Сообщения

Всем привет. В свое время помогал с переводом дополнений для Королевства смерти. Некоторые Dilnok выпустил, некоторые так и висят на вычитке. После перевода дополнений пересмотрел базу. Обновил до версии 1.6 и в некоторых местах переиначил перевод под себя (сменил названия некоторых терминов, определений и художественный текст). Так что хоть перевод и основан на переводе Dilnok, но с текущим переводом дополнений может в некоторых местах не стыковаться. Все же, если кому-нибудь мой перевод будет интересен, то прошу по ссылке https://disk.yandex.ru/d/jpt6qR8ZWwNXkw . Спасибо.

Делал для себя перевод и вёрстку ПНП Локдауна. Нужно кому нибудь?

Едрить ты высокомерная токсичность

Вооот за это ПНП большая благодарочка!!!

[Собрал текущие наработки в pdf файлы:]

Привет всем!

Сверстал большую часть измененных/новых карт, необходимых для апдейта на 1.6
Осталось сделать карты для Золотого Дымного рыцаря и изменить/добавить страницы для книги правил.
Потихоньку подбиваю случайные события охоты.

Буду рад помощи в проверке карт, постоянно нахожу новые ошибки.
Собрал текущие наработки в pdf файлы:
https://drive.google.com/drive/folders/1Hv7vBTIe3ADr1PVtODQD56JnPzk1_C4H?usp=sharing
Доступ на комментирование открыт.

Чтобы понимать что изменилось и как было в оригинале, можно поглядеть эти доки:
https://drive.google.com/drive/folders/1m7dUrYLbzDeeDZWVCYShzhaCD02UriUp?usp=sharing

Часть карт уже распечатывал для тестов в текущих кампаниях - по ощущениям, с апдейтом выживать становиться немного проще.

Привет. А можешь поделиться английскими  исходниками 1.6?

Обработка файлов не так сложна. Сложнее сделать перевод в стиле и терминах базы от dilnok. Надо перечитать все что сделал он. Переписать термины и потом только брать следующий доп и переводить. А уж почистить карты и вставить свой текст это прям леготня будет

Так перевод в терминах базы уже есть. Осталось вычитать и оформить

Теоретически мне было бы интересно хотя бы персонажей сделать новых из локдауна. Разрабы пишут, что они обратно совместимые с Базовой Немезидой.

В Тейблтопе появился модуль с Локдауном. Там есть материалы для новых персонажей

Hasan, а планируешь ли готовить пнп файлы для Немезиды Локдауна?

Эх, заниматься вычиткой нужно было когда человек горел желанием. А так на вычитку по ссылке в шапке лежит еще 3 дополнения. + на https://yadi.sk/d/4qG5SW7TuXI4gQ перевод Spidicules и Dragon King/