Сообщения

Данные по жанрам и механикам - да откуда угодно. Русскоязычный ресурс - tesera.ru, всеобъемлющий англоязычный - boardgamegeek.com

[LeXX6661]

LeXX6661, ты молодец!
Но я написал не про ошибки в переводе, а про ошибки (по крайней мере, на планшете) в изначальной английской версии. Выложен скан бракованного тиража, который перепечатывали и заменяли.

[исходник скомпроментирован]

наив там тесеровская

Обращаю внимание, что на выложенном в моём сообщении фото планшета Ниав и в переводе планшета на Тесере есть расхождения по характеристикам. В частности, 2 энергии вместо 1 (Тесера).
Как прокомментировали Вороны в одной из переписок в VK, на Тесере выложили скан бракованного тиража по Ниав c кика, который потом заменяли.
Есть ли ошибки в картах персонажа - не знаю, но получается, что тот исходник скомпроментирован.

Собственно, главная новость для этой ветки.
Вчера опубликовали Вороны:

Мы очень хотели, чтобы персонаж Ниав из игры «Осквернённый Грааль» был доступен русским игрокам, но нам отказали и в первой, и во второй просьбе.
Но мы настойчивые
И вот — свершилось: Awaken Realms наконец-то согласились предоставить нам эксклюзив — будет нам всем и Ниав, и планшет персонажа, и карты, и фигурка!
💰 Стоимость эксклюзива составит около 7—7,5 долларов, ожидаем ориентировочно весной.
Какой наш следующий шаг? Переговоры по ослику (6 карт и фигурка). Держите за нас кулачки!

С учетом заявленной стоимости (77.30*7.5) = меньше 600 руб. самодельная печать карт и планшета вряд ли будет дешевле, не говоря уже о фигурке.
К сожалению или к счастью, не вижу смысла дальше заниматься этим проектом.

Принтер насмотрел 14к, полимер к нему от 2.5к за литр

Печатал себе миниатюры к играм, где они не предусмотрены. Печатал у хорошего знакомого. Себестоимость миниатюры типа персонажа (Червяк или та же Ниав) выходила 150-180 руб. По менгирам не знаю. Покупка Ниав на Али за 300, конечно, дороже - но посчитайте, сколько надо фигурок распечатать, чтобы окупить принтер (даже без стоимости полимера, химии для обработки). И да: фотополимерка за 14 тыс. - гавно. Относительно приличные от 40 тыс. и выше

[Post Merge: 10 ноября 2020, 12:56:37]

В общем, надеюсь это будет намного выгоднее чем они втюхивают.

Если печатать только для себя, без коммерции (я имею в виду, не друзьям, а именно как бизнес), то считать покупку фотополимерного 3d-принтера выгодным решением странно 
Все равно как считать "Езжу раз неделю в клуб, на такси чё-то дорого, куплю себе машину, причем сразу премиум-класса. Вот сэкономлю!"
Впрочем, деньги ваши, решать тоже вам. Удачи!

Post Merge: 10 ноября 2020, 12:56:37
Крауды только что написали, что им удалось договориться с Awaken Realms, и весной будет фигурка Ниав с картами. Стоимость комплекта будет 7-7,5$, что сопоставимо с заказом фигурки и печатью карт в типографии.
Не вижу смысла дальше продолжать наш самопал

Мне теперь стало больше интересно, где они исходники моделик взяли?

Литье по формам. Для 3d принтера будет высокая себестоимость.

Куплю ка я лучше себе 3д принтер

Занимались 3d печатью? Не всё так просто. И бюджетный принтер никогда не распечатает эти высокодетализированные миниатюры, будут как обмылки.

Идея хорошая, визуализация отличная, но агрегатор так себе. Открыл первую же выдаваемую игру, "Рыцарь-маг". Высвечивается только GaGa и 2 розничных магазина. Странно, что нет ссылки на издателя (Лавка Игр). Ну, и во всех магазинах-дилерах одна и та же РРЦ (что логично). Если опираться только на РРЦ, то смысл агрегатора пропадает. При этом знаю несколько мест, где можно купить игру дешевле. Более того, разные клубы периодически устраивают распродажи настолок (новых), но это краткосрочные акции. Если же говорить о б/у играх, то здесь для агрегатора вообще непаханное поле

Потенциально интересно, много слышал про нее.
Вопросы:

• правил не знаю. насколько быстро их объяснить или где почитать?
• сколько по времени в среднем длится партия?
• какой оптимальный состав игроков? вдвоем же она не очень?
• в какое время играешь?

там нету менгироы с монетками

Ссылку на менгиры дал scorp666ion
Набор монеток могу продать: я заказывал металлические, поэтому с пластиковыми готов расстаться. Запечатанные в фабричном пакетике. Писать в личку.

Привет!
К сожалению, из-за работы я выпал из процесса. Но ты крут, всё завершил.

Переводить в jpg или pdf? Цветовой фильтр менять на cmyk или нет?

Возможно, стоит оставить в 2х вариантах: кто-то печатает на домашнем/офисном принтере без претензий по качеству, ему будет проще работать с привычном формате jpg.
Для типографского оборудования необходим однозначно pdf в cmyk, цветовой профиль Coated FOGRA39. Поскольку есть исходники в psd, могу сам сделать.
P.S. Не удаляйте пока с диска psd-файлы, пожалуйста.

Не правда, подготовка идёт полным ходом

Ну, по крайней мере, я готов участвовать только по кикстартерным дополнениям: Ниав и ослу.

Если вам не сложно, то хорошая идея если вы эти символы вырежете и выложите.

Договорились!
Также попробую изображение жетона немного подлечить. Если получится, тоже выложу.

Ребят, покритикуйте новичка.

На мой взгляд, шикарно. Единственное, при рассмотрении слоя оригинального изображения с вычищенным местом, где был шрифт, там вылезает много артефактов. Каким способом удалялся шрифт?

Сделал жетон

Гугл диск не пускает, надо папку расшарить

Пробовал вчера создать одну карту с нуля. Как ни обрабатывал исходное изображение, всё равно оставались зернистость и артефакты - либо замыленность и искажение цветов.
Такое впечатление, что карты сканировались на low-cost сканере, хоть при этом и выставили максимальное разрешение...
Я начинающий фотошопер, возможно, у кого-то получится лучше - но это нужно будет вручную обрабатывать каждую карту, так что вряд ли кто будет готов тратить столько времени.
Надо искать новые сканы...

Тем не менее готов помочь в переводе, промежуточной обработке изображения (типа вырезания графических символов в тексте, т.к. их местоположение будет переносится при переводе) и т.д.

А вот шрифт Celtic Garamond cyr используется в названиях карт, текст карт написан шрифтом sitka или allegreya, они оба в моей папке есть.

Каким шрифтом написано имя персонажа (Ниав)?

Есть какие-то зарубежные ресурсы с пнп, аналогичные нашему, где можно посмотреть сканы в хорошем качестве? Или нужно проводить "дикий" поиск для карт Ниам?

Альтернативный ослик, точнее, его бесплатный stl-файл.
Оригинальный как-то злобно выглядит, кстати
3dmag.org/en/market/download/item/7541/

Не пойму как сюда закинуть файл psd вам показать.

Я переслал в личку ссылку на облачную папку для обмена файлами

Ещё, помимо Ниав, хотел бы найти и перевести карты с ослом. Очень похожая на оригинальную миниатюра есть в свободно распространяемом stl-файле. Написал Краудам, те обещали помочь с поиском, но "ничего не обещали по срокам"