Особняки безумия. Вторая редакция | Mansions of Madness: Second Edition[PnP][Ru]

[Crash666d]

Я думаю что этот "набор поддержки" постарались перевести хорошо монстров и сыщиков, а локации промтом перевели поскольку они не входили в этот набор. И в дальнейшем просто в приложении уже дали им другое название.
По поводу вашего готового пнп могу предложить сделать наклейки наименований, правда уже не так эстетично будет.

Обратил внимание на еще один нюанс. В этом буклете "крыша" (в pdf MAD22 стр.10) обозначена как наружная комната как и у вас. Проверил по сканам оригинальной английской игры и там "крыша" обозначена как внутренняя комната. https://cloud.mail.ru/public/DS1z/d5Tj7orMD
То ли это старый скан и FF накосячили и потом внутреннюю комнату на наружную комнату исправили, то ли наши любимые хоббики накосячили с буклетом (что более вероятно).

[Kariotip]

Обратил внимание на еще один нюанс. В этом буклете "крыша" (в pdf MAD22 стр.10) обозначена как наружная комната как и у вас. Проверил по сканам оригинальной английской игры и там "крыша" обозначена как внутренняя комната.

Вот только сканы английской версии есть в двух вариантах. Первой редакции и переиздания под вторую, которую двумя наборами выпускали. В первой редакции не было деления на внутреннюю комнату и наружную. И одну и ту же планку лепили на оба типа комнаты.

Проверил по сканам оригинальной английской игры и там "крыша" обозначена как внутренняя комната. https://cloud.mail.ru/public/DS1z/d5Tj7orMD

А по ссылке вообще не скан, там видно, что плашку лепили поверх картинки. По её краям при приближении это заметно.

[Crash666d]

Ну тогда все супер! Спасибо огромное! Пошел печатать)
С днем победы!