Звёздные Войны: Внешнее кольцо, дополнение Unfinished Business

[terpevt]

к сожалению

А шрифты получилось подобрать? Или все что есть, больше ничего не менялось?

[Esgal]

А шрифты получилось подобрать? Или все что есть, больше ничего не менялось?

Я ничего не менял.
Спросите у человека, который в этой группе выкладывал готовые карты с переводом.

[Mountes]

Привет всем! Занимаюсь переводом, но не быстро.
Пример.
https://disk.yandex.ru/d/1wAHCw1JkAhUSA

[terpevt]

Пример.

В центральных мирах на рубашке кажется жолжно быть "награда от", а не "репутация в".
Спасибо тебе, тоже занялся в силу своих способностей. И тоже не быстро.

[Mountes]

В центральных мирах на рубашке кажется жолжно быть "награда от", а не "репутация в".
Спасибо тебе, тоже занялся в силу своих способностей. И тоже не быстро.

Спасибо! Многое надо вычитывать

[Bad_Elvis]

Привет всем! Занимаюсь переводом, но не быстро.
Пример.
https://disk.yandex.ru/d/1wAHCw1JkAhUSA

Спасибо Вам! Этим уже можно пользоваться? Или не стоит пока печатать, а лучше подождать более свежую версию?

[Mountes]

Спасибо Вам! Этим уже можно пользоваться? Или не стоит пока печатать, а лучше подождать более свежую версию?

Пока нужно вычитать ошибки.
Сам пока не печатал. Заканчиваю карты рынка (остались рубашки карт экипировки и роскоши - самое муторное). Затем займусь правилами.

[Kipish]

Привет всем! Занимаюсь переводом, но не быстро.

Добрый день, имелось в виду занимаетесь вёрсткой?) Перевод же был.
В любом случае спасибо, ждём окончания!

[Obzorber]

Ранее выкладывали игровой мат. Вариант в более высоком разрешении (недельку файл будет доступен):
https://disk.yandex.ru/i/7ZERnO6E8-WK0g

[Obzorber]

За вечерок накидал многослойный шаблон для карт охоты. Как будет готовы выложу, возможно подойдут пока нет альтернативы

[Obzorber]

Посмотрите пожалуйста, дайте комментарии. Пока не совсем разобрался с этим "шайтан-машина" PnP Tool
https://disk.yandex.ru/d/P6h7DIJJ-xQEew

[Combustor]

Привет всем! Занимаюсь переводом, но не быстро.
Пример.
https://disk.yandex.ru/d/1wAHCw1JkAhUSA

Из замеченного. У Чубакки написано "Техника" вместо "Механика"
Post Merge: 22 апреля 2024, 18:17:26

Пока нужно вычитать ошибки.
Сам пока не печатал. Заканчиваю карты рынка (остались рубашки карт экипировки и роскоши - самое муторное). Затем займусь правилами.

Если нужно чем то помочь - я всегда за

[Bad_Elvis]

Пока нужно вычитать ошибки.
Сам пока не печатал. Заканчиваю карты рынка (остались рубашки карт экипировки и роскоши - самое муторное). Затем займусь правилами.

Привет! Как продвигается работа?)))
Вот еще пару ошибок увидел:
Половина рубашек внутренних миров с "наградами", половина с "репутацией". Корректно с наградами.
Рубашки карт контактов с "Кольцом Кафрены" надо вторую планету Такодана, а не Лотал.

[Kipish]

Кто-то из тех, кто начинал делать пнп допа близок к окончанию проекта?)

[thrown]

Для себя сделал перевод недостающих у Mountes карт рынка. Так как я не настоящий сварщик, вышло без меток реза и без верстки для печати.

Яндекс диск

-перевод/формулировки согласно версии базы от ХВ
-названия кораблей брал с планшетов из версии Mounters
-возникли проблемы с Trailing и Spinward sector, я не знаю как это нормально перевести, оставил пока Хвостовой и Головной сектора с оригинальным названием в скобках
-у меня есть доп на английском, поэтому делал в формате вставок в протекторы и рубашки не верстал, но их скан есть на диске
-все листы так-же есть в psd версии, если кто захочет доделать совсем красиво =)

[Morted]

Для себя сделал перевод недостающих у Mountes карт рынка. Так как я не настоящий сварщик, вышло без меток реза и без верстки для печати.

Яндекс диск

-перевод/формулировки согласно версии базы от ХВ
-названия кораблей брал с планшетов из версии Mounters
-возникли проблемы с Trailing и Spinward sector, я не знаю как это нормально перевести, оставил пока Хвостовой и Головной сектора с оригинальным названием в скобках
-у меня есть доп на английском, поэтому делал в формате вставок в протекторы и рубашки не верстал, но их скан есть на диске
-все листы так-же есть в psd версии, если кто захочет доделать совсем красиво =)

святой человек, нижайший поклон!

[Kipish]

Для себя сделал перевод недостающих у Mountes карт рынка. Так как я не настоящий сварщик, вышло без меток реза и без верстки для печати

Добрый вечер!) Спасибо!
Правильно понимаю, что можно брать часть Mountes с яндекс диска и объяединять с вашей, и печатать себе вставки? Доп на английском тоже есть)

И вопрос по правилам, кто-то переводил и верстал?

[thrown]

Вполне, я уже отыграл =), косяки описанные выше там не исправлены, больше всего волнует рубашка Такоданы на картах контактов, но и так уже можно играть. У себя в файлах нашел косяки, выложил не последние версии, на днях поправлю - перезалью.

Что нашел -
"Бунта Ив классик" возвращается в сброс, а не уходит из игры.
Нет значка брони на карте "Шлем охотника за головами"
На части двусторонних карт различались формулировки - "поверните и переверните"
Обрезан текст на второй половине карты "Энергетический арбалет"

Правила где то брал на русском но весьма корявые, при случае попробую что то с этим сделать, но пока не могу даже примерно сказать =)