Сообщения

[Post Merge: 08 июня 2020, 04:22:39]

Нашел на TTS в англ. версии:
https://yadi.sk/i/glgZl7y76cP8dw

Там про двух персонажей сказано вроде как.

Ты нашел старую версию карт. У этого товарища из ТТС версия карт с Кикстартера. Она с тех пор несколько раз поменялась. Там очень много различий с версией которая сейчас.
Post Merge: 08 июня 2020, 04:22:39

Насколько я понял, то это версия карты оф англ пнп, которая появилась на кикстартере еще до выхода окончательной версии игры.

+1
А на TTS она потому что ее разрешили копирасты.

Шептун

"Шептун" как бы двухсмысленно.
Шепчущий?

можете показать фото, как вы всё сделали?)

А полипропиленовую пленку не пробовали? Ее используют для переплета рефератов/дипломов и всякого такого.
Тут например
https://www.dns-shop.ru/product/0a3d283f94393330/oblozka-dla-perepleta-realist-a4/

'эта рана

Её можно вылечить обычными способами

Спасибо за ответы.
Перевод этой карты у меня тоже есть.

Меня смущает слово "эта" во фразе "эта рана считается перевязанной". Не относится ли это вообще к такой категории ран. Типа Робот автоматом перевязывает все получаемые Директором Множественные Раны.

Иначе, получается глупость. У Директора есть целый Робот для того чтобы поддерживать его Рану в приемлемом состоянии. Но эта Рана в легкую лечится в лазарете корабля. Зачем все это если рана легко лечится?

[this Wound is considered as Dressed]

Процент готовности дополнения Nemesis: Aftermath & Void Seeders:

Добрый день! Спасибо за проделанную работу.

До перевода свойств персонажей в дополнениях руки еще не дошли? Никак не могу понять как правильно отрабатывать свойство Ген. директора (это который СЕО) "Безграничные Амбиции".

В оригинале "Unlimited Ambition": You start game with a Body Serious Wound. As long as your Robot has Energy markers, this Wound is considered as Dressed. Before the game starts, check the Corporate Objectives of each player.

Я не могу понять - тут имеется в виду что Робот автоматически обрабатывает все Тяжелые Травмы типа "Травма Спины" (она же "множественные травмы"). Или тут речь про конкретную карту травмы которую он получает в начале. Если второе - то это бред. Он и так может сбросить эту карту в Лазарете (он же "Медблок").

Есть мысли или FAQ на этот счёт?

ПНП-шники! Держите подарок от TableTop-ера Может пригодится.

Это карты атаки Карноморфов. Взяты с Испанской версии - с них стерты водяные знаки и надписи.
Если добавите текст на русском - скажу большое спасибо.