Я только зарегистрировался сегодня. Есть база (Русская) 5 больших дополнений ENG, герои-паки к 4-м дополнениям (ENG). Начал переводить допы потихоньку и присел... одному очччень долго, ребят отзовитесь кто что перевел. Карточки 4-х больших допов и базы перевели, без скирмиша. Я перевожу сейчас Миссии и карточки скирмиша. Переводчик из меня конечно....еще тот, но главное переводить одинаково (то есть кроме вычитки, нужно объединение вариантов перевода, типа "фигура" - "фигурка" и т.п.) я основу стараюсь держать на локализации от Хобби Ворд, поскольку база от них. Я начал понимать что эту работу наверняка кто-то уже делал, можно поделиться/объединиться. Вместо топтания на месте над Twin Shadows например, я бы мог далее переводить 2, 3, 4 или 5е дополнение и допы с фигурками...давайте сольемся? или игра уже не интересна никому? могу посканить то, что еще не сканили, но придется подравнивать в фотошопе страницы.... alexys.1@yandex.ru.. Время конечно много нет, но в день часик уделяю, плюс покрас минифигурок еще...
