Arkham Horror (Third Edition) || Ужас Аркхэма. Третья редакция +допы [pnp][ru]

[Kariotip]

Добавлены два новых фанатских дополнения:
• Сценарий "Гнев Нитокрис", который в принципе +/- можно было бы встретить и в числе официальных. Никаких особых крышесносных механик, но не без изюминки. Изюминка может заставить вас понервничать, так как это "неубиваемый эпический монстр"... и по ходу сюжета у вас будет возможность таки убить эту монстряку.
• Сценарий "Безжалостный туман"*, с большой ролью рандома и высокой сложностью. В сценарии есть особая механика с жетонами, описанная на двух сторонах картах архива. Есть 7 карт архива из которых вы рандомно вытягиваете две и выбираете какая из карт играет лицевой стороной с эффектами описанными на ней, а какая с оборотной с продолжением эффектов. Таким образом в каждой вашей партии вам будет прилетать, но по разному.

* в переводе другого переводчика почему-то "Всепожирающий", хотя в оригинале "Ferocious" и никаких намёков по тексту, что он кого-то жрёт. Отсылку (если она была) я не понял, спрашивать у переводчика почему так не стал. Спорить на эту тему не хочу, просто имейте ввиду что наш "Безжалостный туман" и ихний "Всепожирающий туман" один и тот же сценарий, но в двух разных вариантах перевода.

Эти дополнения ранее переводились другим переводчиком, файлы того перевода лежат на BGG и Тесере. В тех переводах терминология МираХобби соблюдается лишь частично и есть некоторые неточности (или перевод устаревших редакций фандопов), а так же много "отсебятины" в художественном тексте. Отсебятина там местами очень к месту и что называется "со знанием дела" (всякие отсылки к Лавкрафту), но местами и лишняя. Выбирайте какой вариант перевода вам больше нравиться и играйте с ним.

[Kariotip]

Добавлено ещё одно фанатское дополнение:
• Сценарий "Безрассудство реаниматора", в котором сыщикам придётся столкнуться с неиссякаемой толпой оживлённых мертвецов. Одно условие победы: остановить безумные эксперименты доктора Герберта Уэста. Одно условие поражения: все сыщики побеждены. Да, это сценарий где нет возможности сменить сыщика при его поражении, так что игроки будут выбывать по мере смерти их сыщиков. Кроме того в этом сценарии добавлены механики захвата монстрами района, случайное направление движение у монстров и несколько "тематических" и "скрытных" механик (чтобы их найти – нужно пройти проверки, так что их можно пропустить при прохождении).

Обратите внимание, что фишки для двух новых сыщиков находятся в файле "PnP Фандопы – Картон (2мм).pdf" – там компонентов всего ничего, так что файл будет обновляться по мере добавления в сборку новых фандопов.

[Rust Cole]

Добрый день, в таблице планов увидел готовое обновление Артов в ПНП УА3, подскажите в чем оно заключается, есть ли смысл переделывать, если напечатан весь комплект УА3

[Kariotip]

Добрый день, в таблице планов увидел готовое обновление Артов в ПНП УА3, подскажите в чем оно заключается, есть ли смысл переделывать, если напечатан весь комплект УА3

Обновление артов заключалось в том, чтобы заменить все изображения со сканов на цифровые, либо сканы, обработанные нейросетями до аналогичного качества. В реадми указано, что параллельно с этим там были следующие изменения:
• двойной рез для всех карт
• метки реза по лицу карт (ранее были только по рубашке)
• отредактирован весь текст на предмет переносов союзов в предложениях
• наклейки на кубики, перерисованные с официальных дополнительных наборов кубиков для этой серии игр

То есть изменения будут важны и удобны тем, кто игру ЕЩЁ НЕ печатал, а для тех кто УЖЕ напечатал особо важных причин этого делать нет. По тексту кроме переносов слов только пара исправленных опечаток и возвращённых букв "Ё".

[Rust Cole]

Спасибо за развернутый ответ 

[Kariotip]

Изменения в фандопе «Ктулху»:
• добавлена карта поля на оборот листа сценария третьего акта (во избежание вопросов и путаницы лист сценария из Базы теперь не требуется),
• убрана сторона «другая карта» у карты Архива Г7 (она больше не нужна),
• изменена формулировка предложения в инструкции по переносу прогресса кампании на карте Архива Г3.

И пока что одна рекомендация по улучшению и правке этого фанатского сценария от Drucce:

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Возможно позже оформим такие советы в виде отдельного документа на печать.

[Lap_top]

Большое спасибо за проделанную работу!