Сумерки Империи: 4-е издание / Twilight Imperium: 4th edition(3-8p,14+)[RU]

[VikManz]

Update 2022-07-25:
- Найдена и поправлена ошибка в карте стратегии "Война": была пропущена буква в слове "Уберите". Перепечатывать по желанию, ошибка не критична.
- Найдена и поправлена ошибка в карте стратегии "Строительство": была опечатка в слове "подконтрольной". Перепечатывать по желанию, ошибка не критична.
- Найдена и поправлена ошибка в карте реликвии "Слёзы пророка": была опечатка в слове "исследуете". Перепечатывать по желанию, ошибка не критична.

Спасибо Whitechapel и asteria за вычитку)

[Squall]

Доброго вечера, нашел ошибку, страница 51-52 строка с планетами сем-лор, ворхал, атлас и примор... рубашки не отзеркалены

[VikManz]

Доброго вечера, нашел ошибку, страница 51-52 строка с планетами сем-лор, ворхал, атлас и примор... рубашки не отзеркалены

Спасибо, поправил.

Update 2022-08-09:
- Найдена и исправлена ошибка в вёрстке страницы 52 файла 02_Cards1.pdf — были перепутаны рубашки у карт планет Сем-Лор, Ворхал, Алтас и Примор.

[war_viking]

Доброго времени суток. Скажите ваш переведенный кодекс включает 3 кодекс?
Т.к. в самом переведенном буклете написано:
На сегодня существует 2 кодекса.
И это меня смущает. Хотя исходя из форума казалось, что вы перевели все 3 части

Так же вопрос по правилам. Были их обновления версии 1.3 (от 04.05.20).
Вы используете их или те что раньше?

Спасибо!

[VikManz]

Доброго времени суток. Скажите ваш переведенный кодекс включает 3 кодекс?
Т.к. в самом переведенном буклете написано:
На сегодня существует 2 кодекса.
И это меня смущает. Хотя исходя из форума казалось, что вы перевели все 3 части

Так же вопрос по правилам. Были их обновления версии 1.3 (от 04.05.20).
Вы используете их или те что раньше?

Спасибо!

Сборка включает все три кодекса. Подскажите, где эта фраза осталась (про 2) ?
По правилам - дату правил я указывал в конце справочника, сейчас это 07.02.2022. Как только появится время то обновлю правила до 1.3 (upd: это я запутался, они там уже 1.3) и обновлю неофициальный faq (там тоже дополнения к вопросам были).

[war_viking]

На 2 странице переведенного кодекса, глава КОДЕКС есть фраза про перевод только двух частей и в целом чесно говоря я не увидел там ничего из третьего. Только ТОМ 1 и ТОМ 2
По этой ссылке: https://drive.google.com/drive/folders/1uETWJMB2GeeBhEyOxHiBpxai-WIuQeyx

Вы случайно не знаете в чем суть изменения правил 1.3 от 1.2 ?

[VikManz]

На 2 странице переведенного кодекса, глава КОДЕКС есть фраза про перевод только двух частей и в целом чесно говоря я не увидел там ничего из третьего. Только ТОМ 1 и ТОМ 2
По этой ссылке: https://drive.google.com/drive/folders/1uETWJMB2GeeBhEyOxHiBpxai-WIuQeyx

Вы случайно не знаете в чем суть изменения правил 1.3 от 1.2 ?

А, понял, там старый вариант остался, с тех пор как было 2 кодекса. Пока нет времени нормально обновить его.
По правилам - вы можете скачать официальные правила 1.3 и там в начале есть Changelog в котором выписаны пункты с изменениями (в моей сборке в правилах нет этого пункта, там уже внесены все изменения).

[war_viking]

А, понял, там старый вариант остался, с тех пор как было 2 кодекса. Пока нет времени нормально обновить его.
По правилам - вы можете скачать официальные правила 1.3 и там в начале есть Changelog в котором выписаны пункты с изменениями (в моей сборке в правилах нет этого пункта, там уже внесены все изменения).

Так а где есть тогда самый последний перевод кодекса, если по осн. ссылке старый?

[VikManz]

Так а где есть тогда самый последний перевод кодекса, если по осн. ссылке старый?

Дело в том, что нет "последнего перевода".
Карты переведены и есть тут в сборке, а вот художку и "профиль для ролевой игры" я пока не переводил — нет времени.
Страницы с картами тоже имеют немного текста, но этот текст не существенен, переводить пока не планировал (разве что потом, собрать все кодексы в одном файле).

[WWWoWaNuS]

Cards_01, стр. 35 - нет "Перемирия" у жёлтого игрока - вместо этого вторые "Закулисные интриги".

Upd.: Cards_02, стр. 44 - у карт "Стража бездны" и "Эфирное течение", похоже, неправильные рубашки..

[VikManz]

Cards_01, стр. 35 - нет "Перемирия" у жёлтого игрока - вместо этого вторые "Закулисные интриги".

Upd.: Cards_02, стр. 44 - у карт "Стража бездны" и "Эфирное течение", похоже, неправильные рубашки..

Спасибо!
В файлах поправил.

Хотфикс с этими тремя картами: https://drive.google.com/file/d/1VqnE3sLI3UQZBzGcm2xQHm7KlaVQ4vA6/view?usp=sharing

[ershua]

Простите, ведётся ли работа или она планах для Discordant Stars ? Статус перевода замер на 80%, так жаль, что почти на финале.. С радостью помогу с переводом,  я только в раскладке ПНП не помощник.

[maxxmaxx]

По ссылке в шапке только правила.
П-Н-П  у кого-то остался? Можно на него ссылку?

[Kirabel]

Присоединяюсь перезалейте кто плиз

[Neo79]

Присоединяюсь перезалейте кто плиз

В профиле ТС есть его ПНП. Вот его ссыль, там можно скачать.
https://drive.google.com/drive/folders/1SRBACKGMVdLVNeTZPnZKQhx8dwOukxQQ?usp=sharing