[PnP RUS ENG] Black Fleet / Чёрный флот

[Panfivan]

Залил предварительную русскую версию ПнП. Доступна по этой ссылке. Пожелания и замечания приветствуются.

[KoTdeSigN]

Перевод заголовков карт очень удачный местами. Молодец. Сам текст внимательно не читал, по ошибкам не подскажу.
Написал пм по поводу шрифта, обновил шрифт заголовков

Несколько названий карт немного смущают, вот мои варианты:
Магистр торговли - Бравый торговец (по тексту карты по моему лучше подходит, а то магистр да еще торговли, не думаю что магистры ведут агресивную торговлю с захватом кораблей )
Торговля на стороне - Торговля леваком (как вариант покороче, а то надпись смотрится громоздко)
Код контрабандистов - Контрабанда (и короче надпись и понятнее, а то слово код только немного путанницу вводит)

[molxim]

Спасибо за работу. Смотрится отлично.
Может быть поменять название карт:
1."Военный ветер" и "Военный бриз" на "Боевой ветер" и "Боевой бриз".
2. В карте "Королевская грамота" мне кажется имеется в виду госзаказ может "Королевский заказ".
3. "Освежающий ветер" может просто на "Свежий ветер".
4."Быстрый запуск" на "Быстрый спуск" или "Скорая отправка".
Улыбнуло про магистра - это все-таки ученая степень. А там имеется в виду толи "хитрый делец" толи "проженый торгаш". Слово master перевести бы как искуссный, но в голову ничего не идёт.

[KoTdeSigN]

имеется в виду толи "хитрый делец" толи "проженый торгаш"

а чем Бравый торговец, или Бравый купец не нравится. По тексту карты это скорее не хитрый и прожженый, а именно бравый, задиристый, нападающий на другие корабли.

Лучше оставить военный бриз и ветер, чтобы игроки не путались, это карты влияющие на движение ВОЕННЫХ кораблей. А название боевой, может натолкнуть на мысли что это просто атакующие корабли...

[Panfivan]

Залил русскую версию, надеюсь финальную. Ссылка для скачивания в шапке. Исправил некоторые названия карт и мелкие недочеты в оформлении текста. Спасибо всем кто проверял и давал советы.
Отдельное спасибо KoTdeSigN за шрифты.

[NewMethod]

Вот ссылочка на корабли от Вомбата, а вместо кубов можно использовать другие каунтеры (Украина), у них были и корабли с черными парусами:

http://cbgames.com.ua/igrovye-aksessuary/elements/admiral-nabor-korabley.htm

[Den]

А какие размеры у игрового поля?

[Excalibur]

а нет ли случайно сканов этих корабликов для 3d печати? уж больно они красивые хочу даже где-то заказать печать?

[ivan2001]

Приветствую , а размер игрового поля кто то знает ?

[ivan2001]

Автор , добавьте в русскую версию пятый лист с картами  движения , их там всего четыре , а должно быть пять.

[Panfivan]

Автор , добавьте в русскую версию пятый лист с картами  движения , их там всего четыре , а должно быть пять.

Залил два недостающих листа (3 и 8b). Они точно такие же как и в Английской версии.