошмар». Если вы их там не нашли, укажите в оригинальной сборке номера карт, которые я пропустил.

[sergey21]

Добавил ТАБУ 2.3

Подправил карты под FAQ 2.2 РУ, FAQ 2.3 EN и другое:
Возвращение в Ночь Фанатички:
16а - Потеряйте все оставшиеся действия и завершите свой ход.

Данвич Сыщики
111 - Затем положите "Забраться слишком далеко" на победный счёт.

Нарушенный Круг Сыщики
231 - Игнорируя его цены.
282 - Врага в связанной локации.

На Краю Земли Сыщики
100 - Выберите и в любом порядке совершите два разных действия из следующих — ,,Движение", ,,Уход" или ,,Исследование".
118 - Врага в связанной локации.

На Краю Земли Кампания
96а - Жетона Культиста: –1. При провале после окончания этой проверки переместитесь в локацию уровнем ниже.
96б - Жетона Культиста: –1. После окончания этой проверки переместитесь в локацию уровнем ниже.
135 - Выберите 3 локации (кроме ,,Тайного хода") и...

Стелла Кларк
30 - На каждом вашем ходу.

Алые Ключи Сыщики
12 - Игнорируя его цены.
20 - Либо нанести ему 1 направленную рану и 1 направленный ужас.
42 - Снизьте цену улучшения прикреплённого актива на 1 очко опыта.

Алые Ключи Кампания
48б - Найдите локацию с целью, ближайшую к ,,Девице в красном".
67б - Либо найти в колоде и сбросе контактов 1 врага-культиста и взять его (считайте его Сокрытым 1).
69б - Отложите все сокрытые мини-карты в сторону, вне игры.
70а - Если враг с ,,Искажённой антипризмой" находится в ,,Доках Галаты" или сыщик, контролирующий ,,Искажённую антипризму", побеждён, (→И6) (стр. 25).
98б - Отложите все сокрытые мини-карты в сторону, вне игры.
165а - В конце раунда, если в игре нет врагов-привидений (кроме слабостей), продвиньтесь.
220 - Пока этот враг развёрнут, сокрытые мини-карты в его локации нельзя разоблачать с помощью эффектов карт игроков.

https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link

P.S. Возвращение в Эпоху полностью готово, жду лишь карты сыщиков от Воки. Как скинет мне, сразу выложу. Дальше сяду верстать Возвращение в Круг.

[sergey21]

Сверстал "Возвращение в Забытую Эпоху" в переводе Hobby World с вылетами.

https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link

[sergey21]

Сверстал "Возвращение в Нарушенный Круг" в переводе Hobby World с вылетами.

Подправил карты под FAQ 2.2 РУ:
Пир в Хемлок-Вейл Сыщики
26 - Переговоры. Выберите врага в вашей локации и актив-вещь у вас на руке. Бейтесь с выбранным врагом. При успехе, ...
49 - ... после окончания этой атаки разыграть свойство � или � на выбранном активе (игнорируя цену в 1 �, если есть).
80 - Вместо «игнорируя его цену (включая 1 �, если есть)» следует читать «игнорируя его цены».
113 - Вместо «игнорируя его цену (включая 1 �, если есть)» следует читать «игнорируя его цены».

https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link

P.S. Сверстал все, что хотел и внес все существующие правки к сверстанным допам. Пока передохну и попозже сделаю "Ужас Гавкхэма". Возможно Воки уже к тому моменту тоже что то сверстает.