Попробую ответить на 1), 2) и 3) вопрос.
1) Если герой перемещается за усталость, это также считается действием движения. Поэтому да, можно.
2) В правилах написано:
"Выполняя действие Движения, герой может прервать перемещение,
чтобы выполнить другое действие (например, атаковать), и после его
розыгрыша пройти оставшееся количество клеток. Например, герой
со Скоростью «4» может передвинуться на две клетки, выполнить атаку,
и после её розыгрыша передвинуться еще на две клетки"
Т.е. прерывание это относится только к действию движения. Например, атаку нельзя прервать. А подвиг - это не действие движения, это просто особого рода действие, состоящие из 2-х частей. К тому же на карте Джейн не написано "совершите действие движения, а затем, действие атаку", как, например у Грисбана (у него только атака). Поэтому, думаю, что не может.
3) На карте Властелина написано, в какое время её можно применять.В данном случае, только во время действия движения.